What is the translation of " PROBLEM OF QUALITY " in Russian?

• проблема качества

Examples of using Problem of quality in English and their translations into Russian

A further issue raised was the problem of quality assurances.
Затрагивалась также проблема гарантий качества.

Problem of quality of education in the 21 st century is examined.
Рассмотрена проблема качества образования в XXI в.

Richard Clarida: Mr. Clarida focused on the problem of quality of analytical tools.
Ричард Кларида: Обратил внимание на проблему качества аналитических инструментов.

The problem of quality in home education under new conditions is examined.
Рассмотрена проблема качества отечественного образования в новых условиях.

The latter are directly related to the problem of quality of service in IP-networks.
Последние имеют непосредственное отношение к проблеме качества обслуживания в IР- сетях.

The problem of quality of artifacts during development can happen in any project.
Проблема качества артефактов во время разработки может произойти в любом проекте.

Special attention the authors paid to scientific methodical aspect of the problem of quality of electronic courses.
Особое внимание авторов обращено на научно- методический аспект проблемы качества электронных курсов.

Analyzed is the problem of quality of training specialist in higher school.
Рассмотрена проблема качества подготовки специалиста в высшей школе.

Following critical comments by Mr. SOLARI YRIGOYEN, the CHAIRPERSON said that the Committee would draw the attention of the services concerned to the problem of quality of translations.
После критических замечаний г-на СОЛАРИ ИРИГОЙЕНА, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заявляет, что Комитет привлечет к этому внимание служб, занимающихся проблемой качества переводов.

The problem of quality of education in Ukraine has become particularly significant in recent years.
Проблема качества образования в Украине стала особенно значимой в последние годы.

Despite a large number of law universities in Ukraine, the problem of quality of the legal education remains topical.
Несмотря на значительное количество юридических учебных заведений в Украине проблема качества правового образования остается актуальной.

The problem of quality adjustments, notably for machinery and equipment, was mentioned by many countries.
Многие страны отметили проблему поправок на качество, в частности поправок на качество машин и оборудования.

In the country several enterprises equipped with complex waste waters treatment facilities were built, where in recent years the problem of quality of wastewater purification has been increased.
Для выпуска этой тары в нашей стране построено несколько предприятий, оснащенных комплексными очистными сооружениями, на которых в последние годы обостряется проблема качества очистки производственных сточных вод.

On the other hand, the problem of quality, productivity and conformity of Moldovan products persists so far.
Вместе с тем сохраняется проблема качества, производительности и соответствия стандартам молдавских товаров.

During the entire period of the Forum Agribusiness Holding"OVA" had been presenting its own products that can to solve a critical problem in field conditions- the problem of quality and balanced diet.
В течение всего периода проведения Форума Агропромышленный холдинг« ОВА» представлял собственную продукцию, способную в походных условиях решать важнейшую проблему- проблему качественного и сбалансированного питания.

The problem of quality becomes complex in sophisticated technical systems, where all the elements are highly correlated, and the possible externalities are great.
Проблема качества приобретает комплексный характер в сложных технических системах, где все элементы сильно взаимосвязаны, а внешние эффекты велики.

Essentially-- at least according to all the discussions that I heard yesterday and today in this Hall-- it is either a problem of quantity, of immediately giving the veto to more countries, or a problem of quality, of how to place restrictions on the veto that would ensure that it is used to further the principles of international law and the interests of the international community, and not simply to further individual national interests.
Главным образом,-- по крайней мере, судя по тем дискуссиям, которые я слышал вчера и сегодня в этом зале,-- это или проблема количества, то есть незамедлительного предоставления права вето большему числу стран, или это проблема качества, то есть касающаяся того, как ввести ограничения на применение права вето с тем, чтобы оно применялось для развития принципов международного права и в интересах международного сообщества, а не просто в индивидуальных интересах отдельных стран.

Problem of quality of professional training of specialists of medium professional organizations and possible ways of it's solving// Vestnik KGPU.
Проблема качества профессиональной подготовки специалистов средних профессиональных организаций и возможные пути ее решения// Вестник КГПУ.

In article the problem of quality of work of the appraiser in the Russian economy and arising requirement in this connection examinations of the value defi ned in the report of the appraiser, by means of examination of the report on an estimation rises.
В статье поднимается проблема качества работы оценщика в российской экономике и возникающая потребность в связи с этим экспертизы стоимости, определенной в отчете оценщика, с помощью экспертизы отчета об оценке.

Problems of quality of education of transforming Tajik society social philosophical analysis.
Проблемы качества образования трансформирующегося таджикского общества социально- философский анализ.

Lack of data in some areas, problems of quality.
Отсутствие данных в некоторых областях, проблемы качества.

Differences resulted both from differing interpretative approaches and from problems of quality in assessing and adjudicating claims and evidence.
Эти различия были связаны как с различными подходами к толкованию, так и с проблемой качества оценки и принятия решений по ходатайствам и доказательствам.

The experience of holding the s cientific and practical Internet conference«Problems of quality of students graphic preparation in technical university» on the basis of the Perm State Technical University is analyzed.
Анализируется опыт проведения Международной научно- практической интернет- конференции« Проблемы качества графической подготовки студентов в техническом вузе» на базе Пермского государственного технического университета.

With that special attention is given to the problems of quality and access to these resources and their efficient use for development purposes.
При этом особое внимание уделено проблемам качества и доступа к этим ресурсам, эффективности их использования в целях развития.

There were still problems of quality of education, attendance, and urban/rural and boy/girl disparities.
До сих пор сохраняются проблемы качества образования, посещаемости, а также различий в условиях жизни в городе и деревне и в положении юношей и девушек.

However, data availability is determined by both financial and historical factors, and problems of quality, timeliness and availability of data persist.
Однако существование данных определяется как финансовыми, так и историческими факторами, при этом сохраняются также проблемы качества, своевременности и доступности информации.

Criticism of butchers in media has little to do with real problems of quality and safety of meat products.
Критика в адрес мясников, которой богаты СМИ, имеет мало общего с действительными проблемами качества и безопасности мясопродуктов.

Although international organizations have long supported data-collection activities at country level, problems of quality, recency and availability of data persist.
Несмотря на то, что международные организации уже давно оказывают поддержку деятельности по сбору данных на страновом уровне, проблемы качества, своевременности и наличия данных сохраняются.

On the basis of the studied material we can conclude that some problems of quality in work of the company were explained by technical reasons, while realizing the project of 1912 some political factors added.
На основе изученного материала делается вывод о том, что некоторые проблемы качества в работе компании объяснялись техническими причинами, при реализации же проекта 1912 г. добавились еще и политические факторы.

This is true of both IMF and Eurostat and reflects problems of quality and currentness in the data collected by their statistical units, as well as the growth of ad hoc requests, usually at short notice, by other users of data in those organizations.
Это справедливо как для МВФ, так и для ЕВРОСТАТ и свидетельствует о проблемах качества и актуальности данных, сбор которых осуществляют их статистические подразделения, а также о росте количества специальных запросов, обычно представляемых с коротким сроком уведомления, от других пользователей данными в этих организациях.