What is the translation of " PROCESSING AND DISSEMINATION OF DATA " in Russian?

• обработки и распространения данных
• обработка и распространение данных

Examples of using Processing and dissemination of data in English and their translations into Russian

Checking, validation, storage, processing and dissemination of data.
Проверка, подтверждение, хранение, обработка и распространение данных.

Processing and dissemination of data on young people's transition to the labour market.
Обработку и распространение данных о начале трудовой деятельности.

A department for the collection, processing and dissemination of data on employment.
Департамент по сбору, обработке и распространению данных о занятости.

The objective is to strengthen the capabilities of the SADC member countries in the collection, processing and dissemination of data.
Задача при этом заключается в том, чтобы обеспечить расширение возможностей стран-- членов САДК в области сбора, обработки и распространения данных.

Improved technological environment for collection, processing and dissemination of data with particular focus on the Internet technology.
Совершенствование технологической среды для сбора, обработки и распространения данных с уделением особого внимания Интернет- технологии.

Promoting international comparability of tourism statistic by proposing initiatives to the collection, homogeneity, processing and dissemination of data.
С целью повышения международной сопоставимости статистики туризма предлагает инициативы по сбору, однородности, обработке и распространению данных;

All steps of the compilation process, namely, the collection, processing and dissemination of data, are discussed, as are resource-related and organizational issues.
Обсуждаются все этапы процесса компиляции, а именно сбор, обработка и распространение данных, а также проблемы ресурсов и организации.

Strengthen South-South cooperation in terms of information exchange and capacitybuilding for the collection, processing and dissemination of data;
Укреплять сотрудничество по линии Юг- Юг в отношении обмена информацией и расширения возможностей по сбору, обработке и распространению данных;

Efficient gathering, processing and dissemination of data and information, as well as internal and external communications, are increasingly important factors in the strengthening of the interim secretariat.
Эффективный сбор, обработка и распространение данных и информации, а также внутренних и внешних сообщений являются факторами, которые приобретают все более важное значение для укрепления временного секретариата.

At the same time the statistical expertise in each of the traditional domain areas will be required in the collection, processing and dissemination of data from integrated surveys.
Что статистический опыт требуется при сборе, обработке и распространении данных из интегрированных обследований в каждом из традиционных направлений статистики.

The Committee also wished to emphasize the importance of the collection, processing and dissemination of data on issues related to the role of women in the development, utilization and management of energy resources.
Комитет также хотел подчеркнуть важность сбора, обработки и распространения данных по вопросам, касающимся роли женщин в деле освоения и использовании энергетических ресурсов и управления ими.

In the area of industrial statistics, cooperation will be strengthened among the Statistical Division, UNIDO and OECD in the collection, processing and dissemination of data on industrial statistics.
В области статистики промышленности будет укреплено сотрудничество между Статистическим отделом, ЮНИДО и ОЭСР в области сбора, обработки и распространения данных статистики промышленности.

The collection, compilation, processing and dissemination of data, information and knowledge on climate change and relevant development aspects in support of adaptation planning and implementation;
Сбор, компиляция, обработка и распространение данных, информации и знаний об изменении климата и соответствующих аспектах в области развития для содействия планированию и проведению мероприятий по адаптации;

The meetings discuss all steps of the compilation process, i.e. collection, processing and dissemination of data, including also resource and organizational issues.
На совещаниях обсуждаются все этапы процесса расчета индексов, т. е. сбор, обработка и распространение данных, включая также вопросы, касающиеся ресурсов, и организационные вопросы.

The continent is planning an assessment of the 2010 round of population and housing censuses in 2013 covering various aspects such as the questions asked, the outputs generated and the processes followed in collection, processing and dissemination of data.
Континент планирует провести в 2013 году оценочный анализ цикла переписей населения и жилищного фонда 2010 года, охватывающий различные аспекты, как то вопросы, которые задавались в ходе переписей, полученные результаты и процедуры, которые применялись при сборе, обработке и распространении данных.

The workshop was aimed at introducing producers and users of statistical data to methodologies for the collection, processing and dissemination of data on informal employment in international labour markets.
Целью семинара является ознакомление производителей и потребителей статистических данных с методологией сбора, обработки и распространения данных по неформальной занятости населения на международных рынках труда.

The tasks of the MCC span collection, processing and dissemination of data, including printing of publications, as well as tasks related to the organization and storage of data and information technology infrastructure.
Задачами ГВЦ являются сбор, обработка и распространение данных, в том числе печать публикаций, а также задачи, связанные с организацией и хранением данных и инфраструктуры информационных технологий.

During the Workshop on Migration Statistics, SPECA countries exchanged experiences on the methods and techniques used for the collection, processing and dissemination of data related to international migration statistics Chisinau, September 2014.
В ходе семинара по статистике миграции страны СПЕКА обменялись опытом использования методов и техник сбора, обработки и распространения данных, связанных со статистикой международной миграции Кишинев, сентябрь 2014 г.

