What is the translation of " PROBLEMS OF OCEAN SPACE " in Russian?

• проблем морского пространства
• проблемы океанического пространства
• проблемы океанского пространства
• проблемы морского пространства

Examples of using Problems of ocean space in English and their translations into Russian

The problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole.
Проблемы океанического пространства тесно взаимосвязаны и должны рассматриваться в совокупности.

Many feel that a forum is needed to consider the closely interrelated problems of ocean space as a whole.
Многие полагают, что необходимо созвать форум для рассмотрения тесно взаимосвязанных проблем океанического пространства в целом.

Finally, the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole.
Наконец, проблемы морского пространства тесно взаимосвязаны и должны рассматриваться как единое целое.

The future of the world's seas and oceans is dependent on an integrated and holistic approach to the problems of ocean space.
Будущее морей и океанов планеты зависит от комплексного и всеобъемлющего подхода к проблемам океанских просторов.

Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole.
Сознавая, что проблемы океанических пространств тесно взаимосвязаны и их следует рассматривать как единое целое.

In conclusion, I would like to recall that, as the preamble of the Convention states,"the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole.
В заключение я хотел бы напомнить, что в преамбуле Конвенции говорится о<< тесной взаимосвязи проблем морского пространства и необходимости рассматривать их как единое целое.

That the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole" preamble to the Convention.
Сознавая тесную взаимосвязь проблем морского пространства и необходимость рассматривать их как единое целое" преамбула к Конвенции.

Emphasizing the principle stated in the Convention that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole.
Подчеркивая изложенный в Конвенции принцип о том, что проблемы морского пространства тесно взаимосвязаны и должны рассматриваться как единое целое.

The problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole, as the Convention states in its preamble.
Проблемы морского пространства тесно взаимосвязаны, и их следует рассматривать в целом, как это предусматривается в преамбуле Конвенции.

It is worth recalling that UNCLOS, in its preamble, asserts that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole.
Стоит напомнить о том, что в преамбуле ЮНКЛОС утверждается, что проблемы морского пространства тесно взаимосвязаны и должны рассматриваться в целом.

The problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through integrated, interdisciplinary and intersectoral approaches.
Проблемы морского пространства тесно взаимосвязаны и их необходимо рассматривать как единое целое на основе комплексного, междисциплинарного и межотраслевого подходов.

The United Nations Convention on the Law of the Sea recognizes that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole.
В Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву признается, что проблемы океанического пространства тесно взаимосвязаны и нуждаются в комплексном подходе к ним.

The problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole” United Nations Convention on the Law of the Sea, third preambular paragraph.
Тесной взаимосвязи проблем морского пространства и необходимости рассматривать их как единое целое". Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву, третий пункт преамбулы.

Consequently the General Assembly is now in a position to review problems of ocean space, which are closely interrelated and need to be considered as a whole.
Следовательно, в настоящее время Генеральная Ассамблея в состоянии рассматривать проблемы океанского пространства, которые тесно взаимосвязаны и требуют рассмотрения как единого целого.

The very natural characteristics of the oceans and the impossibility of limiting the resources, uses and physical processes of the oceans within specified, politically and legally defined“boundaries” led to the fundamental principle enshrined in UNCLOS that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole.
Как следствие самих природных характеристик океанов и невозможности ограничения ресурсов, видов использования и физических процессов, происходящих в Мировом океане, конкретными, политически или юридически определенными" границами" был сформулирован провозглашенный в ЮНКЛОС основополагающий принцип тесной взаимосвязи проблем морского пространства и необходимости рассматривать их в качестве единого целого.

Its Preamble notes that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole.
В преамбуле к ней отмечаются тесная взаимосвязь проблем морского пространства и необходимость рассматривать их как единое целое.

Both those institutions established by the Convention should have an essential link with the United Nations and its activities, since the problems of ocean space have a very closely interrelated nature.
Оба эти учреждения, созданные в соответствии с Конвенцией, должны поддерживать крепкие связи с Организацией Объединенных Наций и ее деятельностью, поскольку проблемы океанского пространства тесно связаны друг с другом.

