What is the translation of " PROFESSIONAL BACKGROUND " in Russian?

• профессиональный опыт
• профессиональная подготовка
• профессионального опыта
• профессиональным опытом
• профессиональных справочных

Examples of using Professional background in English and their translations into Russian

Professional background.
Профессиональный опыт.

Educational and professional background.
Образование и профессиональная подготовка.

Professional background and experience.
Профессиональная подготовка и опыт работы.

Participants describe their professional background.
Участники описывают свой профессиональный опыт.

Professional background: Over 20 years of experience in aviation.
Профессиональный опыт: Более 20 лет опыта работы в авиации.

Requirement for professional background in ethics.
Требование о наличии профессионального опыта в вопросах этики.

Could you tell us a little bit about your professional background?
Расскажите немного о своем профессиональном опыте.

Professional background- short CV with the available business experience;
Профессиональный опыт- краткое резюме с имеющимся опытом работы;

Tell us a little bit about yourself and your professional background.
Расскажите немного о себе и о своем профессиональном опыте.

Professional background in ethics as a required qualification.
Профессиональный опыт в вопросах, связанных с этикой, в качестве квалификационного требования.

Be it location, staff, religious or professional background.
Будь то местоположение, штат сотрудников, религиозная или профессиональная принадлежность.

You have a professional background, years of experience and have authored wonderful political analyses.
Вы имеете соответствующее профессиональное образование, многолетний опыт, являетесь автором замечательной политической аналитики.

An important project was launched in 2008 aiming at developing professional background for equal accessibility.
В 2008 году было начато осуществление важного проекта, направленное на создание профессиональной базы для равного доступа.

The professional background is provided by a wide range of teachers and research workers affiliated with the university.
Профессиональный опыт обеспечивается широким кругом преподавателей и научных работников, связанных с университетом.

The personnel carrying out the said classes hold relevant professional background, including pedagogical training.
Сотрудники, которые проводят эти занятия, обладают соответствующим профессиональным опытом, включая педагогическую подготовку.

Every specialist who would be the teacher of our training center has adequate know-how, practices and excellent professional background.
Каждый специалист, который будет учителем нашем учебном центре имеет достаточную ноу-хау, практики и отличную профессиональную фон.

As a nurse and having a professional background in textile& design was a perfect combination of skills.
Соединение ее опыта как медсестры и профессионального опыта в текстильной и дизайнерской сферах стало отличным сочетанием навыков.

Additional insight and analysis into the company and/or the individual's history, reputation, and personal and professional background.
Дополнительные сведения об истории компании и/ или физического лица, репутации и личной и профессиональной биографии, и анализ этих сведений.

Our specialists are highly qualified and use their professional background to successfully meet and resolve hard and serious tasks.
Наши специалисты обладают высоким уровнем квалификации и используют свой богатый профессиональный опыт для успешного решения самых сложных задач.

Every specialist who would be the teacher of our training center has adequate know-how, practices and excellent professional background.
Каждый специалист, который будет учителем нашего учебного центра, обладает достаточным ноу-хау, практикой и отличным профессиональным опытом.

His professional background allows him to boost the performance of in-house resources effectively, while establishing solid external partnerships.
Его профессиональный опыт позволяет ему эффективно повышать производительность штатных работников, при этом создавая прочные внешние партнерские отношения.

She applauded the decision to include women in that institution and inquired about the legal and professional background of the women chosen.
Она приветствует решение о включении женщин в состав этого органа и спрашивает о правовой и профессиональной подготовке выбранных в него женщин.

Their professional background was also a matter of record; the Board members had wide and pertinent experience in the fields of management, development and political and peacekeeping affairs.
Их профессиональная подготовка также общеизвестна; члены Совета имеют обширный опыт непосредственной работы в областях управления, развития и в политических и миротворческих вопросах.

The Inspectors strongly believe that heads of ethics offices in United Nations system organizations should have a professional background in ethics.
Инспекторы твердо убеждены в том, что руководители подразделений по вопросам этики в организациях системы Организации Объединенных Наций должны иметь профессиональный опыт в этой области.

Depending on their previous experience and professional background, people can choose between several options to use the flag system, at least a one-day course is recommended.
В зависимости от своего предшествующего опыта и профессиональных предпосылок лю ди мо гут выбирать между несколькими вариантами что бы использовать систему флагов, рекомендуется как минимум однодневный курс.

The General Meeting of Shareholders shall elect the members of the Board of Directors based on clear and transparent procedures with due consideration of the competencies, skills, achievements, business reputation and professional background of the candidates.
Соблюдается 6 Общее собрание акционеров избирает членов Совета директоров на основе ясных и прозрачных процедур с учетом компетенций, навыков, достижений, деловой репутации и профессионального опыта кандидатов.

In 2012, unless additional funding is made available, the ISU will refrain from producing professional background publications in support of the intersessional work programme and the 12MSP.
В 2012 году, если только не будет предоставлено дополнительное финансирование, ГИП воздержится от подготовки профессиональных справочных публикаций в порядке поддержки Межсессионной программы работы и СГУ- 12;

Regardless of professional background(e.g., science, economics, technologies, law, etc.), members should have a good understanding of the basic principles on which the compliance/non-compliance process is based.
Независимо от профессионального опыта( например, естественные науки, экономика, технология, право и т. д.), члены органов должны хорошо понимать основные принципы, на которых строится процесс, связанный с соблюдением/ несоблюдением.

In addition, unless additional funding is made available, the ISU will again refrain from producing professional background publications in support of the intersessional work programme and the 13MSP.
Кроме того, если только не будет предоставлено дополнительное финансирование, ГИП вновь воздержится от подготовки профессиональных справочных публикаций в порядке поддержки межсессионной программы работы и СГУ- 13.

The different academic and professional background of the participants was not a problem, even though the participants who were familiar with the topics discussed expressed the need for more in-depth presentations on the theoretical background..
Различия в образовательном профиле и профессиональном опыте участников не создавали проблем, хотя те участники, которые были знакомы с рассматривавшимися вопросами, высказали мысль о необходимости более глубокой теоретической проработки этих тем.