What is the translation of " PROGRAMME SECRETARIAT " in Russian?

• секретариат программы
• секретариатом программы
• секретариата программы

Examples of using Programme secretariat in English and their translations into Russian

The Programme secretariat, which.
Секретариатом программы, который.

Main actors: EPR Programme Secretariat.
Основные участники: секретариат Программы ОРЭД.

Main actors: Expert Group on EPRs, country's delegation, EPR Programme Secretariat.
Основные участники: Группа экспертов по ОРЭД, делегация от страны, секретариат Программы ОРЭД.

The EPR Programme secretariat includes three professional staff and one and a half support staff.
Секретариат Программы ОРЭД включает три штатные единицы профессиональной категории и одну с половиной штатную единицу вспомогательного персонала.

The Executive Director shall head the Programme secretariat.
Директор- исполнитель возглавляет Секретариат Программы.

By the same resolution the Responsible Care Programme Secretariat located at the Industrial Chemistry Research Institute was established.
Этой же резолюцией был учрежден секретариат Программы ответственного подхода при Научно-исследовательском институте промышленной химии.

Main actors: Committee, country's high-level environmental authorities, EPR Programme Secretariat.
Основные участники: секретариат Программы ОРЭД и представители государственных органов в стране.

In responding to the epidemic, the Programme secretariat and co-sponsors are working together at the global, regional, intercountry and country levels.
Секретариат Программы сотрудничает с соучредителями по вопросам борьбы с эпидемией на глобальном, региональном, межстрановом и страновом уровнях.

United Nations Environment Programme secretariat.
Секретариат Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

The Programme secretariat will also be involved with other common activities, such as its web site and the development of a travelling exhibit for the Year.
Секретариат Программы будет также участвовать в других общих мероприятиях, как, например, подготовка ее вебсайта и передвижной выставки, посвященных Году.

Main actors: EPR review team, country's officials, EPR Programme Secretariat.
Основные участники: команда по подготовке ОРЭД, представители государственных органов в стране, секретариат Программы ОРЭД.

UNHCR, WHO and the Programme secretariat, through the Inter-Agency Advisory Group on AIDS(IAAG), have produced guidelines for HIV interventions in emergency settings.
УВКБ, ВОЗ и секретариат Программы через Межучрежденческую консультативную группу по СПИДу( ИААГ) разработали руководящие принципы борьбы с ВИЧ в чрезвычайных условиях.

In 2010, Afghanistan developed a Peace and Reintegration Programme(APRP) and created a Programme secretariat and Peace and Reintegration Trust Fund.
В 2010 году в Афганистане была разработана Программа мира и реинтеграции( АПМР) и созданы секретариат Программы и Целевой фонд мира и реинтеграции.

In Uganda and Thailand, the Programme secretariat is coordinating research on behavioural changes so as better to comprehend the declining prevalence of HIV in those countries.
В Уганде и Таиланде секретариат Программы обеспечивает координацию научных исследований по вопросу об изменении поведения в целях более полного понимания причин уменьшения масштабов распространения ВИЧ в этих странах.

Summary of the main stages of an EPR Following the request from a country, the EPR Programme secretariat organizes a preparatory mission to the country under review.
Обзор основных этапов проведения ОРЭД При получении запроса от государства, секретариат Программы ОРЭД организует подготовительную миссию в страну, где будет проводиться Обзор.

At the regional level, mechanisms are being established to ensure the effective coordination of the regional and intercountry activities of the co-sponsors and the Programme secretariat.
На региональном уровне создаются механизмы в целях обеспечения эффективной координации регионального и межстранового сотрудничества соучредителей и секретариата Программы.

The United Nations Volunteers Programme(UNV) has started a project with UNDP and the Programme secretariat to support people living with HIV/AIDS in Malawi and Zambia.
Программа Добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН) совместно с ПРООН и секретариатом Программы приступила к осуществлению проекта по оказанию помощи людям, зараженным ВИЧ/ СПИДом, в Малави и Замбии.

For each programme secretariat, a particular United Nations organization, fund or programme has been designated, for example UNICEF for education and WHO for health.
За каждым программным секретариатом было закреплено конкретное учреждение Организации Объединенных Наций, фонд или программа, например ЮНИСЕФ отвечает за координацию в области образования, а ВОЗ-- за координацию в области здравоохранения.

Reactions to the preliminary outputs have been very positive, and requests that have come in to the programme secretariat for additional information based on these also confirm this.
Предварительные результаты осуществления проекта получили весьма высокую оценку, что подтверждается также тем, что в секретариат программы стали поступать просьбы о предоставлении подобной дополнительной информации.