It recalls in its preamble that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole.
В ее преамбуле напоминается о том, что проблемы океанских просторов тесно взаимосвязаны и должны рассматриваться в совокупности.

When we look at the broad spectrum of issues contained in the Secretary-General's report, it is more apparent than ever that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole.
Взглянув на широкий круг вопросов, затрагиваемых в докладе Генерального секретаря, еще больше убеждаешься, что проблемы морского пространства тесно взаимосвязаны и должны рассматриваться в целом.

Delegations emphasized that the problems of ocean space were closely interrelated and needed to be considered as a whole, as provided for in the Convention.
Делегации подчеркивали, что, как указывается в Конвенции, проблемы морского пространства тесно взаимосвязаны и их необходимо рассматривать как единое целое.

Above all, States should bear in mind that, in accordance with the preamble to the Convention, the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole.
Помимо всего прочего, государствам следует иметь в виду, что, согласно преамбуле Конвенции, проблемы морского пространства тесно взаимосвязаны и их необходимо рассматривать как единое целое.

As the General Assembly has emphasized, the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach.
Как подчеркнула Генеральная Ассамблея, проблемы океанического пространства тесно взаимосвязаны и нуждаются в рассмотрении в рамках комплексного, междисциплинарного и межсекторального подхода.

This led to the fundamental principle enshrined in the United Nations Convention on the Law of the Sea that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole.
Поэтому в преамбуле Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву был провозглашен основополагающий принцип тесной взаимосвязи проблем морского пространства и необходимости рассматривать их как единое целое.

The recognition of this unity-“that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole”, as stated in the third preambular paragraph of the United Nations Convention on the Law of the Sea- was one of the key elements behind the negotiation of the Convention, a comprehensive and integrated legal order for the seas and oceans..
Признание этой целостности, связанной с осознанием тесной взаимосвязи" проблем морского пространства и необходимостью рассматривать их как идейное целое", как отмечается в третьем пункте преамбулы Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, стало одним из ключевых элементов на переговорах по разработке Конвенции- всеобъемлющего и комплексного правового порядка для морей и океанов.

In the preamble to UNCLOS, the fundamental principle is laid out"that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole.
В преамбуле ЮНКЛОС закреплен фундаментальный принцип, в соответствии с которым существует<< тесная взаимосвязь проблем морского пространства и необходимость рассматривать их как единое целое.

Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, and reaffirming the need to improve cooperation and coordination at the national, regional and global levels, in accordance with the Convention, to support and supplement the efforts of each State in promoting the implementation and observance of the Convention, and the integrated management and sustainable development of the oceans and seas.
Сознавая тесную взаимосвязь проблем морского пространства и необходимость рассматривать их как единое целое на основе комплексного, междисциплинарного и межотраслевого подхода и подтверждая, что необходимо в соответствии с Конвенцией совершенствовать сотрудничество и координацию на национальном, региональном и мировом уровнях, чтобы поддерживать и дополнять усилия, прилагаемые каждым государством для содействия осуществлению и соблюдению Конвенции, а также комплексному управлению Мировым океаном и его устойчивому освоению.

As stated in the Preamble to the United Nations Convention on the Law of the Sea, the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole.
В преамбуле к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву констатируется тесная взаимосвязь проблем морского пространства и необходимость рассматривать их как единое целое.

In this context, it was recalled that the problems of ocean space were closely interrelated and needed to be considered as a whole.
В этой связи было вновь отмечено, что проблемы океанических пространств тесно взаимосвязаны и должны рассматриваться в комплексе.

Following the entry into force of the Convention, the General Assembly emphasized the principle enunciated in the preamble to the Convention that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole.
После вступления Конвенции в силу Генеральная Ассамблея подчеркнула изложенный в преамбуле к Конвенции принцип о том, что проблемы морского пространства тесно взаимосвязаны и должны рассматриваться как единое целое.

Some delegations also stressed that the problems of ocean space were closely interrelated and needed to be considered as a whole.
Некоторые делегации также подчеркнули, что проблемы океанического пространства тесно взаимосвязаны и должны рассматриваться на комплексной основе.