What is the translation of " PROCESS SCHEME " in Russian?

• схему процесса
• технологической схемы

Examples of using Process scheme in English and their translations into Russian

Could the bride foresee it in the process scheme?
Могла ли новобрачная предусмотреть такие расклады в схеме процесса?

By editing process scheme by business users on the fly.
В лоб: редактированием схемы процесса" на лету" бизнес- пользователями.

It leads to wrong priorities and inadequate process scheme.
Это приводит к неправильной расстановке приоритетов в разработке и к неадекватной схеме процесса.

Yet there are systems allowing process scheme modification"on the fly.
Однако системы, которые позволяют модифицировать схему процесса" на лету".

This process scheme can be recommended for introduction at the water treatment plants.
Данная технологическая схема может быть рекомендована к внедрению на станциях водоподготовки.

It gives developers freedom to change any process scheme without affecting the others.
Это означает, что разработчик волен менять схему одного процесса, и это никак не отразится на другом.

Technological process scheme or the project of technological rules of procedure.
Схема технологического процесса или проект технологического регламента.

On this simplified and generalized filtration process scheme you can see the use of our products.
Способы применения наших изделий можно наглядно увидеть на упрощенной и обобщенной схеме процесса фильтрации.

Efficient process schemes for multipurpose resource use, with maximum recovery of valuable components.
Эффективные технологические схемы комплексного использования сырья с наиболее полным извлечением полезных компонентов.

The results of pilot tests of«Actiflo- ultra- and microfiltration» process scheme are presented.
Представлены результаты пилотных испытаний технологической схемы« Actiflo- микро- и ультрафильтрация».

If necessary, the process scheme can implement more sophisticated things like timers, escalation or cancellation by external events.
При желании можно в схеме процесса можно предусмотреть и более изощренные вещи- таймеры, эскалации, отмены задач по событиям.

The results of studies of possible use of the underground water treatment process scheme of one of the northern regions of Russia are presented.
Представлены результаты исследований, посвященных возможности использования технологической схемы очистки подземных вод одного из северных регионов России.

The introduction of the process schemes of removing nitrogen and phosphorus from wastewater demands a customized approach to handling the generated sludge.
Реализация технологических схем удаления азота и фосфора из сточных вод требует индивидуального подхода к об работке образующихся осадков.

Currently sulfuric acid production control is carried out based on the temperature data at different points in the process scheme.
В настоящее время контроль технологического режима получения серной кислоты осуществляется на основе данных по температурам в различных точках технологической схемы.

For superior product quality, our process schemes are optimized for separation of impurities and avoidance of undesired chemical reactions.
Для наивысшего качества продукта мы оптимизируем технологические схемы для удаления примесей и предупреждения нежелательных химических реакций.

The tender awarded product had low efficacy, so the second cheapest product was included under a co-payment or preapproval process scheme 9.
Победивший на торгах препарат обладал низкой эффективностью, поэтому в рамках программы сооплаты или процесса преквалификации был включен второй наиболее дешевый препарат 9.

Analysts are fully responsible for the process scheme while programmers specify the model at the lower level and don't intervene into other party area of responsibility.
Аналитики полностью отвечают за схему процессу, а программисты уточняют модель на своем уровне, не залезая в сферу ответственности бизнеса.

BPM makes it active by assigning tasks in accordance with the approved business process scheme, it controls timings, triggers escalations etc.
С помощью BPM она становится активной: раздает задания исполнителям в соответствии с утвержденными схемами бизнес- процессов, контролирует сроки, инициирует эскалации и т. д.

Based on a comprehensive analysis of the transport and storage companies' existing structures and processes, TLS experts recommend certain changes to the business structure and the process scheme.
На основе комплексного анализа существующей структуры и процессов складских и транспортных хозяйств специалисты ТЛС выдают рекомендации по внесению изменений в структуру предприятия и схему процессов.

