What is the translation of " PROGRAM AND BUDGET " in Spanish?

• programa y presupuesto

Examples of using Program and budget in English and their translations into Spanish

Draft program and budget for the 1994-95 biennium.
Proyecto de programa y presupuesto para el bienio 1994-95.

The Delegation welcomed the draft Program and Budget as a dynamic step forward.
La Delegación acogió el Proyecto de Programa y Presupuesto como un avance dinámico.

R10: Program and budget of the PSO for 1956- 1955.
R15: proyecto de programa y presupuesto de la OSP para 1956- abr.-may.

To make proposals to the WSC/MSF annual meeting, re MSF program and budget.
Hacer propuestas a la reunión anual de WSC/MSF, revisar el programa y presupuesto de la MSF.

Proposed program and budget of the PAHO for 1976.
Anteproyecto de programa y presupuesto de la OPS para 1969.

Consider and submit to the Conference the draft program and budget of the Agency;
Estudiará y presentará a la Conferencia el proyecto de programa y presupuesto del Organismo;

R16: proposed program and budget of the PASB for the year 1955.
R16: proyecto de programa y presupuesto de la OSP para 1955.

The openness and modernization evident in the draft Program and Budget were welcome;
La apertura y evidente modernización en el Proyecto de Programa y Presupuesto eran bienvenidos;

Summary of proposed program and budget of the PASB for 1954- 1952.
Resumen del proyecto de programa y presupuesto para 1954- 1952.

Prepare and submit to the Executive Council the draft program and budget of the Agency;
Preparar y presentar al Consejo Ejecutivo el proyecto de programa y presupuesto del Organismo;

WIPO's Program and Budget Committee is informed of any modification of the Financial Rules.
El Comité del Programa y Presupuesto de la OMPI es informado de cualquier modificación de la Reglamentación Financiera.

The Council shall adopt the supplementary and/or revised program and budget proposals for the current financial period.
El Consejo adoptará las propuestas suplementarias y/o revisadas de programa y presupuesto para el ejercicio económico en curso.

In 1995 JPAC advised the Council seven times on issues such as the expansion of NAFTA and the 1996 program and budget.
El 1995, el CCPC asesoró al Consejo siete veces en asuntos como la expansión del TLC y el programa y presupuesto para 1996.

It supported the draft program and budget for the 2000-2001 biennium.
Asimismo, apoyó el proyecto de Programa y Presupuesto para el bienio 2000-2001.

Strategy of mainstreaming gender in the organization, as reflected in the objectives, program and budget of the work unit.
Estrategia de transversalización de la perspectiva de género de la organización, según se refleja en los objetivos, el programa y el presupuesto de la unidad de trabajo.

Similar treatment in the draft program and budget shall be accorded to all other activities of the Organization.
Análogo trato se dará en el proyecto de programa y de presupuesto a todas las demás actividades de la Organización.

A Statement of Comparison of Budget and Actual Amounts- which presents a comparison of the budget amounts under the Program and Budget, and the actual amounts for the year.
Un estado comparativo de importes presupuestados y reales, en el que se expone una comparación de los importes presupuestados con arreglo al presupuesto por programas, y los importes reales correspondientes al ejercicio.

The Vice Secretary-General shall prepare program and budget proposals for the forthcoming financial period at such time and with such details as the Secretary-General may prescribe.
El Secretario General Adjunto preparará propuestas para el programa y presupuesto correspondiente al ejercicio económico siguiente en las fechas y con los pormenores que prescriba el Secretario General.

The recommendation of the PBC in respect of this document will be included in the“Summary of Recommendations Made by the Program and Budget Committee at its Eighteenth Session Held from September 12 to 16, 2011” document A/49/16.
La recomendación del PBC con respecto a ese documento será incluida en la“Reseña de las recomendaciones hechas por el Comité del Programa y Presupuesto en su decimoctava sesión, celebrada del 12 al 16 de septiembre de 2011” documento A/49/16.

The Program and Budget Committee(PBC) recommended to the General Assembly and other Assemblies of the Member States of WIPO to approve the Annual Financial Report and Financial Statements 2015 document WO/PBC/25/9.
El Comité del Programa y Presupuesto(PBC) recomendó a la Asamblea General y demás Asambleas de los Estados miembros de la OMPI la aprobación del Informe financiero anual y los estados financieros de 2015 documento WO/PBC/25/9.

