What is the translation of " PROCESS GOES " in Russian?

• процесс проходит
• процесс переходит

Examples of using Process goes in English and their translations into Russian

At the same time, wieghing process goes on.
В то же время идет процесс wiebhing.

The process goes to the pelvis, urethra and then the bladder.
Процесс переходит на лоханку, мочеточник и затем мочевой пузырь.

Measures taken to make sure that the process goes as smoothly as possible.
Приняты меры, чтобы процесс прошел как можно более гладко.

Election process goes on without interference with journalistic activities.
Избирательный процесс проходит без нарушения прав журналистов.

Today, when in the country exists acute problem of costs and time optimization, the process goes much faster.
Сегодня, когда в стране очень остро стоит проблема оптимизации расходов и времени, этот процесс идет быстрее.

Election process goes on without interference with journalistic activities Media. ge.
Избирательный процесс проходит без нарушения прав журналистов Media. ge.

Such an approach recognizes that a successful electoral process goes beyond the events on the day that votes are cast.
В рамках такого подхода признается, что успешный избирательный процесс не ограничивается событиями, происходящими в день проведения голосования.

If the process goes according to plan, it will be approved in February 2009.
Если процесс будет идти по плану, закон будет одобрен в феврале 2009 года.

You will also need to decide how to react when the process goes outside of this range more/less water, slow down feeding, etc.
Также необходимо определить способ действия в случае, если показатели процесса выходят за пределы данного диапазона большее/ меньшее содержание воды, замедление подачи и т.

The process goes long-term, and the application itself became quite complex and expensive in terms of maintenance.
Процесс получается длительным, а само приложение- достаточно сложным и дорогим с точки зрения сопровождения.

The second one still remains- it matters training, certification, state inspectors, the process goes, we have to get all the licenses and certificates until the end of the year", he informed.
Остается второе- это вопросы обучения персонала, сертификация государственных инспекторов, этот процесс идет, мы должны до конца года получить все лицензии и сертификаты»,- проинформировал он.

Now the process goes through the portal, which facilitates the work of the business and excludes administrative barriers.
Теперь процесс проходит через портал, что облегчает работу бизнесу и исключает административные барьеры.

At the end of his visit to Russia, the famous naturalist and explorer Heiko Bleher noted:"Unitex company has done a great job of promoting aquaristic in Russia, and believe me, these are not just words, I can compare as I travel a lot and see how this process goes in the world.
А завершая свой визит в Россию, знаменитый натуралист и путешественник Хайко Блехер отметил:« Компания« Унитекс» проделала огромную работу по продвижению аквариумистики в России, и поверьте, это не пустые слова, мне есть с чем сравнивать, я много путешествую и вижу как этот процесс происходит во всем мире.

To ensure that the process goes as fast as possible, we consciously eliminated all the unnecessary steps that can slow it down.
Для того чтобы весь процесс произошел так быстро, как это только возможно, мы сознательно убрали все лишние действия, которые его могли бы замедлить.

Often flegmonoznih the process goes on the back tissue, fascial space of the palm, leading to osteomyelitis, when tenebrio extends to the forearm, in the adjacent synovial bag palm, wrist joint and develops sepsis.
Нередко флегмонозный процесс переходит на тыльную клетчатку, в фасциальные пространства ладони, ведет к остеомиэлиту, при тенобурситах распространяется на предплечье, в соседнюю синовиальную сумку ладони, в кистевой сустав и развивается сепсис.

But the business process goes through so many participants and is so complex and lengthy that special efforts are needed to prevent it from getting stuck between functions and to make it optimal in terms of quality for the customer and effective use of resources.
Но бизнес- процесс проходит через множество участков и настолько сложен и длителен, что необходимо предпринимать специальные усилия, чтобы он не застревал на стыках между подразделениями и был бы оптимально организован с точки зрения качества для клиента и эффективного использования ресурсов.

If the instrument is abandoned, the process will certainly continue, and the process goes faster than the instrument, but the process will continue in a way that will not give all States the full range of guarantees of equal access to the negotiations, fuller participation in those negotiations and a universal outcome for each of the instruments negotiated.
Если мы откажемся от этого рычага, процесс, конечно, будет продолжаться, и такой процесс будет протекать быстрее, чем функционирует этот механизм, но этот процесс будет продолжаться уже таким образом, что это не позволит всем государствам иметь весь комплекс гарантий на равный доступ к переговорам, на более полное участие в этих переговорах и на универсальный исход в связи с каждым из разработанных путем переговоров документов.

Quicker this process went in South Ural, more slowly- in nonchernozem areas.
Быстрее этот процесс шел на Южном Ура ле, медленнее- и нечерноземных районах.

The process went well, with some improvements on mobile recruitment teams.
Процесс проходил нормально, при этом был отмечен ряд положительных сдвигов в работе передвижных групп по набору.

Processes going on the periphery to innervate the Governing Body.
Отростков идущих на периферию для иннервации управляемыми органами.

What kind of messed-up cognitive processes go on in that tiny little head of yours to make all that happen?
Что за сумбурный когнитивный процесс проходит в твоей крохотной голове, чтобы так все было?

And since that moment process went in parallel- it prepared in Thailand, I here helped it with fights.
И с того момента процесс пошел параллельно- он готовился в Таиланде, я ему тут помогал с боями.

The process went so far, While appropriately transformed the momentum does not come into resonance interaction with the crystal lattice….
Процесс шел до тех пор, пока соответствующим образом трансформированный импульс не вступал в резонансное взаимодействие с кристаллической решеткой….

Especially fast process went a week after the eighth week: 1 Steel level off any visible eye vertical and horizontal lines.
Особенно быстро процесс пошел недели после восьмой недели: 1 Стали выравниваться любые заметные глазу вертикальные и горизонтальные линии.

However, according to Evans et al.(2000) the process going on in this locality is a continuing acidification rather than a recovery from acidification.
Однако, согласно Evans et al.( 2000), процесс, идущий на этом участке, скорее представляет собой дальнейшее подкисление, а не восстановление после подкисления.

Let the other party in the peace process go beyond rhetoric and truly implement what it committed itself to do.
Пусть другая сторона в рамках мирного процесса пойдет дальше слов и действительно выполнит то, что она сама обязалась сделать.

It is noticeable that over the past two years the polar cap of Mars was much thinner, and it is not seasonality, and a more global process going for a long time.
Заметно, что за два про? ед? их года полярная? апка Марса стала гораздо тонь? е, причем это не сезонные колебания, а более глобальный процесс, идущий уже давно.

Many voters encountered problems in identifying their polling stations in the first round, but the process went much more smoothly during the second.
В первом туре многие избиратели столкнулись с трудностями при определении своих участков для голосования, но во время второго тура процесс проходил намного более гладко.

Some researchers believe that disadvantageous obsessive compulsive behaviors can be thought of as a normally beneficial process gone too far.
Некоторые исследователи полагают, что невыгодное обсессивно- компульсивное поведение можно рассматривать как нормальный выгодный процесс, зашедший слишком далеко.

Inflammation processes go easier, end quicker and exhaust the organism less when there are spessartines in the ill person's room.
Воспалительные процессы протекают легче, оканчиваются быстрее и меньше изнуряют организм, если в комнате больного имеются спессартины.