What is the translation of " PROGRAMMATIC LEVEL " in Russian?

• программном уровне
• уровне программ
• уровне программирования

Examples of using Programmatic level in English and their translations into Russian

At the programmatic level.
На уровне программирования.

Enhancing the coordination role of the Council at the programmatic level.
Укрепление координационной роли Совета на уровне программ.

At the programmatic level, specific policies should be designed to promote the integration of marginalized individuals and groups.
На программном уровне следует разработать конкретные проекты для содействия интеграции маргинализированных лиц и групп.

They are utilized to assess issues of significance at the programmatic level and play a crucial role in managing for results.
Децентрализованные оценки используются для анализа значимости вопросов на программном уровне и играют важную роль в управлении результатами.

These obstacles led to the dissolution of the integrated unit in Haiti in 2007, although integration continues to be applied at the programmatic level.
Эти препятствия явились причиной роспуска в 2007 году интегрированного подразделения в Гаити, хотя на программном уровне интеграция по-прежнему используется.

Decentralized evaluations are utilized to assess issues of significance at the programmatic level and play a crucial role in managing for results.
Децентрализованные оценки используются для оценки значимости вопросов на уровне программ и играют важную роль в управлении результатами деятельности.

At the programmatic level, the United Nations Electoral Support Team is an integrated team under the leadership of the Director of Electoral Affairs, UNSMIL.
На программном уровне Группа Организации Объединенных Наций по поддержке выборов является объединенной группой, возглавляемой Директором по вопросам выборов МООНПЛ.

Consequently, it is difficult to gauge the nexus between successful outcomes at a programmatic level and the impact on the overall rule of law situation.
Как следствие, сложно определить зависимость между успешными результатами на уровне программ и общим воздействием на положение дел с обеспечением верховенства права.

At the programmatic level, the five thematic priorities of the vision and 100day action plan define the goals of the development results framework see UNW/2011/8, para. 19.
На программном уровне в рамках пяти тематических приоритетов концепции и плана действий на 100 дней определены цели рамок для оценки результатов в области развития см. UNW/ 2011/ 8, пункт 19.

The system will facilitate decision-making at the senior management and at the programmatic level, and assist in the evaluation of, and reporting on, activities undertaken by UNDCP.
Эта система облегчит процесс принятия решений и руководство на уровне программ и окажет помощь в оценке проводимых ЮНДКП мероприятий и представлении отчетов об этой деятельности.

DIAE to track more consistently the long-term development impact of investment-related and private sector-related work among SP2 beneficiary countries at the programmatic level.
ОИИП следует более последовательным образом отслеживать долгосрочное воздействие на процесс развития, связанный с инвестициями и частным сектором работы среди стран- получателей помощи в рамках ПП2 и на программном уровне.

The present document addresses the UNICEF response to crises at the programmatic level and, specifically, Core Corporate Commitments(CCCs) to ensure effective action at the onset of crises.
В настоящем документе рассматриваются вопросы реагирования ЮНИСЕФ на кризисы на программном уровне и, в частности, основные обязательства Фонда( ООФ) по обеспечению принятия эффективных мер в момент зарождения кризисов.

At the programmatic level, the division of specific outputs corresponding to either of these two activities is sometimes blurred, but tends to complement the dual role of the regional commissions.
На уровне программ разделение конкретных функций, соответствующих каждому из этих двух направлений деятельности, иногда является размытым, но, как правило, дополняет двойную роль, выполняемую региональными комиссиями.

The above examples point to a measure of success in establishing and implementing collaborative initiatives, especially at the programmatic level, as envisaged in the memorandum of understanding.
Вышеуказанные примеры свидетельствуют об успехах, достигнутых в деле разработки и осуществления совместных инициатив, особенно на уровне программ, как это предусмотрено в меморандуме о взаимопонимании.

Decentralized evaluations assess important issues at the programmatic level and play a crucial role in tracking progress and building a results-based management culture.
В рамках децентрализованных оценок рассматриваются важнейшие вопросы на уровне программ, и эти оценки играют определяющую роль в осуществлении контроля за ходом работ и формировании культуры управления, направленной на достижение конкретных результатов.

In addition, DIAE should track more consistently the long-term development impact of investment-related and private sector-related work among SP2 beneficiary countries at the programmatic level.
Кроме того, ОИИП следует на более последовательной основе отслеживать воздействие на процесс развития связанной с инвестициями и частным сектором работы среди стран- получателей помощи по линии ПП2 на программном уровне.

The integrated strategic framework will provide the strategic priorities that will be further developed at the programmatic level in the results-based-budgeting frameworks and the Operation's workplans.
Они позволят определить стратегические приоритеты, которые найдут свое дальнейшее развитие на уровне программирования в контексте составления бюджета, ориентированного на результаты, и планов работы Операции.

On a programmatic level, DLR has tailored the national space debris mitigation guidelines to the needs of German space projects, using as a basis the European Code of Conduct for Space Debris Mitigation.
На программном уровне ДЛР, взяв за основу Европейский кодекс поведения в отношении предупреждения образования космического мусора, разработал национальные руководящие принципы предупреждения образования космического мусора.

