What is the translation of " PROCESS AND PRACTICE " in Russian?

• процедурам и практике
• процесс и практика

Examples of using Process and practice in English and their translations into Russian

Process and practice.
Процедуры и практика.

Meeting expectations through process and practice.
Претворение в жизнь ожиданий через процессы и практику.

Process and practice programme.
Программа по процедурам и практике.

Advised the Philippines Office of Competition on enforcement process and practices on merger;
Предоставлены консультации Управлению по конкуренции Филиппин по процессу и практике правоприменения в случая слияния;

Drawing of lots: process and practice of the Implementation Review Group.
Жеребьевка: процесс и практика Группы по обзору хода осуществления.

One of the books scheduled for publication soon in Kazakh is titled"Entrepreneurship: Theory, Process, and Practice" by American scholar Donald F.
Среди книг, которые в ближайшее время будут изданы- учебник« Предпринимательство: Теория, процесс и практика» профессора Дональда Куратко.

Security analysis process and practice courses were conducted.
Проведенные курсы по процедурам и практике анализа информации по вопросам безопасности.

It is a recognized leader in the field of election management in the region and is sought out as a strategic partner and a source of information on electoral process and practice.
Это признанный лидер в области избирательного управления в регионе, востребованный в качестве стратегического партнера и источника информации об избирательных процессах и практиках.

Furthermore, in lieu of the planned assessment, a strategic progress report on security analysis process and practice was prepared and presented to all peacekeeping operations.
Кроме того, вместо запланированной оценки был подготовлен доклад о стратегическом прогрессе в процессе и практике анализа положения в области безопасности, который был представлен всем миротворческим операциям.

The High-level Committee commenced the"Procurement process and practice harmonization in support of field operations" and is working to further develop the guidelines on harmonized procurement at the country level.
Комитет высокого уровня начал унификацию процессов и практики закупок в поддержку полевых операций и занимается доработкой руководящих принципов в отношении унификации системы закупок на уровне стран.

The work of UNIDIR is divided into five research programmes: weapons of mass destruction, weapons of societal disruption, security and society, emerging security threats, and process and practice.
Работа ЮНИДИР строится вокруг пяти исследовательских программ: оружие массового уничтожения; средства дезорганизации общества; безопасность и общество; новые угрозы безопасности; и процедуры и практика.

Complete revision of the manual for security analysis process and practice encompassing all aspects of the security information cycle forming the basis of all technical standard operating procedures.
Полностью отредактирован учебник по процессу и практике анализа положения в области безопасности с учетом всех аспектов цикла сбора информации о положении в области безопасности, что стало основой для всех технических стандартных оперативных процедур.

From 14 to 16 June this year, Austria, jointly with the International Peace Institute, organized a seminar in Vienna under the theme"The role of the Security Council and the responsibility to protect: policy, process and practice.
С 14 по 16 июня этого года Австрия вместе с Международным институтом по вопросам мира организовала семинар в Вене по теме<< Роль Совета Безопасности и обязанность защищать: политика, процесс и практика.

Revision and formal publication of the manual for security analysis process and practice encompassing all aspects of the security information cycle forming the basis of all technical standard operating procedures.
Пересмотрено и официально опубликовано руководство по процедурам и практике анализа вопросов безопасности с учетом всех аспектов цикла сбора информации по вопросам безопасности, положенного в основу всех стандартных технических оперативных процедур..

The UNIDIR process and practice programme assesses the implementation and results of disarmament instruments, develops targeted tools to assist implementation efforts and recommends improved processes and better methods of stakeholder cooperation and collaboration.
В рамках программы ЮНИДИР по процедурам и практике оцениваются осуществление и эффективность документов по разоружению, разрабатываются специальные методы содействия усилиям по осуществлению этих документов и предлагаются усовершенствованные процессы и методы сотрудничества и взаимодействия заинтересованных сторон.

JS2 had deep concern regarding the process and practice used to deport people and recommended that people who are at the end of the process should be able to access the services of the International Organization for Migration.
В СП2 была выражена глубокая озабоченность относительно процедуры и практики высылки лиц и содержалась рекомендация о том, чтобы лица, в отношении которых процедура подходит к концу, могли получать доступ к услугам Международной организации по миграции.

Conduct of 2 security analysis process and practice courses for a total of 40 security information analysts supporting improved analysis, situational awareness and reporting on peacekeeping missions.
Проведение 2 курсов по процедурам и практике анализа информации по вопросам безопасности для в общей сложности 40 специалистов по анализу информации в области безопасности в целях повышения качества аналитической работы и ситуационного анализа и совершенствования методов отчетности о деятельности миссий по поддержанию мира.

Conduct of 2 security analysis process and practice courses for a total of 40 security information analysts supporting improved analysis, situational awareness and reporting on peacekeeping missions.
Проведение 2 курсов по процедурам и практике анализа информации по вопросам безопасности в общей сложности для 40 специалистов по анализу информации в сфере безопасности в целях улучшения качества аналитической работы, повышения осведомленности о текущей обстановке и совершенствования отчетности о деятельности миссий по поддержанию мира.

UNIDO's procurement processes and practices are not automated.
Процессы и практика закупок в ЮНИДО не автоматизированы.

The story includes information about the tools, processes, and practices needed to support the process..
Доклад включает в себя описание инструментария, процессов, и практик необходимых для обеспечения процесса..

In many countries, these norms, processes and practices work against women's owning land.
Во многих странах эти нормы, процессы и виды практики не позволяют женщинам владеть землей.

II. Long-standing publications policies, processes and practices.
II. Устоявшиеся правила, процессы и методы издательской деятельности.

Strategies, approaches, processes and practices.
Стратегии, подходы, процессы и практика.

Objective: To achieve the realization of optimal governance structures, processes and practices for environmental protection, at the national and international levels.
Цель: добиться реализации оптимальных структур, процессов и практики управления в отношении защиты окружающей среды на национальном и международном уровнях.

The project seeks to raise awareness of human rights and enhance democratic processes and practices so as to contribute to the development of democratic societies in the countries concerned.
Задачей этого проекта является пропаганда прав человека и укрепление демократических процессов и практики в поддержку построения демократического общества в этих странах.

A framework and options to build the regular process, including potential costs, based upon current relevant assessment processes and practices.
Рамки и варианты налаживания регулярного процесса, включая потенциальные издержки, опираясь на нынешние соответствующие оценочные процессы и практику.

The Guidelines provide information and recommendations on procedures, processes and practices that must be implemented to attain environmentally sound management at facilities for ship dismantling.
Они содержат информацию и рекомендации относительно процедур, процессов и практики, применение которых необходимо для того, чтобы деятельность предприятий по демонтажу судов была экологически рациональной.

Review of the current processes/systems and recommendation of the necessary changes in business processes and practices is under way.
В настоящее время проводится обзор нынешних процессов/ систем и рекомендаций в отношении внесения необходимых изменений в рабочие процессы и практику.

In November 2000, UNIDIR is planning to hold a workshop on the processes and practices of the Conference, examining the many calls and ideas for its reform.
В ноябре 2000 года ЮНИДИР планирует провести семинар по процедурам и практике Конференции, на котором будут рассмотрены многочисленные призывы и идеи, касающиеся его реформы.

It also aims to promote clean technology processes and practices and the adoption of industries to lessen their impact on the environment.
Кроме того, этот закон направлен на поощрение экологически безопасных технологических процессов и практики и переоборудование предприятий с целью снижения их вредного воздействия на окружающую среду.