What is the translation of " PROCESS OF APPROVAL " in Russian?

• процессе утверждения
• процессе одобрения
• процесс утверждения
• процесса утверждения
• процесс согласования

Examples of using Process of approval in English and their translations into Russian

In the process of approval.
В процессе утверждения.

The launch of a Microsoft SharePoint-based system has considerably simplified the complex non-linear process of approval of various types of contracts.
Внедрение системы на базе Microsoft SharePoint максимально упростило сложный нелинейный процесс согласования различных типов договоров.

By the way, the process of approval is used only for the beta-versions of products.
К слову, процесс утверждения распространяется только на бета-версии продуктов.

Requests the Secretary-General to use his good offices to accelerate the process of approval for projects already identified for Sierra Leone.
Просит Генерального секретаря использовать свои добрые услуги для ускорения процесса утверждения проектов, уже намеченных к осуществлению в Сьерра-Леоне;

The process of approval of projects is innovative for the regular budget of the organization.
Для регулярного бюджета организации процесс утверждения проектов носит инновационный характер.

A plan to promote equal access to knowledge was in the process of approval, as well as a proposal on equality in sports.
План мероприятий по обеспечению равного доступа к знаниям находится в процессе утверждения; так же как и предложение об обеспечении равенства в занятиях спортом.

Process of approval and confirmation of all elements takes from one to several weeks, depending on project complexity.
Процесс утверждения и подтверждения всех элементов системы занимает от одной до нескольких недель, в зависимости от сложности проекта.

VIII. It seems necessary to speed up the process of approval of documents in WP.1 to obtain more efficiency in this area.
VIII. Представляется необходимым ускорить процесс утверждения в WP. 1 документов для достижения большей эффективности в этой области.

The process of approval seems to vary considerably; the Czech Republic has a certification process while others take a more informal approach.
Процессы утверждения сильно различаются; в Чешской Республике осуществляется процесс сертификации, тогда как другие страны придерживаются более неофициального подхода.

Of the 14 ESCWA member countries, 10 have completed their national strategies for the development of statistics, with two additional countries in the process of approval of their strategies.
Из 14 стран-- членов ЭСКЗА 10 завершили разработку национальных стратегий развития статистики, и еще в 2 странах стратегии находятся на этапе утверждения.

This act is in the process of approval in the related committees of the parliament.
Этот закон находится в процессе утверждения в соответствующих комитетах Парламента;

For example in Argentina, NGOs have been instrumental in creating a favourable environment to draft a reproductive health law currently in the process of approval.
Например, в Аргентине НПО внесли существенный вклад в создание благоприятных условий для разработки проекта законодательства в области репродуктивного здоровья, который в настоящее время находится в стадии утверждения.

The Legal Department isn't involved in the process of approval of these loans, except for registration of the collateral item pledged for the new loan.
Юридическое управление не участвует в процессе утверждения кредитов данного типа, за исключением случаев оформления нового средства обеспечения кредита.

A draft law on combating terrorism as well as a draft law on combating the proceeds of crime(money-laundering) were in the process of approval by the Parliament of Armenia.
Законопроект о борьбе с терроризмом, а также законопроект о борьбе с доходами, полученными преступным путем( отмывание денежных средств), находятся в процессе одобрения парламентом Армении.

Since his Government had not participated in the process of approval of that resolution, it disassociated itself from any consensus on the present draft resolution.
Поскольку его правительство не участвовало в процессе одобрения этой резолюции, оно не может присоединиться к любому консенсусу по настоящему проекту резолюции.

Contact zones constitute a serious obstacle to land administration reform in Bulgaria; they substantially hamper and delay the process of approval of the cadastral map as required by law.
С определением границ прилегающих территорий связаны серьезные препятствия в проведении реформы управления земельными ресурсами в Болгарии; в этой связи возникают существенные затруднения и задержки в процессе утверждения кадастровой карты в соответствии с законом.

The process of approval of a New Family Law with all the modifications that it requires and as proposed by NGO's and by other members of the Civil Society, should be sped up.
Необходимо ускорить процесс утверждения нового семейного законодательства со всеми необходимыми изменениями, предлагаемого НПО и другими представителями гражданского общества;

The Working Group also agreed that, in order to accelerate the process of approval of this particular amendment once adopted by the General Assembly, no efforts should be spared.
Кроме того, Рабочая группа пришла к согласию о том, что следует приложить все усилия для того, чтобы ускорить процесс одобрения данной конкретной поправки после ее утверждения Генеральной ассамблеей.

The process of approval in Brazil could be considered as being very efficient given that the relation between registered projects and projects in validation was higher(45 per cent) than global average 35 per cent.
Можно считать, что процедура утверждения проектов в Бразилии весьма эффективна, поскольку показатель соотношения зарегистрированных проектов и проектов, находящихся на стадии утверждения( 45%), выше среднемирового уровня 35.

