What is the translation of " PROCESS AND PROVIDE " in Russian?

• процессу и обеспечить
• обработки и предоставления
• процессом и подготовкой

Examples of using Process and provide in English and their translations into Russian

All countries engaged actively in the process and provided the data needed to establish the baseline for indicator 6.4.2.
Все страны приняли активное участие в рабочем процессе и предоставили данные, необходимые для определения базисного уровня показателя 6. 4. 2.

The PAMS system is implemented as a two-level structure using two independent channels to measure, process and provide data.
Система ПАМС реализована в виде двухуровневой структуры с использованием двух независимых каналов измерения, обработки и представления данных.

The section will verify this process and provide expertise in the formulation of laws and regulations for these institutions.
Секция будет контролировать этот процесс и направлять экспертов для разработки законов и положений для указанных структур.

Meetings with northern and southern leaders to facilitate progress in the peace process and provide good offices.
Проведение встреч лидеров северной и южной частей страны в целях содействия достижению прогресса в мирном процессе и оказания добрых услуг.

My Office will be happy to continue to support this process and provide any further information or clarifications that may be required.
Моя Канцелярия будет рада продолжать оказывать поддержку этому процессу и представлять любую дополнительную информацию или разъяснения, которые могут потребоваться.

The Board reiterates the importance of an efficient system of consolidation of accounts that will expedite document flow, reduce the documentation, process and provide adequate audit trail.
Комиссия вновь подчеркивает значение эффективной системы объединения счетов, что ускорит поток документации, сократит ее объем, поможет обрабатывать и предоставлять соответствующие ревизорские данные.

The aim of these efforts was to reinforce the peace process and provide greater access for humanitarian assistance to the areas with the most acute needs.
Эти усилия имели своей целью повысить эффективность мирного процесса и обеспечить более широкий доступ гуманитарной помощи в наиболее нуждающиеся районы.

To carry out the above-mentioned tasks, extrabudgetary resources are needed to cover the salary of a P3 post for 28 months to manage the process and provide substantive documentation.
Для осуществления упомянутых выше задач потребуются внебюджетные ресурсы, позволяющие профинансировать расходы на заработную плату в течение 28 месяцев сотрудника категории С3, который занимался бы управлением процессом и подготовкой основной документации.

It therefore recommends to the State party rapidly to facilitate this process and provide means for the dissemination of the Greenlandic version of the Convention.
Поэтому он рекомендует государству- участнику оперативно содействовать этому процессу и обеспечить средства для распространения текста Конвенции на гренландском языке.

To carry out the above-mentioned tasks, extrabudgetary resources are needed to cover the salary of a P3 post for 28 months to manage the process and provide substantive documentation.
Для осуществления упомянутых выше задач необходимы внебюджетные ресурсы, позволяющие профинансировать расходы на заработную плату сотрудника категории С- 3 в течение 28 месяцев, который занимался бы управлением процессом и подготовкой основной документации.

The Working gGroup mightmay wish to endorse this process and provide its comments on discuss the key elements to be included in of the Ministerial Declaration and to approve the proposal by the Chair.
Рабочая группа может пожелать одобрить эту процедуру и представить свои замечания по ключевым элементам, которые войдут в декларацию министров.

However, traders can expect solid profits because the platforms guides them all the way through the investment process and provides them with numerous possibilities to grow as investors.
Однако, трейдеры могут ожидать солидные прибыли, поскольку платформы направляет их на всем пути через инвестиционный процесс и предоставляет им многочисленные возможности для роста, так как инвесторы.

The engagement of consultants would facilitate the process and provide the Compensation and Classification Section with the dedicated capacity for the technical review and independent approval of job profiles in DFS.
Привлечение консультантов ускорило бы данный процесс и предоставило бы в распоряжение Секции по вопросам компенсации и классификации соответствующие ресурсы для проведения технического анализа описаний должностей в ДПП и их утверждения независимыми экспертами.

The organization has sharpened its activities in delivering such knowledge to client countries and is assisting them in improving their own capacity to collect, process and provide information as knowledge products.
Организация активнее проводит мероприятия по доведению этих знаний до сведения стран- клиентов и оказывает им содействие в совершенствовании их потенциала в сфере сбора, обработки и предоставления информации в качестве продуктов знаний.

Furthermore, the Fourth World Conference on Women, held recently in Beijing, continued the Copenhagen process and provided the necessary framework for integrating gender perspectives in all the strategies to be developed for implementing the Programme of Action adopted at the Summit.
Кроме того, состоявшаяся недавно в Пекине четвертая Всемирная конференция по положению женщин стала продолжением начатого в Копенгагене процесса и обеспечила необходимые рамки для гармоничного включения гендерных аспектов во все стратегии, которые будут разрабатываться в целях осуществления Программы действий, принятой на Встрече на высшем уровне.

We regard the establishment of such a zone free of nuclear weapons and weapons of mass destruction as a confidence-building measure which is likely to speed up the peace process and provide the necessary guarantees to attain this objective.
Создание такой зоны, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, мы рассматриваем в качестве меры укрепления доверия, которая позволила бы ускорить мирный процесс и обеспечила бы необходимые гарантии для достижения этой цели.

