What is the translation of " PROBLEMS OF DROUGHT " in Russian?

• проблем засухи

Examples of using Problems of drought in English and their translations into Russian

Participants from African countries highlighted problems of drought, desertification and health.
Участники из африканских стран обратили внимание на проблемы засухи, опустынивания и здравоохранения.

Apart from the problems of drought and desertification, the greatest impact on these countries has come from the reduction in external resource flows.
Помимо проблем засухи и опустынивания, наибольшее влияние на эти страны оказывает сокращение потока внешних ресурсов.

Prior to the UNCCD, some steps had been taken to address the problems of drought and desertification.
До принятия КБОООН были предприняты некоторые шаги для решения проблем засухи и опустынивания.

Recovery projects aimed at addressing problems of drought, floods, earthquakes, volcanic eruptions or typhoons have been successfully implemented.
Успешно осуществляются проекты восстановления, направленные на решение проблем, связанных с засухой, наводнениями, землетрясениями, извержением вулканов и тайфунами.

The finalization of the text of the Convention is a great stride forward in our endeavour to tackle the problems of drought and desertification.
Завершение согласования текста Конвенции- большой шаг вперед в наших усилиях по боробе с проблемами засухи и опустынивания.

Noting with satisfaction that the problems of drought and famine have continued to receive the close attention of the Organization of the Islamic Conference;
С удовлетворением отмечая, что проблемы засухи и голода продолжают привлекать самое пристальное внимание Организации Исламская конференция.

The Rio Group was planning to hold a regional meeting under the auspices of the Intergovernmental Negotiating Committee to study the problems of drought and desertification in the region.
Группа Рио планирует организовать под эгидой Межправительственного комитета по ведению переговоров региональное совещание по проблеме засухи и опустынивания в регионе.

No country can remain unaware of the problems of drought and desertification, and all have an interest in the search for solutions and ways to combat and prevent these problems..
Ни одна из стран не может оставаться в стороне от проблем засухи и опустынивания, а поиск решений и путей борьбы с этими проблемами и их.

Mr. Lacson(Philippines): The Philippines is greatly pleased to participate in this meeting of the General Assembly to consider the twin problems of drought and desertification.
Г-н Лаксон( Филиппины)( говорит по-английски): Делегация Филиппин рада возможности принять участие в данном заседании Генеральной Ассамблеи, посвященном рассмотрению тесно взаимосвязанных проблем засухи и опустынивания.

GA Resolution on Long Term Problems of Drought and Desertification and Degradation of Soil Productive Capacities World-wide Social and Economic Consequences.
Год Резолюция Генеральной Ассамблеи о глобальных экономических и социальных последствиях долгосрочных проблем засухи, опустынивания и деградации производительного потенциала земель.

The Niger hoped that financial institutions would give priority to the problems of drought and desertification, since proven solutions did exist.
Нигер надеется, что финансовые учреждения в приоритетном порядке будут рассматривать проблемы засухи и опустынивания, поскольку реальные варианты их решения действительно существуют.

We welcome the decision of the Administrator that following the adoption of the Convention the Office will now deal with the needs of all countries facing the problems of drought and desertification.
Мы приветствуем решение Администратора, согласно которому после принятия Конвенции это Отделение будет заниматься потребностями всех стран, сталкивающихся с проблемами засухи и опустынивания.

Brazil, which itself had been seriously affected by the problems of drought and soil degradation, attached great importance to the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification.
Бразилия, которая испытывает серьезные проблемы засухи и ухудшения состояния почв, уделяет большое внимание практическому применению положений Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с опустыниванием.

Vii To encourage the safe use of all water resources available, including unconventional ones, and, by doing so, to alleviate the problems of drought and the scarcity of conventional water resources.
Vii поощрять безопасное использование всех имеющихся запасов водных ресурсов, включая нетрадиционные, и тем самым продвигаться вперед в деле решения таких проблем, как засуха и дефицит традиционных водных ресурсов;

Owing to the severe problems of drought in the Sudan, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) is in the process of establishing a UNESCO Chair on water resources at the Oum Durman Islamic University in Khartoum.
Учитывая серьезные проблемы, с которыми сталкивается Судан вследствие засухи, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) в настоящее время создает кафедру ЮНЕСКО по вопросам водных ресурсов в Исламском университете Ум- Дурман в Хартуме.

The proclamation of 2006 as the International Year of Deserts and Desertification would consolidate and promote implementation of the Convention and raise international awareness of the problems of drought.
Провозглашение 2006 года Международным годом пустынь и опустынивания поможет упрочить и развить осуществление этой Конвенции, а также повысить осознание международным сообществом проблем, связанных с засухой.