As a result, the issue of the needs of African countries and the least developed countries has been considered at the programmatic level by the various secretariat entities rather than at the policy-making level..
В результате вопрос о нуждах африканских стран и наименее развитых стран рассматривается на уровне программирования различными секретариатскими подразделениями, а не на уровне разработки политики.

At the programmatic level, the UNEP policy guidance on South-South cooperation continues to serve as a practical tool for steering internal efforts to advance South-South cooperation within the organization.
На программном уровне руководящие указания ЮНЕП по вопросам политики в области сотрудничества Юг- Юг по-прежнему служат практическими инструментами для организации внутренних усилий по укреплению сотрудничества Юг- Юг в рамках организации.

Specifically on resource mobilization, the new strategic partnership has been instrumental in generating increased levels of contributions at the programmatic level('other' resources) to UNCDF and UNDP.
Что касается конкретно мобилизации ресурсов, то новое стратегическое партнерство играет важную роль в генерировании более высоких уровней взносов на программном уровне(<< прочие>> ресурсы) в ФКРООН и ПРООН.

At the programmatic level, result chains in both practices were reviewed and strengthened, clarifying the correlation between the organization's interventions and the development results it seeks to influence.
На программном уровне в обеих областях практической деятельности был проанализирован и оптимизирован алгоритм достижения результатов с уточнением корреляции между действиями организации и результатами в сфере развития, которых она добивается.

The UNEP strategy to enhance civil society engagement in its work is based on three interdependent pillars: information exchange, engagement at the programmatic level and engagement at the policy level..
Стратегия ЮНЕП, направленная на обеспечение более активного участия гражданского общества в ее деятельности, основана на трех взаимозависимых элементах: обмен информацией, участие на уровне программ и участие на уровне политики.

At the programmatic level, especially within intergovernmental organizations, progress is being made and new initiatives have been introduced to facilitate new forms for the participation and inclusion of indigenous peoples in programmes and activities.
Определенный прогресс наблюдается на уровне программ, прежде всего в рамках межправительственных организаций, и предпринимаются новые инициативы, направленные на содействие новым формам участия и вовлечения коренного населения в программы и мероприятия.

The Advisory Committee was informed that the Special Envoy would bring his political stature and vast experience on Africa and economics to support reforms at the programmatic level, advocating for action at the political level and unblocking political obstacles.
Консультативный комитет информировали о том, что Специальный посланник будет использовать свой политический статус и огромный опыт в вопросах, касающихся Африки и экономики, для поддержки реформ на программном уровне, призывать к активным действиям на политическом уровне и устранять политические барьеры.

At the programmatic level, research is ongoing on volunteerism, unpaid work, and gender; gender focal points at UNV headquarters are reviewing processes to facilitate the inclusion of gender need assessments in UNV supported projects.
На программном уровне ведутся исследования по вопросам добровольчества, неоплачиваемой работы и гендерным вопросам; координаторы по гендерным вопросам в штаб-квартире ДООН занимаются анализом процессов, содействующих включению оценок гендерных потребностей в поддерживаемые ДООН проекты.

In this context, the evaluation team sought to assess long-term, economy-wide development impacts at the programmatic level and medium-term outcome changes among direct beneficiaries at the core product level as well as to highlight how measurable results chains could be developed for each core product.
В этой связи группа по оценке стремилась оценить долгосрочное воздействие на процесс развития в рамках всей экономики на программном уровне и изменение среднесрочных результатов между прямыми получателями помощи на уровне ключевых продуктов, а также показать, как по каждому ключевому продукту могли бы быть разработаны цепи измеримых результатов.

At the programmatic level, UNEP had cooperated with United Nations agencies, most notably in the Poverty-Environment Initiative, run jointly with the United Nations Development Programme, where it worked with country teams in a joint programming approach.
На программном уровне ЮНЕП сотрудничала с учреждениями Организации Объединенных Наций, в частности, инициативой" Бедность и окружающая среда", осуществляемой совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций, в которой она работала с группами по странам в рамках подхода на основе совместной разработки программ.

In 2004, OHCHR helped to organize three major panel discussions on trafficking and related issues, collaborated with UNICEF on studies on human trafficking in South-East Europe and the Caucasus, and partnered on the United Nations joint initiative against trafficking in Nepal at the programmatic level.
В 2004 году УВКПЧ оказало помощь в организации трех крупных совещаний экспертов по вопросам торговли людьми и связанным с ней вопросам, проводило совместно с ЮНИСЕФ исследования по вопросам торговли людьми в Юго-Восточной Европе и на Кавказе и участвовало в партнерских связях в рамках совместной инициативы Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми в Непале на уровне программирования.

At the programmatic level, knowledge sharing and strong synergies in the portfolios of both organizations in the areas of local development and microfinance have resulted in increased collaboration on joint programming and joint resource mobilization, especially at country level..
На программном уровне обмен знаниями и более мощный синергизм усилий обеих организаций в областях развития на местном уровне и микрофинансирования привели к усилившемуся сотрудничеству в вопросах совместного программирования и совместной мобилизации ресурсов, особенно на страновом уровне..