As the matter constitutes a policy decision, the document also initiates the process of approval for the adoption of IPSAS by the General Conference in 2007, in accordance with the UNIDO Constitution Article 8, para. 3 a.
Поскольку в данном случае речь идет о принятии решения на директивном уровне, настоящий документ также закладывает основы для процесса утверждения Генеральной конференцией в 2007 году решения о внедрении МСУГС в соответствии с Уставом ЮНИДО пункт 3( а) статьи 8.

It also appears that it would certainly further improve matters if more attention were paid to improving the country's infrastructure and accelerating the process of approval of contracts for the purchase of relevant supplies;
Кроме того, как представляется, ее принятие несомненно будет способствовать дальнейшему улучшению положения дел, если будет уделено больше внимания улучшению инфраструктуры страны и ускорению процесса утверждения контрактов на закупки соответствующих продуктов снабжения;

Furthermore, the interference of Armenia in the process of approval of the agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly seems curious for the following reasons, at a minimum.
Кроме того, вмешательство Армении в процесс утверждения повестки дня шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи кажется любопытным, как минимум, по следующим причинам.

The establishment of a national committee for geographical names: the National Centre for Cartography and Remote Sensing has submitted a draft decree on the creation of a national committee for geographical names that is currently in the process of approval.
Национальный центр картографии и дистанционного зондирования внес на рассмотрение проект постановления о создании национального комитета по географическим названиям, которое в настоящее время находится на этапе утверждения.

Many representatives announced that the process of approval, accession or ratification was progressing favourably in their countries and that they hoped shortly to deposit the relevant instruments.
Многие представители заявили, что процесс одобрения, присоединения или ратификации в их странах успешно продвигается вперед, и выразили надежду на то, что в скором времени соответствующие документы будут сданы на хранение.

At the suggestion of AFICS/Moscow, the Secretary had written, on 29 July 1997, to Mr. O. Sysoyev, the Deputy Prime Minister, Minister of Labour and Social Development, to seek his assistance in advancing the process of approval of the proposed agreement.
По предложению АФИКС/ Москва Секретарь 29 июля 1997 года направил письмо заместителю председателя правительства министру труда и социального развития г-ну О. Сысуеву, с тем чтобы заручиться его поддержкой в продвижении процесса утверждения предлагаемого соглашения.

He recommended that the Parliament accelerate the process of approval of the laws that would establish Broadcasting Corporation and the Telecommunications Authority as fully independent public bodies.
Он рекомендовал парламенту ускорить процедуру принятия законов, предусматривающих создание вещательной корпорации и телекоммуникационной администрации в качестве полностью независимых государственных органов.

Through the decisions taken by the Council and the Security Council Committee, coupled with the actions I have already taken within the Secretariat(see S/1998/90, paras. 52 and 53), I remain confident that the process of approval of applications and delivery of humanitarian supplies to the people of Iraq will be handled more expeditiously.
Решения, принятые Советом и Комитетом Совета Безопасности, в сочетании с уже принятыми мною мерами в рамках Секретариата( см. S/ 1998/ 90, пункты 52 и 53) вселяют в меня чувство уверенности в том, что процесс утверждения заявок и поставка гуманитарных грузов народу Ирака будут осуществляться более оперативно.

Currently, the process of approval of the very important document, the Action Plan on the implementation of the recommendations drawn by Mr Juan Mendez, the UN Special Rapporteur, following his visit to Kyrgyzstan in December 2011 is taking place.
В настоящее время проходит процесс согласования очень важный документ- План мероприятий по исполнению рекомендаций Специального докладчика Организации Объединенных Наций Хуана Мендеса по итогам его визита в Кыргызстан в декабре 2011 г.

In this case, the vehicle manufacture who uses such REESS shall demonstrate, during the process of approval for Part 1 of this Regulation, that the contact force to the REESS will not exceed the figure declared by the REESS manufacturer.
В этом случае изготовитель транспортного средства, который использует такую ПЭАС, должен в процессе официального утверждения в соответствии с частью 1 настоящих Правил подтвердить, что контактная сила, действующая на ПЭАС, не будет превышать значение, заявленное изготовителем ПЭАС.

In other words, the process of approval of international treaties, mainly the treaties whose incorporation in the national juridical system demands the reform of the penal code, is included in the general structure of political reforms and legislative initiatives currently in course in Angola.
Иными словами, процесс принятия международных договоров, главным образом договоров, включение которых в национальную правовую систему требует реформы Уголовного кодекса, входит в общую структуру политической реформы, и в настоящее время в Анголе осуществляются соответствующие законодательные инициативы.