What is the translation of " PROFESSIONAL CLIENT " in Russian?

• профессиональный клиент
• компетентного клиента
• профессионального клиента
• компетентный клиент
• профессиональным клиентом

Examples of using Professional client in English and their translations into Russian

Intended for Retail(non-professional) and professional clients.
Ориентировано На обычных( непрофессиональных) и профессиональных клиентов.

Generally, a professional client is a legal person who meets at least two of the following conditions.
Как правило, компетентный клиент- это юридическое лицо, которое отвечает, по крайней мере, двум из следующих условий.

This loyalty programme is only available for professional clients.
Эта программа лояльности доступна только для профессиональных клиентов.

Professional clients can have their status changed to that of retail client or eligible counterparty.
Профессиональные клиенты имеют возможность изменить статус на частного клиента или правомочного делового партнера.

To classify the eligible counterparty as a professional client or a retail client;.
Квалифицировать профессионального клиента в качестве непрофессионального клиента..

Classification as a professional client or an eligible counterparty shall entail a lower level of investor protection.
Присвоение квалификации профессионального клиента или полноправного партнера влечет за собой более низкий уровень защиты инвестора.

The company continued developing new services for both professional clients and casual traders.
Компания продолжала развивать новые услуги как для профессиональных клиентов, так и для новичков.

As a professional client, your account will be automatically credited with an amount based on your trading volume, every month.
Как для профессионального клиента, на Ваш счет будет автоматически зачисляться сумма, основанная на Вашем объеме торгов, каждый месяц.

Shall mean any Client that is not Professional Client or Eligible Counterparty.
Частный клиент- клиент, не являющийся Профессиональным клиентом или правомочным партнером.

A Client possessing the relevant knowledge, expertise and experience may be classified as a professional client.
Клиент, обладающий необходимыми навыками, знаниями и подготовкой, считается профессиональным клиентом.

Classification of the client: retail client, professional client or eligible counterparty;
Классификация клиента: обычный клиент, компетентный клиент или равноправные стороны;

Both a Professional Client and an Eligible Counterparty may request Bank to re-categorise them as a Retail Client..
Как Профессиональный клиент, так и Правомочный контрагент может обратиться в Банк с просьбой о присвоении статуса Частного клиента..

Retail clients may request to be treated as professional clients, and vice versa.
Обычный клиент может ходатайствовать о том, чтобы его рассматривали в качестве компетентного клиента, и наоборот.

In such an event SEB does not presume in the case of such a client as high awareness of the securities market as in the case of a professional client.
В этом случае SEB не предполагает от него столь же высокой осведомленности о рынке ценных бумаг, как от компетентного клиента.

The treatment of the client as a retail client, professional client or eligible counterparty;
На трактовку клиента в качестве обычного клиента, компетентного клиента или равноправных противных сторон;

Professional Client is re-categorised to Retail Client in accordance with the respective written agreement between Bank and Client..
При присвоении Профессиональному клиенту статуса Частного клиента Банк и Клиент заключают письменное соглашение.

The client shall inform the bank of any changes to his/her data that may affect the treatment of the client as either a non-professional or a professional client.
Клиент извещает банк об изменениях в информации, которая может повлиять на рассмотрение клиента в качестве обычного или профессионального клиента.

A professional client shall be obliged to advise the bank of any changes that may have an impact on their regarding as a professional client.
Компетентный клиент обязан уведомлять банк об изменениях, которые могут повлиять на рассмотрение его в качестве компетентного клиента.

In certain instances, when Bank decides whether to categorise Client as Professional Client category, Bank examines the documents that substantiate the information contained in the Questionnaire.
В отдельных случаях, когда Банк принимает решение о присвоении статуса Профессионального клиента, Банк анализирует документы, обосновывающие содержащиеся в Анкете сведения.

Our professional clients will normally be eligible to make a claim so long as your account with ActivTrades is not your main trade or business.
Наши профессиональные клиенты, как правило, могут претендовать на то, чтобы ваша учетная запись в ActivTrades не была вашей основной сделкой или бизнесом.

Pursuant to MiFID, before rendering of investment services, investment service providers have to assign each client one of the following statuses: retail client, professional client, or eligible counterparty.
Согласно MiFID, провайдер инвестиционных услуг перед оказанием инвестиционных услуг должен присвоить каждому клиенту один из следующих статусов: частный клиент, профессиональный клиент или правомочный деловой партнер.

Professional clients are responsible for keeping SEB informed about any change which could affect their treatment as a professional client.
Компетентный клиент обязан уведомить SEB об изменениях, которые могут оказать влияние на рассмотрение его в качестве компетентного клиента.

The clients who do not correspond to the aforementioned conditions are generally considered to be retail clients by SEB, but under the conditions described above a retail client may, however, ask itself to be regarded as a professional client.
Клиентов, которые не отвечают приведенным выше условиям, SEB, как правило, рассматривает в качестве обычных клиентов, однако на описанных выше условиях обычный клиент может ходатайствовать о том, чтобы его рассматривали в качестве компетентного клиента.

A professional Client is required to notify the Bank of any changes which may affect the treatment of the Client as a professional client..
Профессиональный клиент обязуется сообщать Банку обо всех изменениях, которые могут повлиять на квалификацию клиента в качестве профессионального..

If you have been categorised as a retail client or we have otherwise agreed to treat you as a professional client, we will hold your money in trust in a segregated client money bank account separate from our money; however, this may not provide complete protection.
Если вы квалифицируетесь в качестве частного клиента или мы иным образом согласились относиться к вам как к профессиональному клиенту, мы будем удерживать ваши деньги в доверительном управлении на клиентском счете, отдельном от наших средств; однако, это не обеспечит полной защиты например, в случае несостоятельности нашего банка.

Professional clients may request to be treated as eligible counterparties and eligible counterparties may request to be treated as professional clients or retail clients..
Компетентный клиент может ходатайствовать о том, чтобы его рассматривали в качестве равной стороны, а равная сторона может ходатайствовать о том, чтобы ее рассматривали в качестве компетентного клиента или в качестве обычного клиента..

The Bank will also apply Best Execution when a professional client Requests for Quote(RFQ) and relies on the Bank to protect its interests in relation to pricing and other important elements of the transaction.
Банк применяет Наилучшее исполнение и в том случае, если профессиональный клиент делает запрос цены и ждет от банка защиты своих интересов в части цен и прочих важных компонентов сделки.

A professional client may request that it be treated as a retail client if according to the client they are not able to sufficiently assess or manage the risks relating to the services and trades.
Компетентный клиент может ходатайствовать о том, чтобы его рассматривали в качестве обычного клиента, если он сам, по его оценке, не способен в достаточной мере оценить риски или управлять рисками, связанными с оказываемыми услугами или сделками.

It is transmitted to you on the basis that you would be a Professional Client or Eligible Counterparty of CAML and that such transmission to you will not infringe the laws or regulations of any territory in which you are resident.
Он передается вам на основании того, что вы может оказаться профессиональным клиентом или возможной стороной CAML и что такая передача не будет нарушать законы и положения какой-либо территории, резидентом которой вы являетесь.

Before assigning the professional client status, the investment service provider will supply the client with written notification on losing the rights to investor protection.
Перед тем, как присвоить статус профессионального клиента, провайдер инвестиционных услуг в письменном виде предупреждает клиента об утере прав защиты инвестора.