What is the translation of " PROGRAM AND BUDGET " in Russian?

• программа и бюджет
• программы и бюджета
• программе и бюджету
• программе и бюджете
• программным и бюджетным

Examples of using Program and budget in English and their translations into Russian

WIPO- Program and Budget regular budget..
Программа и бюджет ВОИС регулярный бюджет..

This request will be considered by the Program and Budget Committee at its next meeting.
Эта просьба будет рассмотрена Комитетом по программе и бюджету на его следующем заседании.

Program and Budget Funds-in-Trust IPSAS Adjustments Consolidated.
Программа и бюджет Целевые фонды Корректировки по МСУГС Сводные данные.

Source: Approved WIPO Program and Budget for the 2014/15 Biennium.
Источник: Предлагаемые программа и бюджет на 2014/ 15 двухгодичный период.

The Committee will submit regular reports and make recommendations to the Program and Budget Committee.
Комитет будет представлять регулярные доклады и выносить рекомендации Комитету по программным и бюджетным вопросам.

This revised Program and Budget enables us to take the first major step in that process.
Настоящие пересмотренные Программа и бюджет позволяют нам сделать первый основной шаг в этом направлении.

Consider and submit to the Conference the draft program and budget of the Agency;
Рассматривает и представляет Конференции проект программы и бюджета Агентства;

In the Program and Budget 2014/15, the following two performance indicators were added for the RO/IB.
В Программе и бюджете на 2014- 2015 гг. для МБ/ ПВ были введены следующие два дополнительных показателя результативности.

Prepare and submit to the Executive Council the draft program and budget of the Agency;
Разрабатывает и представляет Исполнительному совету проект программы и бюджета Агентства;

Similar treatment in the draft program and budget shall be accorded to all other activities of the Organization.
Аналогичный подход в рамках проекта программы и бюджета применяется и ко всем другим видам деятельности Организации.

Any decisions of the PBC in respect of that document appear in the Decisions Taken by the Program and Budget Committee document A/56/12.
Все решения КПБ в отношении этого документа отражены в« Решениях, принятых Комитетом по программе и бюджету» документ A/ 56/ 12.

The Program and Budget for the 2014/15 biennium was approved by the Assemblies of the Member States of WIPO on December 12, 2013.
Программа и бюджет на двухлетний период 2014- 2015 гг. были одобрены Ассамблеями государств- членов ВОИС 12 декабря 2013.

Member States are considering the draft Program and Budget for the 2018-2019 biennium at the WIPO Assemblies.
В ходе Ассамблей ВОИС государства- члены рассмотрят проект Программы и бюджета на двухлетний период 2018- 2019 гг.

The Program and Budget provides the planning for the biennium within the overall strategic context of the Medium-Term Strategic Plan.
Программа и бюджет содержат планы на двухлетний период, отвечающие общему стратегическому направлению Среднесрочного стратегического плана.

FOREWORD BY THE DIRECTOR GENERAL The Program and Budget is a defining document for the Organization.
ПРЕДИСЛОВИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА Документ, в котором содержатся Программа и бюджет Организации, является для нее директивным.

This Program and Budget provides the planning for the biennium 2016/17 guided by the inputs received from Member States.
Настоящая Программа и бюджет служит основой планирования на двухлетний период 2016- 2017 гг. и была составлена с использованием информации, полученной от государствчленов.

Those arising in the second year shall be reported to the next sessions of the Program and Budget Committee and the General Assembly.
Произведенном во втором году, сообщается Комитету по программе и бюджету и Генеральной Ассамблее на их следующих сессиях».

Programs contained in the Program and Budget 2014/15 reflected the mainstreaming of DA activities.
Программы, содержавшиеся в Программе и бюджете на 2014- 2015 гг., отражали интеграцию рекомендаций ПДР в основную деятельность ВОИС.

Any decisions of the PBC in respect of that document appear in the Decisions Taken by the Program and Budget Committee document A/56/12.
Любые решения КПБ в отношении настоящего документа отражены в документе« Решения, принятые Комитетом по программе и бюджету» документ A/ 56/ 12.

Amounts shown for the Program and Budget represent actual revenue received related to the Organization's budget as adopted by the Assemblies.
Суммы, указанные применительно к Программе и бюджету, представляют собой фактические доходы, полученные Организацией по бюджету, принятому Ассамблеей.

I am conscious that the level of detail required in the Program and Budget makes for a lengthy and somewhat dense document.
Я осознаю, что уровень подробностей, требующихся в Программе и бюджете, обуславливает необходимость в объемном и насыщенном документе.

The PPR is a self-assessment by Program Managers based on the results framework approved by Member States in the Program and Budget 2016/17.
ОРП- это инструмент самооценки руководителей программ, основанный на схеме результатов, утвержденной государствами- членами как элемент Программы и бюджета на 2016- 2017 гг.

It is intended that this table will be updated for the final version of Program and Budget 2013/13 to reflect the outcome of these discussions.
Предполагается, что эта таблица будет обновлена ко времени подготовки окончательного варианта Программы и бюджета на 2012- 2013 гг. и отразит результаты этого обсуждения.

Entity differences represent the inclusion in WIPO's financial accounts of projects financed from reserves, which are not included in WIPO's published Program and Budget.
Разница в отношении статей состоит во включении в финансовые отчеты ВОИС проектов, финансируемых из резервов, которые не отражены в опубликованных Программе и бюджете ВОИС.

The revised 2008/09 Program and Budget therefore marks the beginning of a comprehensive process of strategic realignment, which will continue through the 2010/11 biennium.
Поэтому пересмотренные Программа и бюджет на 2008- 2009 гг. знаменует собой начало комплексного процесса стратегической перестройки, который будет продолжаться в ходе двухлетнего периода 2010- 2011 гг.

I am very grateful to Member States for their constructive input to this demanding Program and Budget process and for their support in the shared search for equitable and practicable solutions.
Выражаю благодарность государствам- членам за их конструктивный вклад в этот ответственных процесс подготовки Программы и бюджета, а также за их поддержку в совместном поиске справедливых практичных решений.

The Program and Budget result for 2015 prepared on a modified accrual basis(i.e. before the impact of IPSAS adjustments) was a surplus of 63.2 million Swiss francs.
Финансовым результатом реализации Программы и бюджета за 2015 г., рассчитанным с применением модифицированного метода начисления( т. е. до учета корректировок, предусмотренных требованиями МСУГС), явился профицит в размере 63, 2 млн шв. франков.

Entity differences represent the inclusion in WIPO's financial accounts of Special Accounts and projects financed from reserves, which are not included in WIPO's published Program and Budget.
Различия, обусловленные спецификой Организации, состоят во включении в финансовые отчеты ВОИС специальных счетов и проектов, финансируемых из резервов, которые не отражены в опубликованных программе и бюджете ВОИС.

Within the context of the approval of the 2010/11 Program and Budget, the Member States approved the methodology for the annual presentation for WIPO's biennial approved budget..
В контексте утверждения Программы и бюджета на 2010- 2011 гг. государства- члены утвердили методику ежегодного представления утвержденного бюджета ВОИС на двухлетний период.

The WIPO Program and Budget is established on a modified accrual basis in accordance with the Financial Regulations and Rules, and is approved by the Assemblies of the Member States.
Программа и бюджет ВОИС составлены на основе модифицированного метода начисления, предусмотренного Финансовыми положениями и правилами ВОИС и утверждены Ассамблеями государств- членов.