What is the translation of " ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ЦЕПОЧКИ " in English?

• production chains
• value chains
• productive chains

Examples of using Производственные цепочки in Russian and their translations into English

Производственные цепочки для режима колонии.
Production chains for the Colony mode.

Возможная синергия со смежными предприятиями производственные цепочки.
Potential synergy with neighboring enterprises production chains.

Главной темой стали сложные производственные цепочки, эффективность и правовая значимость тестов и внедряемых стандартов.
Central topics were complex manufacturing chains, as well as binding formulations of tests and standards and their legal significance.

При помощи цифровых технологий инженеры моделируют целые производственные цепочки.
Engineers digitally simulate entire production chains.

Кроме того, производственные цепочки могут повышать уязвимость развивающихся стран перед лицом негативных потрясений, таких как нынешний кризис.
Production chains can also increase the vulnerability of developing countries to adverse shocks, like the current crisis.

В течение этого процесса игрок должен как можно более правильно организовать производственные цепочки и выстроить транспортные системы.
During this process, the player must fine-tune their production chains and transport systems.

В целом призываю германский бизнес активнее привлекать российские малые и средние компании в свои производственные цепочки.
Overall, I urge German business to be more active in involving Russian small and medium enterprises in their production chains.

Многие глобальные производственные цепочки состоят из отдельных компаний, специализирующихся в производстве отдельных компонентов определенного конечного продукта.
Many global production chains consist of separate companies that specialize in producing particular components of a given final product.

Многие экологически ответственные предприятия получают возможность включаться в производственные цепочки международных компаний.
Many environmentally responsible companies find opportunities to integrate into international firms' production chains.

Максим Орешкин: Призываю германский бизнес активнее привлекать российские малые и средние компании в производственные цепочки.
Maxim Oreshkin: I urge German business to be more active in involving Russian small and medium enterprises in their production chains.

Под влиянием существующих в МЕРКОСУР структурных асимметрий производственные цепочки сформировались в трех секторах: автомобилестроении, солнечной энергетике и судостроении.
Within MERCOSUR, there were structural asymmetries which had led to the emergence of production chains in three sectors: automotive industry, solar energy and shipbuilding.

Под обещание занять эту рыночную нишу они и получают капитал, с помощью которого формируют свои производственные цепочки».
It is under the promise of occupying this market niche that they get capital, which helps[ them] form their production chains," Maxim Bratersky says.

Есть возможность создать производственные цепочки поставок программ, предлагающих минимальное значение инвентаризации, с большой выбор продуктов, и быстрым временем введения на рынок.
Are able to set up supply chain production programs offering a minimum value of inventory, with the largest choice of products, and the fastest introduction time to market.

Проект является частью стратегии развития компании до 2030 года, согласно которому компания будет развивать новые производственные цепочки в нефтехимическом секторе.
The project is part of the MOL 2030 growth strategy under which the company is developing new value chains in the petrochemical sector.

Таблица 1 иллюстрирует отрасли экономики Мексики, в которых сконцентрировано глобальное производство, и вклад Мексики в глобальные производственные цепочки.
Table 1 shows the branches of the Mexican economy where global manufacturing is concentrated and the contribution of Mexico to global value chains.

Глобальные производственные цепочки связаны с производством товаров и услуг и, как правило, обрываются после завершения производства товаров или услуг для головного предприятия.
Global production chains focus on the production of goods and services and typically end at the point after the goods and services have been produced for the lead enterprise.

Такая работа включает в себя целый комплекс мер по повышению инвестиционной привлекательности наших регионов, встраиванию российских предприятий в международные производственные цепочки.
These efforts include a whole range of measures to enhance the investment appeal of our regions, and to integrate Russian enterprises into international production chains.

Производственные цепочки крупных, средних и малых компаний в контексте промышленного развития открывают множество возможностей для развития альянсов и партнерских отношений в целях устойчивого развития.
The value chains of large, medium and small companies in the context of industrial development provide many opportunities for alliances and partnerships to promote sustainability.

Необходимо принять меры для содействия распространению новых более чистых производственных процессов и технологий от ведущих фирм через производственные цепочки, действующие в каждой стране.
Measures should be taken to encourage the diffusion of new cleaner production processes and technologies from the lead firms through each country's production chains.