Thus, the Symposium emphasized that the census enumeration, processing and dissemination of data in countries in difficult circumstances required more detailed elaboration and priority status in the 2010 World Population and Housing Census Programme;
Так, участники Симпозиума подчеркнули, что вопросы проведения переписи, обработки и распространения их данных в странах, находящихся в тяжелых условиях, требуют более детальной проработки и выделения в приоритетную категорию в рамках Всемирной программы переписей населения и жилищного фонда 2010 года;

Purpose The purpose of the workshop is to assist African countries in defining the different components of the service sector, including the collection, processing and dissemination of data related to the service sector, and in identifying problems associated with those activities.
Цель семинара- практикума заключается в том, чтобы оказать помощь африканским странам в определении различных компонентов сектора услуг, включая сбор, обработку и распространение данных, касающихся сектора услуг, а также в выявлении проблем, связанных с такой деятельностью.

Fifth, the process of the production, processing and dissemination of data should also comply with legal, ethical and human rights safeguards, including the right to privacy, data protection and confidentiality, self-identification and participation.
В-пятых, процессы сбора, обработки и распространения данных должны осуществляться с соблюдением правовых и этических гарантий и гарантий обеспечения прав человека, включая право на неприкосновенность частной жизни, право на защиту данных и конфиденциальности, права на самоидентификацию и участие.

Activities of the subprogramme will strengthen the role of ESCWA as a neutral source of reliable statistics and information on the region by upgrading the collection, compilation, processing and dissemination of data using the latest information technologies.
Деятельность в рамках подпрограммы будет способствовать укреплению роли ЭСКЗА как нейтрального источника надежных статистических данных и информации о положении в регионе на основе совершенствования процедур сбора, обобщения, обработки и распространения данных с использованием новейших информационных технологий.

The project will strengthen the capacities of member countries in the collection, processing and dissemination of data and ensure properly planned and timely conducted population and housing censuses and other large-scale surveys.
Реализация проекта позволит усилить потенциал стран- членов в плане сбора, обработки и распространения данных и обеспечения проведения надлежащим образом планируемых и своевременных переписей населения и жилого фонда и других широкомасштабных обследований.

Other important activities are the development of international standards and recommendations for drug and crime statistics, as well as technical support provided to Member States for the design, implementation, processing and dissemination of data collection activities as well as the development of monitoring systems related to drug and crime.
К числу других важных направлений деятельности относится разработка международных стандартов и рекомендаций относительно статистики по наркотикам и преступности, а также оказание технической помощи государствам- членам в разработке, осуществлении, обработке данных и распространении результатов этой работы и создание систем мониторинга в отношении наркотиков и преступности.

Since the 1990 census decade has been witnessing a wide use of microcomputers in the processing and dissemination of data, the United Nations has responded by preparing various publications to assist countries in planning using centralized and decentralized methods for census processing and tabulation.
Поскольку для переписи 1990 года было характерно широкое применение микроЭВМ для обработки и распространения данных, Организация Объединенных Наций отреагировала на это, подготовив различные публикации для оказания странам помощи в планировании с использованием централизованных и децентрализованных методов обработки и учета данных переписи.

In paragraph 12 of the resolution, the General Assembly urged the entities of the United Nations system, inter alia, to support the strengthening of national capacities and efforts on the collection, processing and dissemination of data for their possible use in the national plans of action against all forms of violence against women.
В пункте 12 резолюции Генеральной Ассамблеи содержится настоятельный призыв к подразделениям системы Организации Объединенных Наций, в частности, оказывать поддержку деятельности по укреплению национальных потенциалов и активизации усилий по сбору, обработке и распространению данных для их возможного использования для разработки национальных планов действий по борьбе со всеми формами насилия в отношении женщин.

The objective is to strengthen the capabilities of the SADC member countries in the collection, processing and dissemination of data, in particular ensuring that population and housing censuses and large-scale surveys are planned properly and conducted in a timely manner.
При этом ставится цель расширить возможности стран-- членов САДК в деле сбора, обработки и распространения данных, прежде всего путем обеспечения надлежащего планирования и своевременного проведения переписей населения и домохозяйств и крупномасштабных обследований.

Other important activities are the development of international standards and recommendations for drug and crime statistics, as well as technical support provided to Member States for the design, implementation, processing and dissemination of data collection activities, as well as the development of monitoring systems related to drug and crime.
К числу других важных направлений деятельности относится разработка международных стандартов и рекомендаций относительно статистики по наркотикам и преступности, а также оказание технической поддержки государствам- членам в разработке и внедрении порядка сбора данных, обработке и распространении полученных результатов, а также создании систем мониторинга в отношении наркотиков и преступности.

The pace of technological change in information technology in recent years has led to revolutionary changes in the processing and dissemination of data and to the emergence of an information society, with immense effects on production, services, cultural values, economic development, organization of labour, the environment and society as whole.
Научно-технический прогресс в информационной технологии в последние годы привел к революционным изменениям в обработке и распространении данных и к возникновению информационного общества при оказании огромного влияния на производство, услуги, культурные ценности, экономическое развитие, организацию труда, окружающую среду и общество в целом.

Its purpose is to help countries exchange experiences on the methods and techniques used for the collection, processing and dissemination of data related to population and housing censuses, particularly with respect to the coming 2000 round of censuses.
Ее цель заключается в оказании странам помощи в обмене опытом использования методов и приемов, применяемых для сбора, обработки и распространения данных в рамках переписей населения и жилищ, в особенности в связи с предстоящим циклом переписей 2000 года.