The Vice Secretary-General shall prepare supplementary and revised program and budget proposals at such time and with such details as the Secretary-General may prescribe.
El Secretario General Adjunto preparará propuestas suplementarias y revisadas de programa y presupuesto en el momento y con la información detallada que prescriba el Secretario General.

He previously worked for WIPO from 1995 to 1998, his duties then including development cooperation in Asia and the Pacific, the development of the revised WIPO program and budget, and associated policy development.
Anteriormente, trabajó de 1995 a 1998 en la OMPI, donde se ocupó de la cooperación para el desarrollo en Asia y el Pacífico, la elaboración del programa y presupuesto revisados de la OMPI, y la formulación de otras políticas conexas.

At its second session, the Committee, furthermore, recommended that the Program and Budget Committee of WIPO should consider the possible financing by WIPO of the participation of indigenous and local communities at the sessions of the Committee.
En su segunda sesión, el Comité recomendó además que el Comité del Programa y Presupuesto de la OMPI examinara la posibilidad de que la OMPI financiara la participación de las comunidades indígenas y locales en las sesiones del Comité.

The WIPO General Assembly is invited to approve the Annual Financial Report and Financial Statements 2012, taking into consideration any recommendation of the Program and Budget Committee made in this respect as recorded in document A/51/14.
Se invita a la Asamblea General a aprobar el Informe financiero anual y estados financieros de 2012, tomando en consideración toda recomendación hecha a ese respecto por el Comité del Programa y Presupuesto, según conste en el documento A/51/14.

The Secretary-General shall prepare the supplementary and revised program and budget proposals in a form consistent with the approved budget and shall submit such proposals to the Consultative Committee, at least.
El Secretario General preparará las propuestas suplementarias y revisadas de programa y presupuesto de forma que sean compatibles con el presupuesto aprobado y las presentará al Comité Consultivo, como mínimo seis semanas antes de la sesión pertinente.

Any decisions of the PBC in respect of that document will appear in the List of Decisions Taken by the Program and Budget Committee at its Twenty Second Session(September 1 to 5, 2014) document A/54/5.
Las decisiones del PBC con respecto a este documento figurarán en la Reseña de las decisiones adoptadas por el Comité del Programa y Presupuesto en su vigésima segunda sesión(1 a 5 de septiembre de 2014) documento A/54/5.

The Council approved the Program and Budget for the 2018-2019 Biennium, including the maximum ceiling of expenditure in the regular budget of 6,940,000 Swiss francs compared to the 2016-2017 budget of 6,823,000 Swiss francs(1.7% increase) and an increase in the number of staff posts from 11 to 12.
Programa y presupuesto El Consejo aprobó el programa y presupuesto para el bienio 2018-2019, que contempla un umbral máximo de gastos de el presupuesto ordinario que asciende a 6.940.000 francos suizos, lo que representa un aumento de el 1,7% con respecto a los 6.823.000 francos suizos previstos en el presupuesto de 2016-2017, e incluye un aumento de el número de puestos de trabajo de 11 a 12.

The Financial Management Report(FMR) of the World Intellectual Property Organization(WIPO) for the 2012/13 Biennium is transmitted to the Program and Budget Committee(PBC) in accordance with Regulation 6.7 of the Financial Regulations and Rules(FRR) which requires that the FMR be transmitted to all the interested States.
El Informe de gestión financiera(en lo sucesivo“el FMR”) de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI) correspondiente al bienio 2012/13 se presenta al Comité del Programa y Presupuesto(PBC) en consonancia con el artículo 6.7 del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera(FRR) de la OMPI, el cual estipula que el FMR debe ser presentado a todos los Estados interesados.

Technical cooperation We urge the Program and Budget Committee, in its next sessions, to establish consistent pluriannual programs and plans for cooperation between WIPO and developing countries aiming at strengthening national intellectual property offices, so that they may effectively become an acting element in national development policy.
Cooperación técnica Instamos con el Comité del Programa y Presupuesto, en sus próximas sesiones establecer programas plurianuales consistentes y planes para cooperación entre WIPO y los países en desarrollo con el propósito de fortalecer los escritorios de propiedad intelectual nacionales, de modo que ellos puedan efectivamente tornarse elementos actuantes en las políticas de desarrollo nacionales.