The Government is therefore not in a position to participate in the process and provide its comments or views on the report at this time.
Поэтому в настоящее время правительство не в состоянии принять участие в процессе и представить свои замечания или заключения в отношении доклада.

The service module on statistics and information networks defined much of the Organization's activities in delivering such knowledge to client countries during the year and assisted countries to improve their own capacity to collect, process and provide information as knowledge products.
Модуль услуг по статистическим данным и информационным сетям определял содержание большей части мероприятий Организации по предоставлению таких знаний странам- клиентам в течение года и предусматривал оказание помощи странам в совершенствовании их собственного потенциала в области сбора, обработки и предоставления информации в виде информационных продуктов.

It invited all interested parties to participate in an open consultation process and provided information on where the relevant documents could be obtained.
В нем всем заинтересованным сторонам было предложено участвовать в открытом консультационном процессе, а также содержалась информация о том, где можно получить соответствующие документы.

The agreement stipulates that the present Sierra Leone Army be restricted to their barracks and their arms and ammunition placed under constant surveillance by the neutral peacekeeping force(referred to in para. 12 above) during the process of disarmament and demobilization, and that UNOMSIL shall be present at all disarmament and demobilization locations to monitor the process and provide security guarantees to all ex-combatants.
В соглашении предусматривается, что местонахождение существующих подразделений вооруженных сил Сьерра-Леоне будет ограничиваться казармами и что их оружие и боеприпасы будут находиться под постоянным контролем нейтральных миротворческих сил( о которых говорится в пункте 12 выше) в ходе процесса разоружения и демобилизации, а также что МНООНСЛ будет присутствовать во всех пунктах разоружения и демобилизации для наблюдения за процессом и обеспечения гарантий безопасности всем бывшим комбатантам.

Bulletin No. 8 of the Monitoring Centre on Gender Issues, available on the Advisory Office website, documents this process and provides a regulatory, statistical, academic assessment of the current situation of the country's indigenous women.
С содержанием Бюллетеня№ 8 Группы по гендерным вопросам можно ознакомиться на веб- странице Консультативного совета, где дается подробное описание этого процесса и приводится информация о юридических, статистических и научных аспектах нынешнего положения женщин из числа коренных народов в стране.

As the country has insufficient human resources and experience at the local level, the Democratic Governance Support Office will closely monitor this process and provide necessary technical and policy advice.
Что страна испытывает нехватку людских ресурсов и не имеет достаточного опыта на местном уровне, Бюро по поддержке демократического управления будет пристально контролировать осуществление этого процесса и предоставлять необходимые консультации по техническим и директивным вопросам.

The Special Coordinator, through exploration with relevant actors, will develop ways to support the Middle East peace process and provide a coordinated United Nations response to the humanitarian needs of the Palestinian people.
На основе результатов исследований, проводимых совместно с соответствующими участниками, Специальный координатор будет определять пути оказания поддержки ближневосточному мирному процессу и обеспечивать принятие Организацией Объединенных Наций скоординированных мер для удовлетворения гуманитарных потребностей палестинского народа.

The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support are developing an e-platform that will replace the current paper-based process and provide an even faster and more transparent recruitment process..
Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки разрабатывают электронную платформу для замены нынешнего<< бумажного>> процесса и обеспечения еще более быстрой и транспарентной процедуры набора сотрудников.

UNMIK participated in the European Council's technical support task force, which prepared the European Union-led process, and provided support in terms of factual information and briefings from its long experience in Kosovo.
МООНК участвовала в работе специальной группы Европейского союза по оказанию технической поддержки, которая разработала осуществляемый под руководством Европейского союза процесс и оказала поддержку в плане сбора фактологической информации и организации брифингов, опираясь на свой многолетний опыт работы в Косово.

In addition to accrediting operational entities that can validate projects and verify emission reductions, the Executive Board undertook a number of measures in the reporting period(see para. 25 below) to strengthen further the accreditation process and provide guidance to the operational entities in performing their validation and verification functions.
В дополнение к аккредитации оперативных органов, которые могут одобрять проекты и проверять сокращения выбросов, Исполнительный совет предпринял в отчетный период ряд мер( см. пункт 25 ниже) по дальнейшему укреплению аккредитационного процесса и предоставлению руководящих указаний оперативным органам в отношении выполнения ими своих функций по одобрению и проверке.

Collection, processing and providing surety documents, provided for in the agreement on information cooperation.
Сбор, обработка и предоставление поручителю документов, предусмотренных соглашением об информационном сотрудничестве.

An integrated approach suspends deformation processes and provides a positive result;
Комплексный подход приостанавливает деформационные процессы и обеспечивает положительный результат;

However, technology development simplifies these processes and provides new solutions.
Однако, развитие технологий упрощает эти процессы и предоставляет новые решения.

Improve the understanding of atmospheric chemical and physical processes and provide data for the validation of models;
Обеспечение более правильного понимания атмосферных физических и химических процессов и обеспечение данных для подтверждения правильности моделей;