Цель данной Программы- увеличение доходов населения( главным образом коренного) сельских районов благодаря применению модели сельского экономического развития и комплексным инвестициям в производственные цепочки.
The objective of the Programme is to increase rural incomes, above all in the indigenous population, by means of a rural economic development model and integral investment in production chains.

Учитывая важную роль международного сотрудничества в содействии развитию малых и средних предприятий и их интеграции в производственные цепочки на региональном и национальном уровнях.
Recognizing the important role of international cooperation in promoting the development of small and medium-sized enterprises and their integration into productive chains at the regional and national levels.

Заводские технологии становятся все более эффективными, промышленные ИТ- платформы- доступными, все большее количество субподрядчиков при помощи цифровых технологий интегрируется в производственные цепочки своих заказчиков.
Factory technology is becoming ever more efficient, industrial IT platforms are readily available on the market, and more and more industrial subcontractors are digitally integrated into their customer's value chains.

И убежден, работая вместе, наши предприниматели смогут создать новые продукты с высокой добавленной стоимостью, построить производственные цепочки, в том числе с последующим продвижением своих товаров и услуг на рынки третьих стран.
I am sure that if we work together, our businesspeople can create new, high value-added products and build production chains, including for promoting their goods and services on third country markets.

Усиление способности фирм объединять в сеть сильно рассредоточенные операции в результате сокращения протяженности экономической дистанции позволяет распространять производственные цепочки на более значительные расстояния.
The growing ability of firms to network far-flung activities as a result of shrinking economic distance allows production chains to be spread over longer distances.

Были налажены оптимальные производственные цепочки на базе существующего ресурса, внедрены действенные системы планирования, разработаны и успешно реализуются перспективные совместные и собственные проекты, имеющие большое значение не только для нефтегазовой отрасли, но и всей экономики страны.
The Company established effective production links on the basis of the existing resources, introduced efficient planning systems, developed and realized ambitious projects(both joint and independent) that are significant not only for oil and gas industry, but also for the economy in general.

На микроуровне ЮНИДО оказывает прямую техническую помощь компаниям, возглавляемым женщинами, и женщинам- предпринимателям в целях расширения их деловых возможностей и способности мобилизовать инвестиции в отдельные производственные цепочки.
On the micro-level, UNIDO provides direct technical assistance to women-led companies and women entrepreneurs by strengthening their business opportuni es and ability to mobilize investments in selected value chains.

Для решения этой задачи торговля непременно должна быть связана с индустриализацией, с тем чтобы предприятия развивающихся стран могли включаться в глобальные производственные цепочки и увеличивать добавленную стоимость своей экспортируемой готовой продукции.
In order to address this issue, trade had necessarily to be linked to industrialization, so that developing countries enterprises could integrate into global production chains and add value to their processed exports.

Эксперты рекомендовали в рамках инициативы" Помощь в интересах торговли" интегрировать в качестве важного компонента инвестиции, охватить политику поощрения передачи технологий и развития предпринимательства и укреплять производственные цепочки.
Experts recommended that the Aid for Trade initiative seek to integrate investment as an important component, embrace policies to promote technology transfer and enterprise development, and consolidate productive chains.

Опираясь на завершенные производственные цепочки, промышленные преимущества и многочисленных ресурсов в местных и прилегающих районах, MXWTP превратился молодой звезды предприятия с 600 тысяч квадратных метров склад, установка с продаж, складирования, логистики и услуг в операционной системе.
Relying on the completed industrial chains, industrial advantages and multiple resources in the local and surrounding areas, MXWTP has developed into a young star enterprise with a 600 thousands square meters warehouse, setting with sales, warehousing, logistics and services in the operating system.

В ряде стран Восточной и Южной Азии и Латинской Америки наблюдался быстрый рост благодаря тому, что они открыли свою экономику для иностранных инвестиций и разрешили транснациональным корпорациям включать их в международные производственные цепочки.
A number of countries in East and South Asia and Latin America have grown rapidly by opening their economies to foreign investment and allowing transnational corporations to incorporate them into international production chains.