What is the translation of " PROBLEMS OF CORRUPTION " in Russian?

• проблемы коррупции
• проблем коррупции
• проблемами коррупции

Examples of using Problems of corruption in English and their translations into Russian

Conflicts of interest pose special problems of corruption, which UNCAC seeks to address.
Коллизии интересов представляют собой особые проблемы коррупции, которые стремится устранить КПК ООН.

GlavKRU and KRU also receive complaints and suggestions from citizens and legal entities, including the problems of corruption.
ГлавКРУ и КРУ также получают жалобы и предложения от граждан и юридических лиц, в том числе о коррупционных проблемах.

In countries like his own, where problems of corruption were not unknown, public procurement was subject to manipulation.
В таких странах, как Гондурас, которым знакома проблема коррупции, публичные закупки являются предметом манипуляций.

This committee works to ensure that the project is implemented properly without any problems of corruption, abuse of power or malpractices.
Комитет следит за тем, чтобы проект осуществлялся надлежащим образом и без каких-либо проблем, связанных с коррупцией, злоупотреблением служебным положением или нарушениями.

The solutions to the problems of corruption, to my own thinking, are fairly obvious at the national level and can be categorized thus.
На мой взгляд, пути решения проблем коррупции на национальном уровне являются достаточно очевидными и могут быть сведены к следующему.

Efficiency of the exist ing state property management system, including problems of corruption and civil servicemen's«rent income»;
Эф фективность действующей системы управления государственным имуществом, включая проблемы коррупции и чиновничьей« ренты»;

To address problems of corruption in countries with economies in transition, it is necessary to promote economic growth, build strong democratic institutions and engender popular support for democracy.
Чтобы решить проблемы коррупции в странах с переходной экономикой, необходимо повышать темпы экономического роста, создавать крепкие демократические институты и добиваться поддержки демократии со стороны населения.

The duo embarked on a quest to find America, witnessing the problems of corruption, racism, pollution, and overpopulation confronting the nation.
Дуэт отправляется в путь по Америке, становясь свидетелями проблем коррупции, расизма, загрязнения и перенаселения, стоящих впереди нации.

According to IBAHRI, a few positive steps have been taken by the Government to improve judicial training and to eradicate corruption; however, problems of corruption and political influence persist.
По данным ИБАХРИ, правительство предприняло ряд позитивных шагов в целях улучшения подготовки судей и искоренения коррупции; вместе с тем проблемы коррупции и политического давления сохраняются.

The Committee notes with concern that the State party faces serious problems of corruption, which have a negative effect on the full exercise of the rights covered by the Covenant.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что государство- участник сталкивается с серьезными проблемами коррупции, которые оказывают негативное воздействие на всестороннее осуществление охватываемых Пактом прав.

Put simply, it is illegal for members of the government- to meet secretly, behind closed doors, with foreign power brokers- due to the problems of corruption and espionage that it breeds.
Скажем проще: незаконно для членов правительства встречаться тайно, за закрытыми дверьми с иностранными лицами, наделенными властью, из-за увеличивающихся проблем коррупции и шпионажа.

Cooperation in preventing unlawful economic activities, including problems of corruption, illegal transactions involving various types of commodity, including industrial waste, and illegal drugs trafficking.
Сотрудничество в деле предотвращения противоправной деятельности в сфере экономики, включая проблемы коррупции, незаконные сделки с различными видами товаров, включая промышленные отходы, незаконный оборот наркотиков.

Training and other forms of intervention should be devoted to addressing and eliminating problems of corruption and violence by state officials.
Подготовка кадров и другие меры должны быть направлены на решение и устранение проблем, связанных с коррупцией и проявлениями насилия со стороны государственных служащих.

The problems of corruption is most pressing today in the countries of South and South-East Asia, most African regions, the Caribbean and South America, in the Pacific region, in the Middle East, and in small developing island states.
Наиболее актуальна сегодня проблема коррупции в странах Южной и Юго-Восточной Азии, большинстве регионов Африки, а также в странах Карибского бассейна и Центральной Америки, в Тихоокеанском регионе, на Ближнем Востоке и в малых островных развивающихся государствах.

In the absence of government control of the region, there were serious problems of corruption, transportation of illegal drugs and other criminal activities.
В отсутствие правительственного контроля над регионом сохраняются серьезные проблемы коррупции, незаконной перевозки наркотиков и прочей криминальной деятельности.

Involvement of the army and navy was particularly alarming since it raised serious difficulties in terms of migrants' access to justice, as well as problems of corruption and impunity.
Участие военнослужащих и моряков вызывает особое беспокойство, поскольку в этой связи возникает серьезная проблема с доступом мигрантов к органам правосудия, которая усугубляется проблемами коррупции и безнаказанности.

In the absence of government control of the region, there were serious problems of corruption, transportation of illegal drugs and other criminal activities.
В отсутствие государственного контроля над этим районом имеются серьезные проблемы, связанные с коррупцией, перевозкой незаконных наркотиков и другой преступной деятельностью.

A few jurisdictions have taken the policy decision to also use new staff in prisons holding violent extremist prisoners, in order to ensure that new perspectives are available, to break down more entrenched views displayed by longer serving staff, and to overcome problems of corruption among some current staff.
В нескольких юрисдикциях принято принципиальное решение использовать и новых сотрудников в тюрьмах, где содержатся заключенные из числа воинствующих экстремистов, с тем чтобы привнести свежие подходы, развеять укоренившиеся представления у давно работающего персонала и решить проблемы коррупции среди некоторых действующих сотрудников.

