What is the translation of " PRODUCTION CHAINS " in Russian?

• производственные цепочки
• производственные цепи
• производственных системах
• производственных сетях
• производственных цепочек
• производственных цепочках
• производственными цепочками
• производственных цепей
• производственных систем

Examples of using Production chains in English and their translations into Russian

Production chains for the Colony mode.
Производственные цепочки для режима колонии.

Potential synergy with neighboring enterprises production chains.
Возможная синергия со смежными предприятиями производственные цепочки.

Global electronics production chains and various upstream and downstream linkages.
Глобальные цепи производства электроники и различные связи на уровне вышестоящих и нижестоящих этапов.

Engineers digitally simulate entire production chains.
При помощи цифровых технологий инженеры моделируют целые производственные цепочки.

Promote the creation of value and production chains exploiting the country's competitive advantages";
Содействовать созданию добавленной стоимости и производственных системах, используя конкурентные преимущества страныgt;gt;;

They discussed options to join and add value within the network of production chains.
Они обсудили также возможности присоединения и участия в работе производственных сетей.

Greater resource efficiency of production chains in the countries where SIRM/CP projects are located.
Более эффективное использование ресурсов в рамках производственных цепочек в тех странах, где осуществляются проекты УУПР/ БЧП.

Countries needed to make informed decisions regarding global production chains.
Странам необходимо принимать обоснованные решения по глобальным производственным цепочкам.

Production chains can also increase the vulnerability of developing countries to adverse shocks, like the current crisis.
Кроме того, производственные цепочки могут повышать уязвимость развивающихся стран перед лицом негативных потрясений, таких как нынешний кризис.

Sometimes there are events, influencing certain production chains on your island.
Иногда имеют место события, влияющие на некоторые производственные цепочки у вас на острове.

In global production chains, different types of supplier relations do not contribute equally to the development of a competitive SME sector.
В глобальных производственных сетях различные типы отношений с поставщиками в разной степени способствуют повышению конкурентоспособности сектора МСП.

Recording transfers of intellectual property products(IPP) inside global production chains.
Учет передачи продуктов интеллектуальной собственности( ПИС) в рамках глобальных производственных цепочек.

Fragmentation of production and global production chains contributed to a rapid contagion of export contraction across countries.
Фрагментация производства и глобальных производственных цепочек внесли свой вклад в быстрое заражение недугом сокращения экспорта всех стран.

Many environmentally responsible companies find opportunities to integrate into international firms' production chains.
Многие экологически ответственные предприятия получают возможность включаться в производственные цепочки международных компаний.

For statistical purposes, ideally, a breakdown of globally organized production chains on a country-by-country basis would be needed.
С точки зрения статистики идеальным вариантом было бы наличие структурной разбивки глобальных производственных цепочек по каждой отдельной стране.

Overall, I urge German business to be more active in involving Russian small and medium enterprises in their production chains.
В целом призываю германский бизнес активнее привлекать российские малые и средние компании в свои производственные цепочки.

These regulations substantially affected product design and production chains in Asian countries, becoming de facto global standards.
Эти регламенты существенно влияют на проектно-конструкторские и производственные цепи в азиатских странах, дефакто превращаясь в глобальные стандарты.

Maxim Oreshkin: I urge German business to be more active in involving Russian small and medium enterprises in their production chains.
Максим Орешкин: Призываю германский бизнес активнее привлекать российские малые и средние компании в производственные цепочки.

Many global production chains consist of separate companies that specialize in producing particular components of a given final product.
Многие глобальные производственные цепочки состоят из отдельных компаний, специализирующихся в производстве отдельных компонентов определенного конечного продукта.

During this process, the player must fine-tune their production chains and transport systems.
В течение этого процесса игрок должен как можно более правильно организовать производственные цепочки и выстроить транспортные системы.

The State has proceeded with the nationalization of companies for strategic purposes, with the aim of strengthening and leveraging downstream production chains.
В стратегических целях проводится национализация предприятий, с тем чтобы укреплять и поддерживать процессы формирования вертикальных производственных цепей.

Global production chains focus on the production of goods and services and typically end at the point after the goods and services have been produced for the lead enterprise.
Глобальные производственные цепочки связаны с производством товаров и услуг и, как правило, обрываются после завершения производства товаров или услуг для головного предприятия.

It is under the promise of occupying this market niche that they get capital, which helps[ them] form their production chains," Maxim Bratersky says.
Под обещание занять эту рыночную нишу они и получают капитал, с помощью которого формируют свои производственные цепочки».

There, which was based on the establishment ofwere incomplete production chains in different parts of the Soviet Union, leading to the necessity of flows of both parts and finished products across the Federation.
В различных регионах Советского Союза существовали неполные производственные цепи, и это диктовало необходимость организации потоков комплектующих частей и готовой продукции в пределах федерации.

The least developed countries, in particular, have remained marginalized in international trade and production chains.
Что касается участия в меж- дународной торговле и производственных цепочках, то наименее развитые страны по-прежнему находятся в особенно неблагоприятном положении.

As illustrated in figure 1.2, production chains are importantly characterized by the information streams required to connect principals, the lead firms coordinating the tasks, and suppliers.
Как показано на рисунке 1. 2, важная характеристика производственных систем- информационные потоки, необходимые для установления связей между головными компаниями, ведущими фирмами, координирующими задачи, и поставщиками.

Substantive shares of high educated labour will usually indicate that employees are engaged in managing production chains rather than in trading.
Значительная доля высокообразованных сотрудников обычно указывает на то, что персонал участвует в управлении производственными цепочками, а не в торговле.

The second objective is thus to increase knowledge of the linkages and production chains that are being developed in the region and to identify the policies best suited to supporting this process.
Таким образом, вторая цель заключается в расширении знаний о связях и производственных системах, которые создаются в регионе, и в разработке такой политики, которая в максимальной степени содействует этому процессу.

The first is the rapid advancement in production technology, enabling various industries to further slice up their production chains.
Первым фактором является быстрое совершенствование производственной технологии, позволяющее различным отраслям продолжать дробить свои производственные цепи.

This includes helping developing countries to enter vertically integrated production chains, as well as increase the value added involved in their participation in global value chains..
Это включает оказание развивающимся странам помощи в принятии участия в вертикально интегрированных производственных цепочках, а также в увеличении доли добавленной стоимости, обусловленной их участием в глобальных производственно- сбытовых цепочках..