Until the present no economically available and environmentally substantiated process scheme of a land-based underground water conditioning plant in the Far East has existed.
До настоящего времени не существовало экономически доступной и экологически обоснованной технологической схемы наземной станции кондиционирования подземных вод на Дальнем Востоке.

Now if we are going to not just model the process but also to automate then we will have to work on the data scheme as soon as the process scheme is ready.
Если перед нами стоит задача не только описания, но и автоматизации этого процесса, то после того, как схема процесса готова, надо будет заняться схемой данных.

The importance of this issue can not be overestimated: what good is that the process scheme is depicted in two days if forms development for this process then takes say two months?
Важность этого пункта трудно переоценить: например, что толку от того, что схема процесса рисуется за два дня, если( условно) разработка экранных форм к нему потом займет два месяца?

In a couple of pilot projects we faced the customer that couldn't fully understand how the process is working and more importantly how can the process scheme evolve.
Мы в нескольких пилотных проектах столкнулись с тем, что из-за поверхностного знания нотации BPMN заказчик не был в состоянии до конца разобраться, как работает бизнес- процесс и главное, в каких направлениях можно развивать схему процесса.

Basing on the results of theoretical and experimental investigations a process scheme providing for chemical free treatment of polluted storm water in a compact float-filter placed in a circular settler is proposed.
В результате теоретических и экспериментальных исследований предложена технологическая схема безреагентной очистки загрязненного ливневого стока на компактной установке« плот- фильтр», размещаемой в радиальном отстойнике.

Part of wastewater from the sludge thickener after treatment is processed together with filter wash water in specially designed or horizontal settlers and rapid filters isolated from the main process scheme.
Очищенная часть воды от сгустителя осадка обрабатывается совместно с промывными водами фильт ров на специально построенных или выделенных из основной схемы горизонтальных отстойниках и скорых фильтрах.

Well it's somehow idealized picture- it's not unusual for a programmer to request a business analyst to amend a process scheme to make its execution possible or even to make such change himself.
Конечно, это несколько идеализированная картина- в реальности нередко случается, что программист требует от аналитика скорректировать схему процесса, чтобы сделать возможным ее исполнение, или даже сам вносит какие-то изменения.

Process schemes of surface water treatment with membrane filtration in most cases at the final stage require advanced clarification technologies that provide for efficient removing color and high concentrations of organic and suspended solids from raw water.
Технологические схемы очистки поверхностных вод с мемб ранной фильтрацией на заключительной стадии в большинстве случаев требуют усовершенствованных технологий осветления, которые позволяют эффективно снижать цветность и удалять органические и взвешенные вещества при их высоком содержании в исходной воде.

The point is that the problem outlined above only relates to systems that transform the process model: business deals with process schemes depicted in graphical notation while IT deals with software code.
Дело в том, что описанная выше проблема характерна только для систем с преобразованием модели, в которых бизнес и ИТ работают с физически разными артефактами: бизнес работает( или хотел бы работать) со схемами процессов в графической нотации, ИТ- с программным кодом.

Affected by the objective and judgmental factors the operation of this part of the process scheme can be either insufficiently reliable to ensure continuous water supply to the city, or insufficiently efficient for the water treatment process in relation to the energy consumption.
Под влиянием объективных и субъективных факторов функцио нирование этого звена технологической схемы может быть или недостаточно надежным для обеспечения бесперебойной подачи в город, или недостаточно эффективным для процесса очистки воды и с точки зрения расхода электроэнергии.

Long-term experience of holding such competition demonstrates that the majority of efficiency improvement proposals submitted for the jury evaluation further finds successful implementation in the process scheme of Refinery production facilities and leads to the sufficient economical effect.
Как показывает многолетний опыт проведения данного конкурса, большинство представленных на суд жюри рационализаторских предложений находит успешное воплощение в технологической схеме производственных подразделений предприятия и дает весомый экономический эффект.