What is the translation of " PROCEDURES ALSO " in Russian?

• процедуры также

Examples of using Procedures also in English and their translations into Russian

These procedures also improve the eyesight.
Эти процедуры также улучшают зрение.

Aside from that, the issuance of the Head of the National Police Regulation No. 16/2010 on Public Information Services Guidelines in the National Police and other related standard operating procedures also support the openness of information within this institution.
Наряду с этим издание Начальником национальной полиции распоряжения№ 16/ 2010, касающегося руководящих принципов общественной информации в национальной полиции, и другие связанные с этим стандартные рабочие процедуры также способствуют обеспечению открытости информации в рамках этого государственного института.

Methods of work and procedures also need to be updated.
Методы работы и процедуры также нуждаются в модернизации.

Procedures also have been developed for the use of non-governmental organizations(NGOs) as executing agents.
Разработан также порядок использования неправительственных организаций в качестве учреждений- исполнителей.

The established standard procedures also include a cost-benefit analysis.
Установленные стандартные процедуры также включают анализ затрат и результатов.

These procedures also impose controls on approved associations with regard to their management, oversight and the appointment of auditors therefor.
Эти процедуры также предусматривают меры контроля за разрешенными ассоциациями в том, что касается их управления, надзора и назначения аудиторов для их проверки.

In addition, improvement in the work environment, facilities and procedures also contributed to lower number of reports on hazards, incidents and accidents.
Кроме того, улучшение условий труда и состояния объектов и совершенствование процедур также способствовали уменьшению числа сообщений об опасностях, происшествиях и авариях.

Special procedures also sent a communication on a person detained on allegations of defamation of religion.
Специальные процедуры также направили сообщение относительно некоего лица, задерживаемого по обвинениям в диффамации религии.

To ensure that laws, policies, procedures and practices pertaining to decisions on the arrest, detention and terms of any form of release of the perpetrator take into account the need for the safety of the victim and others related through family, socially or otherwise and that such procedures also prevent further acts of violence;
Обеспечивать, чтобы законы, политика, процедуры и практика, касающиеся решений об аресте, задержании и условиях любой формы освобождения правонарушителей, учитывали необходимость обеспечения безопасности жертвы и других связанных с ней лиц по семейной линии, в общественном плане или иным образом, и чтобы такие процедуры также предотвращали дальнейшие рецидивы актов насилия;

Internal budgeting procedures also impact on how late in a budget year funds can be released and/or processed.
Внутренние бюджетные процедуры также влияют на то, насколько поздно в бюджетном году может быть произведено и/ или выделено финансирование.

These procedures also apply with regard to requests from other States to investigate particular organizations suspected of having terrorist links.
Эти процедуры также применяются в отношении просьб других государств о проведении расследований в отношении тех или иных организаций, подозреваемых в причастности к терроризму.

Legal formalities and port procedures also require your attention and time, which is the most important being a scarce resource.
Юридические формальности и портовые процедуры также заслуживают вашего пристального внимания и времени, что очень важно, принимая во внимание ограниченность этого ресурса.

These procedures also introduce, for the first time, a system for handling complaints, both against entities and from entities against the Board's support structure of panels and working groups.
Эти процедуры также впервые предусматривают систему обработки жалоб как в отношении органов, так и со стороны органов в отношении групп экспертов и рабочих групп, составляющих структуру поддержки Совета.

The complex of therapeutic and recovery procedures also includes inhalations, baths, wax and mud treatment, massages, cardio trainings, galvanization, electro- and neurostimulation.
В комплекс лечебно- оздоровительных процедур также входят ингаляции, ванны, лечение парафином и грязями, массажи, кардиотренинги, гальванизация, электро- и нейростимуляция.

These procedures also create time lines and reporting requirements for DOEs regarding project activities undergoing validation, thus enabling the Board to better plan its resource requirements.
В этих процедурах также определяются сроки и требования для представления НОО информации в отношении деятельности по проектам, в отношении которой проводится процесс одобрения, что позволяет Совету улучшить планирование своих потребностей в ресурсах.

The new internal procedures also foresee, as an interim provision until the General Assembly takes a decision on the issue of collective wisdom, that if the author(s) do not agree with the comments of the majority of Inspectors, the author(s) may decide to have the report or note issued solely under her/his/their responsibility, in accordance with the first sentence of article 11.2 of the statute.
Новые внутренние процедуры также предусматривают в качестве временного положения-- до принятия Генеральной Ассамблеей решения по вопросу о коллективном разуме-- положение о том, что, если автор или группа авторов не соглашается с замечаниями большинства инспекторов, он( она) может принять решение опубликовать доклад или записку лишь под свою ответственность согласно первому предложению статьи 11. 2 статута.

The rules of procedure also establish that the Committee shall endeavour to work by consensus.
В правилах процедуры также предусматривается, что Комитет стремится работать на консенсусной основе.

The procedure also applies to certain cases involving children.
Эта процедура также применяется к некоторым делам, касающимся несовершеннолетних.

The procedure also requires the use of local anesthesia.
Процедура также требует использования местной анестезии.

This procedure also does not apply to the higher categories of officials.
Эта процедура также не распространяется на более высокие категории должностных лиц.

The inspection procedure also involves visits to enterprises which are authorized to trade in waste.
Кроме того, процедура контроля предполагает посещение предприятий, которым разрешено заниматься сбытом отходов.

This procedure also utilises the effects of fruit acids on the skin.
Данная косметическая процедура также связана с благотворным влиянием фруктовых кислот на кожу.

The procedure also reduces wrinkles that give the face an angry, sad or tired look.
Процедура также уменьшает морщины, которые придают лицу злое, печальное или уставшее выражение.

The rules that govern criminal procedure also prohibit arbitrary detention and require that families of the detained be informed.
Нормы уголовной процедуры также запрещают произвольное задержание и требуют, чтобы семьи задержанных были об этом извещены.

The draft rules of procedure also envisage a Chairman-in-Office, serving on a rotating basis.
Проект правил процедуры также предполагает наличие действующего председателя, который выполняет свои функции на основе ротации.

However, the procedure also allows Parties to only become bound by any such amendment by way of the"classical" route of ratification.
Вместе с тем данная процедура также позволяет Сторонам лишь брать на себя обязательство по любой из таких поправок с использованием" классической" схемы ратификации.

In water, add 1 bottle of Apple exosat procedure also helps prevent and reduce fat in the body, improve skin condition.
Можно в воду добавить 1 бутылку яблочного уксуса. Эта процедура также способствует предупреждению и уменьшению жировых отложений в теле, улучшению состояния кожи.

The procedure also includes rejuvenation therapy using a complex of peptides, growth factors, antioxidant therapy and moistening with hyaluronic acid.
В процедуру также включена омолаживающая терапия с комплексом пептидов и факторами роста, антиоксидантная терапия и увлажнение с гиалуроновой кислотой.

The Procedure also provides information and details as to the referral of victims to medical care, including the collection of related evidence.
Процедура также предусматривает представление информации и подробных сведений о порядке направления потерпевших в медицинское учреждение для осмотра и оказания помощи, включая сбор соответствующих улик.

Considering the fact that when bleaching and repainting hair, peroxide is usually applied for 20-25 minutes, this procedure also turns out to be detrimental to lice.
Учитывая то, что при обесцвечивании и перекрашивании волос обычно перекись наносится на 20- 25 минут, такая процедура также оказывается губительной для вшей.