The Forum was open for expert discussion of the current challenges before democracy- the problems of corruption, migration, nationalism, matters of historical memory, freedom and security, the dichotomy of war and peace.
На площадках Форума эксперты обсудили современные вызовы демократии- проблемы коррупции, миграции, национализма, вопросы исторической памяти, дихотомии войны и мира, свободы и безопасности.

Also, transparency in international lending and borrowing were crucially important in order to deal with excessive short-term and speculative capital flows and problems of corruption and debt management in the economy.
Кроме того, прозрачность системы международного кредитования и заимствования имеет критически важное значение для решения проблем, связанных с чрезмерно высокой краткосрочной задолженностью, спекулятивным капиталом и проблемами коррупции и регулирования долговых отношений в экономике.

Some interlocutors said that State institutions faced continuing problems of corruption, lack of capacity of the civil service, absence of transparency and accountability and lack of necessary equipment.
Некоторые собеседники указали, что государственные учреждения сталкиваются с сохраняющимися проблемами коррупции, недостаточности кадровой базы гражданской службы, отсутствия прозрачности и подотчетности и необходимого оборудования.

The CARICOM States were aware that a country's economy could easily come under the control of drug traffickers and other criminal groups if the problems of corruption and money laundering were not properly addressed.
Государствам КАРИКОМ известно, что экономика отдельных стран может легко оказаться под контролем торговцев наркотиками и других преступных групп, если проблемы коррупции и отмывания денег не решаются надлежащим образом.

The most serious problems of corruption occurred in the industrialized world, and she stressed that Cuba, despite its economic difficulties, had an exemplary record of combating corruption and of enacting effective domestic legislation against money-laundering and other forms of organized crime.
Самые серьезные проблемы, связанные с коррупцией, появляются в промышленно развитых странах, и она подчеркивает, что, несмотря на свои экономические затруднения, Куба заслужила образцовую репутацию за свою борьбу с коррупцией и принятие эффективного национального законодательства, направленного против отмывания денег и других форм организованной преступности.

To support his argument that the judges were neither impartial nor independent, the author refers to a World Bank report of 1999, which outlines the problems of corruption generally among the judiciary in Poland.
В обоснование своего довода о том, что судьи не были ни беспристрастными, ни независимыми, автор ссылается на доклад Всемирного банка 1999 года, в котором указывается на проблемы коррупции, в целом имеющие место среди польских судей.

The anti-corruption body in one State party had recognized particular problems of corruption in traffic enforcement and upon analysis determined that reducing fines for traffic violations would adequately deter traffic violations while also reducing the incentive and opportunities for corruption..
Антикоррупционное ведомство в одном из государств- участников признало наличие особых проблем коррупции в сфере правоохранительной деятельности на дорогах и по результатам анализа определило, что уменьшение размеров штрафов за нарушение правил дорожного движения соответствующим образом способствовало бы сокращению количества случаев нарушений правил дорожного движения и, тем самым, уменьшению стимулов и возможностей для коррупции..

However, the Committee is concerned that the criminal juvenile justice system is not in place in the whole country, since juvenile courts has not yet been established in all provinces, and faces serious problems of corruption and lack of capacity to effectively prosecute cases.
Однако Комитет обеспокоен тем, что система уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних не охватывает всю страну, поскольку суды по делам несовершеннолетних пока еще не созданы во всех провинциях, и ей присущи серьезные проблемы коррупции и недостаточного потенциала для эффективного судебного разбирательства дел.

It remains concerned, however, about alleged cases of executive pressure on the judiciary and persistent problems of corruption, lack of access to counsel and legal aid, and undue delay of trials art. 14.
Вместе с тем он попрежнему обеспокоен случаями предполагаемого давления на судебную власть со стороны исполнительных органов, а также постоянными проблемами коррупции, отсутствия доступа к адвокатской и юридической помощи и неоправданными задержками при судебных разбирательствах статья 14.

CESCR was concerned that, in spite of the actions taken against organized crime and corruption, including the work of the Corruption Prevention and Combating Bureau(KNAB), Latvia continued to face problems of corruption within State institutions, the police force and the judiciary.
КЭСКП выразил обеспокоенность в связи с тем, что, несмотря на меры, предпринимаемые против организованной преступности и коррупции, включая деятельность Бюро по предупреждению коррупции и борьбе с ней( БПКБ), Латвия продолжает сталкиваться с проблемами коррупции в государственных учреждениях, в органах полиции и в судебной системе.

Finally, civil society organizations from the South argued that the draft guiding principles insufficiently reflected contextual features problems of corruption, conflicts and their impact on discrimination, socio-cultural values, demoralization and lacking confidence of people living in conflict-torn societies.
В заключение следует сказать, что организации гражданского общества стран Юга утверждали, что в проекте руководящих принципов недостаточно отражены контекстуальные элементы проблемы коррупции, конфликты и их последствия в плане дискриминации, сохранения социально- культурных ценностей, деморализации и чувства неуверенности лиц, живущих в раздираемых конфликтами обществах.

In Papua New Guinea, for example, UN-Women supported a safe markets initiative that enabled vendor fees to be collected through an electronic bill pay system for market improvements, thus avoiding prior problems of corruption and providing provisions for enhanced safety measures for women entrepreneurs.
В Папуа- Новой Гвинее, например, Структура" ООН- женщины" поддержала инициативу по созданию безопасных рынков, предусматривающую взимание комиссионных сборов с поставщиков на цели модернизации рынков с помощью электронной системы платежей, что позволяет избежать прежних проблем с коррупцией и создает условия для усиления мер безопасности в интересах предпринимателей- женщин.