The United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) and the World Meteorological Organization(WMO) have a long history of collaboration on the problems of drought; this has resulted in the establishment of the Drought Management Centre for South-eastern Europe DMCSEE.
Между Конвенцией Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН) и Всемирной метеорологической организацией( ВМО) издавна осуществляется сотрудничество по проблемам засухи; благодаря ему был создан Центр по борьбе с засухой для Юго-Восточной Европы ЦБЗЮВЕ.

Moreover, the Convention, in its various articles adopted on 17 June 1994, emphasized the problems of drought and climate in the drylands, many of which are linked to the mandate, concerns and general objectives of WMO and its Members, viz National Meteorological and Hydrological Services.
Кроме того, в различных статьях Конвенции, принятых 17 июня 1994 года, особо отмечаются проблемы засухи и климатических особенностей засушливых районов, многие из которых связаны с мандатом, задачами и общими целями ВМО и ее членов, а именно национальных метеорологических и гидрологических служб.

Expresses concern and solidarity over the situation in the horn of Africa region, which has been hit by the worst drought in sixty years leading to starvation and loss of crops and livestock, clearly reflecting the severity of the problems of drought and desertification and the imperative for action;
Выражает обеспокоенность по поводу ситуации в районе Африканского Рога и заявляет о своей солидарности с его населением, пострадавшим от самой серьезной за последние 60 лет засухи, которая вызвала голод, гибель сельскохозяйственных культур и падеж скота, что убедительно свидетельствует о серьезности проблем засухи и опустынивания и о необходимости принятия решительных мер;

The overwhelming burden of external debt, excessive dependence on a few commodities, rapid population growth, serious deterioration of nutritional indicators, environmental degradation- with the recurring problems of drought and desertification- social tensions and ongoing conflicts reveal only part of the grave consequences of increasing marginalization of African countries from the world economy.
Непосильное бремя внешней задолженности, чрезмерная зависимость от некоторых видов сырьевых товаров, высокие темпы прироста населения, серьезное снижение показателей в области питания, ухудшение окружающей среды вследствие постоянно возникающих проблем засухи и опустынивания, социальная напряженность и продолжающиеся конфликты- это лишь часть тяжелых последствий усилившейся маргинализации африканских стран в мировой экономике.

For them, the problem of drought has high priority.
Для них проблема засухи является высокоприоритетной.

To adopt a differentiated approach to the problem of drought within rural development strategies;
Обеспечить особый подход к решению проблемы засухи в рамках стратегий развития сельских районов.

To consider the synergies between the principal multilateral environmental agreements in order to tackle the problem of drought.
Учитывать общий кумулятивный эффект основных многосторонних соглашений, касающихся окружающей среды, для решения проблемы засухи.

It appeared that elements pertaining to the problem of drought had been deleted from the Convention before its signing in Paris.
Как представляется, элементы, имеющие отношение к проблеме засухи, были исключены из конвенции перед ее подписанием в Париже.

Due to the problem of drought and desertification, countries in affected regions have been cooperating in efforts to develop water resources.
В связи с проблемой засухи и опустынивания страны в пострадавших регионах предпринимают совместные усилия по освоению водных ресурсов.

This involved for the first time the participation of national focal points, national meteorologists and national experts working on the problem of drought.
Оно стало первым мероприятием, в котором участвовали представители национальных координационных центров, специалисты стран по вопросам метеорологии и национальные эксперты, работающие над проблемой засухи.

UNDAF highlighted that the problem of droughts and floods has become perennial, with major negative socio-economic effects, such as chronic food insecurity and increased vulnerability.
ЮНДАФ подчеркнула, что проблема засух и наводнений приобрела постоянный характер и сопровождается негативными социально-экономическими последствиями, такими как хроническое отсутствие продовольственной безопасности и повышенная уязвимость.

Experts believe it would also solve the problem of droughts and floods, thus enabling a three-fold increase in agricultural production.
Специалисты считают, что сооружение этого канала решило бы и проблему засухи и паводков, что обеспечило бы в три раза большее сельскохозяйственное производство.

Sudan was among the first States to sign this important Convention, on which we pin great hopes for a lasting solution to the problem of drought and desertification, the major impediment to development.
Судан был одним из первых государств, подписавших эту важную Конвенцию, на которую мы возлагаем большие надежды как на средство долговременного решения проблемы засухи и опустынивания, являющейся основным препятствием на пути развития.

Noting that in the long term the problem of drought, desertification and the degradation of the productive capacity of the soil has serious worldwide economic and social consequences that threaten the security and well-being of all countries.
Отмечая, что в долгосрочном плане проблема засухи, опустынивания и деградации производительного потенциала земель имеет серьезные глобальные экономические и социальные последствия, угрожающие безопасности и благосостоянию всех стран.