During the next year, the programme secretariat will provide support to the Ministry of Education in educational reform, infrastructure development and capacity development in particular.
В течение следующего года секретариат по осуществлению программ в области образования будет оказывать министерству образования помощь, в частности в проведении реформы системы образования, развитии инфраструктуры и укреплении потенциала.

Making the theme groups truly operational is a major responsibility which will continue to challenge the co-sponsors and the Programme secretariat, and will require long-term political, managerial, and financial commitment.
Обеспечение надлежащей оперативной деятельности указанных тематических групп является важной задачей, которая по-прежнему будет стоять перед соучредителями и секретариатом Программы и для осуществления которой потребуется долгосрочная политическая, управленческая и финансовая приверженность.

At the Programme secretariat in Geneva, a total of 42 Professional and 34 General Service posts have been filled, which represents three quarters of the total number of approved posts.
В секретариате Программы в Женеве было заполнено в общей сложности 42 должности сотрудников категории специалистов и 34 должности сотрудников категории общего обслуживания, которые составляют три четверти от общего числа утвержденных должностей.

Tacis rules(grant contracts, costs, reporting procedures and forms), reporting procedure for Programme Secretariat in Riga and informational and printing requirements at projects implementation were reviewed in the framework of the event.
В рамках мероприятия были рассмотрены правила TACIS( грант- контракт, расходы, отчетные процедуры и формы), отчетность для Секретариата Программы в Риге, информационные и печатные требования при реализации проектов.

Within the Programme secretariat, considerable attention has been given to compiling and sharing international best practices, which are collections of specific topics of strategic importance to the global response to the epidemic.
В рамках секретариата Программы значительное внимание уделяется сбору и совместному использованию информационных сборников о передовом международном опыте по конкретным темам, имеющим особо важное значение для принимаемых глобальных ответных мер в связи с эпидемией.

Authorizes the continued participation of the United Nations Environment Programme secretariat in an interim secretariat of the Stockholm Convention, as requested by the Conference of Plenipotentiaries;
Уполномочивает секретариат Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и далее участвовать в работе временного секретариата Стокгольмской конвенции в соответствии с просьбой Конференции полномочных представителей;

The Programme secretariat and co-sponsors will need to continue to promote the critical goal of equity in the development of an international research agenda and in the testing of, and timely access to, its products.
Секретариату Программы и соучредителям необходимо будет и впредь способствовать достижению важнейшей цели обеспечения справедливого подхода к разработке международной программы научных исследований, а также к испытаниям разработанной в их рамках продукции и обеспечения своевременного доступа к ним.

Much progress has been made on agreeing on each co-sponsor's area of responsibility and comparative advantage through the coordinated appeal process, the inter-agency working groups and ongoing discussions among co-sponsors and the Programme secretariat.
Уже достигнут значительный прогресс в деле согласования областей ответственности и относительных преимуществ каждого соучредителя в рамках процесса выработки согласованных призывов, деятельности межучрежденческих рабочих групп и продолжающихся дискуссий между учредителями и секретариатом Программы.

The Council considered a proposal from the Man and the Biosphere programme secretariat to explore modalities for, and the contents of, a Man and the Biosphere ocean agenda, including ocean biosphere reserves.
Совет рассмотрел предложение секретариата программы<< Человек и биосфера>> о разработке параметров и содержания океанического компонента программы, включая океанические биосферные заповедники.

Whereas the Programme secretariat and co-sponsors cannot directly provide the resources required to supply anti-retroviral and other drugs, the comparative strength of the co-sponsors needs to be mobilized to develop procurement systems and to leverage international economies of scale to improve access to drugs, including relatively inexpensive ones to treat opportunistic infections.
В тех случаях, когда секретариат Программы и соучредители не могут непосредственным образом предоставить ресурсы, необходимые для обеспечения поставок антиретровирусных и других медикаментов, необходимо мобилизовать относительные преимущества соучредителей в целях создания систем закупок и использования международной экономики масштаба с целью расширения доступа к медикаментам, в том числе к относительно недорогостоящим медикаментам, для лечения легкоадаптирующихся к местным условиям инфекций.

To propose projects to the Strategic Approach to International Chemicals Management Quick Start Programme secretariat for consideration and funding and to the Clean Development Mechanism on waste technologies approved by the United Nations Framework Convention on Climate Change;
Предлагать проекты секретариату Программы" ускоренного запуска" проектов Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ для рассмотрения и финансирования и Механизму чистого развития по технологиям ликвидации отходов, утвержденным Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата;