What is the translation of " PROFESSIONAL WORKFORCE " in Russian?

• профессиональной рабочей силы

Examples of using Professional workforce in English and their translations into Russian

Cultivating a professional workforce.
Формирование профессионального штата сотрудников.

NPOs in UNICEF were considered an integral part of the Professional workforce.
НСС в ЮНИСЕФ считается неотъемлемой частью персонала категории специалистов.

Cultivating a professional workforce.
Формирование профессионального кадрового состава.

This would not have been possible without sufficient and professional workforce!”.
Это было бы невозможно без достаточного количества профессиональной рабочей силы!».

Cultivating a professional workforce.
Формирование профессиональной кадровой структуры.

But no health system can be sustainable if it is not supported by a knowledgeable and professional workforce.
Однако никакая система здравоохранения не сможет быть устойчивой, если она не опирается на знающих и профессиональных работников.

AS Lafipa has a professional workforce who has worked in the Latvian heating equipment market for 23 years.
Профессиональная команда АО« Лафипа» работает на рынке теплотехники Латвии уже 23 года.

The Investigations Division continues to develop its professional workforce to ensure high-quality work.
Отдел расследований продолжает развивать профессионализм у своего штата сотрудников, чтобы обеспечивать высокое качество в работе.

To add to Russia's economic problems, and partly as a symptom of them, the country now faces the potential loss of a huge number of its professional workforce.
В добавок к экономическим проблемам России, и отчасти в качестве их симптома, сейчас страна столкнулась с возможной потерей большого числа своей профессиональной рабочей силы.

The importance of a strong and capable professional workforce supported and backed by all the education agencies, and the community.
Важное значение поддержки полноценной и дееспособной профессиональной рабочей силы со стороны образовательных учреждений и сообщества.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance geographical balance of the professional workforce of the Office.
Ожидается, что выполнение следующей рекомендации улучшит географический баланс применительно к специалистам, работающим в Управлении.

Iraq has a highly skilled and professional workforce, reflected in the calibre of its technical and administrative machinery.
Ирак располагает высококвалифицированными специалистами, о чем свидетельствует качество его технического и административного аппарата.

As at 1 July 2004, there were 117 staff, or 9 per cent of the regular international professional workforce, in this administrative category.
По состоянию на 1 июля 2004 года к этой административной категории относилось 117 сотрудников, или 9% от штата международных сотрудников категории специалистов.

While 68 nationalities were represented among UNODC Professional workforce in 2009, almost one third of these originate from three countries of the Western European and Others Group(WEOG) of States.
В 2009 году среди специалистов, работавших в ЮНОДК, были граждане 68 государств, однако около трети из них прибыли из трех стран, входящих в Группу западноевропейских и других государств ГЗДГ.

As at 29 July 2005, there were 94 staff, or six per cent of the regular international professional workforce, in this administrative category.
По состоянию на 29 июля 2005 года к этой административной категории относились 94 сотрудника, что составляло 6% штатных должностей международных сотрудников категории специалистов.

This phenomenon negatively affects the availability of professional workforce as well as the demographic structure of Kyrgyz society including aging and depopulation of certain regions.
Это явление сокращает численность профессиональной рабочей силы и отрицательно влияет на демографическую структуру кыргызского общества, вызывая том числе старение и депопуляцию некоторых регионов.

Questions were raised by participants on geographical representation, and they indicated that UNODC should broaden the geographical diversity of its professional workforce..
Участники затронули вопросы географического представительства и отметили, что УНП ООН следует расширить географическую представленность своих сотрудников категории специалистов.

The UK college sector is committed to a dual professional workforce that results in technical experts being trained to teach in the classroom.
Сектор британских колледжей привержен к дуальному обучению профессиональных рабочих кадров, которые становятся техническими экспертами, а также обучаются для преподавания.

They appeared to focus more on establishing a basis for termination indemnities than on developing a flexible professional workforce with a stable corps of staff at its centre.
Судя по всему, они в большей степени направлены на формирование основы для выплаты выходных пособий, чем на развитие быстроадаптируемой и профессиональной рабочей силы, сгруппированной вокруг стабильной кадровой структуры.

Cultivating a professional workforce through assessment of state of knowledge, skills and abilities to determine the training and additional human resources necessary to fill the gaps in skill sets.
Формирование профессиональной кадровой структуры посредством оценки уровня знаний, навыков и способностей сотрудников для определения объема профессиональной подготовки и дополнительных кадровых ресурсов, необходимых для восполнения пробелов в имеющихся навыках.

At the end of 2010, women accounted for 45 percent of the total international professional workforce, which reflects steady progress towards the goal of gender parity by 2015.
По состоянию на конец 2010 года 45 процентов от общего числа международных сотрудников категории специалистов составляли женщины, что свидетельствует об устойчивом прогрессе в достижении гендерного паритета к 2015 году.

That growth has been boosted by growing national expenditure on health and education, which has helped to transform unskilled labour into a semi-skilled and professional workforce.
Этот рост форсируется за счет растущих национальных расходов на цели здравоохранения и образования, что помогает трансформировать неквалифицированную рабочую силу в полуквалифицированную и профессиональную рабочую силу.

The primary purpose of the contractual framework should be to ensure a professional workforce that was flexible enough to meet the Organization's needs in facing current and future challenges.
Основная цель использования системы контрактов должна заключаться в формировании контингента профессиональных сотрудников, способных достаточно быстро адаптироваться для удовлетворения потребностей Организации по решению текущих и предполагаемых в будущем проблем.

Most organizations of the United Nations system, like other large public organizations, face an additional challenge in planning for their human resources and setting their contractual policies, as many must abide by targets for gender and geographic representation in their professional workforce set by their governing bodies.
Перед большинством организаций системы Организации Объединенных Наций, как и перед другими крупными межгосударственными организациями, в процессе планирования кадровых ресурсов и установления контрактной политики встают дополнительные трудности, поскольку многим из них приходится считаться с целевыми показателями гендерного и географического распределения в их профессиональном корпусе, устанавливаемыми их директивными органами.

The rotation cost was roughly estimated by management in 2001 at some $28.5 million per year, for a Professional workforce of some 1,200 staff, a third of which expected on average to rotate in any given year.
Согласно грубой оценке руководства, расходы на ротацию в 2001 году составили около 28, 5 млн. долл. США в год для сотрудников категории специалистов численностью около 1200 человек при ожидаемой ежегодной ротации в среднем одной трети этих сотрудников.

The Green Business Academy will help prepare a more experienced professional workforce that will be able to implement sustainable development strategies, especially in the field of integrated use of natural resources, practices more committed to social needs and problems.
Академия зеленого бизнеса поможет подготовить более опытную профессиональную рабочую силу, которая будет в состоянии реализовывать стратегии устойчивого развития, особенно в области комплексного использования природных ресурсов, практики, более приверженные социальным потребностям и проблемам.

The recommendation called for the establishment of a clear plan of action to broaden the diversity of the Professional workforce and of the pool of consultants, in particular by considering more candidates from developing countries.
В этой рекомендации предлагается разработать четкий план действий, позволяющий повысить разнообразие сотрудников категории специалистов и консультантов, в частности за счет рассмотрения большего числа кандидатур из развивающихся стран.

Women account for 45 per cent of UNDP's international professional workforce. Fifty-seven per cent are in junior management(P1-P3s), 39 per cent in middle management(P4-P5s), and 38 per cent at the senior management level D1- D2s.
Женщины составляют 45 процентов международных сотрудников ПРООН категории специалистов. 57 процентов являются сотрудниками младшего руководящего звена( С- 1- С- 3), 39 процентов-- сотрудниками среднего руководящего звена( С- 4- С- 5) и 38 процентов-- сотрудниками старшего руководящего звена Д- 1- Д- 2.

UN-Habitat engages universities through regional seminars and bilateral agreements to develop the urban professional workforce of today and tomorrow through curriculum development and cutting-edge professional courses.
Сотрудничество ООН- Хабитат с университетами посредством региональных семинаров и двухсторонних соглашений с целью формирования современного и будущего кадрового корпуса специалистов по городским проблемам на основе подготовки учебных программ и передового профессионального обучения.

She informed the Commission that in the context of the development of a mobile international professional workforce of the common system within a single classification standard, CCISUA would remain available to continue working together with the secretariat and organizations to achieve the goals proposed by the secretariat in its document.
Она сообщила Комиссии, что в контексте создания мобильного корпуса международных специалистов общей системы с единым стандартом классификации ККСАМС попрежнему готов к сотрудничеству с секретариатом и организациями в достижении целей, поставленных секретариатом в его документе.