What is the translation of " PROGRAMMING INSTRUCTIONS " in Russian?

• при программных инструкций
• запрограммированных инструкций
• инструкций по разработке программ
• в инструкциях по составлению программ

Examples of using Programming instructions in English and their translations into Russian

These programming instructions are the"source code.
Эти программные инструкции представляют собой" исходный код.

This message will only be appear, if selected section 10 of the programming instructions.
Это сообщение появится, если оно выбрано инструкции по программированию, раздел 10.

Gender analysis has been integrated into programming instructions at all stages of planning, implementation and reporting.
Анализ гендерных вопросов был включен в инструкции по составлению программ на всех этапах планирования, осуществления и отчетности.

The programming of these functions is described in sections 20 and 21 the programming instructions.
Программирование этих функций описано в разделах 20 и 21 инструкций по программированию.

Meanwhile, the programming instructions already shared with the field contained elements allowing for a budget presentation in October for the year 2000, using the new structure.
Между тем в программных инструкциях, с которыми уже ознакомлены подразделения на местах, содержатся элементы, позволяющие представить в октябре 2000 года бюджет, разработанный на основе новой структуры.

For software products, HP's limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions.
Для программных продуктов ограниченная гарантия HP распространяется только на случаи невыполнения операторов программирования.

Welcomes, in this context, the reintroduction into UNHCR's programming instructions of the requirement to establish annual purchasing plans covering a greater range of commonly used articles;
Приветствует в этом контексте повторное включение в разработанные УВКБ инструкции в области составления программ требования о составлении ежегодных планов закупок, охватывающих более широкий круг обычно приобретаемых предметов;

For software products, HP's limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions.
Для программных продуктов ограниченная гарантия HP распространяется только на невозможность выполнения запрограммированных инструкций.

The programming instructions for 2006 specifically stressed comprehensive needs-based assessments, with country offices instructed to engage all key partners in participatory planning exercises.
В инструкциях по составлению программ на 2006 год конкретно подчеркивалась необходимость всесторонней оценки на основе существующих потребностей, а страновым отделениям было поручено привлечь всех основных партнеров к работе по планированию.

A desired unit of hardness measurement may be selected(section 7 of the programming instructions), the following are available.
Можно выбрать желаемую единицу измерения жесткости( инструкции по программированию, раздел 7), а именно.

Programming instructions for 2006 specifically stressed comprehensive needs-based assessments, with country offices instructed to engage all key partners in participatory planning exercises.
В инструкциях по составлению программ на 2006 год конкретно подчеркивалась важность проведения всесторонней оценки на основе существующих потребностей, а страновым отделениям было рекомендовано привлечь всех основных партнеров к участию в мероприятиях по планированию.

For software products, HP's limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions.
В отношении программного обеспечения ограниченная гарантия HP относится только к невозможности выполнения программных команд.

As part of 1999 programming instructions, all field offices have been requested to report on progress in the area of refugee registration, an important instrument for collecting demographic statistics.
В инструкциях по вопросам программирования за 1999 год содержалась, в частности, просьба ко всем отделениям на местах отчитаться о ходе работы в области регистрации беженцев, что является одним из важных средств сбора демографических статистических данных.

For each software product, HP's limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions.
Для каждого программного продукта ограниченная гарантия HP распространяется только на невозможность выполнения запрограммированных инструкций.

Further, delegations were informed that the changes in the programming instructions issued earlier in 1999 relate to the submission of plans by field offices for the year 2000, and it will therefore only be possible to measure a real impact as these plans are implemented.
Кроме того, делегаты были проинформированы о том, что изменения в инструкциях по программированию, внесенные ранее в 1999 году, касаются представления планов отделениями на местах на 2000 год и поэтому оценка реальной отдачи этих планов окажется возможной лишь по мере их осуществления.

For software products, HP's limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions.
В отношении программного обеспечения ограниченная гарантия HP распространяется только на сбои при выполнении программных инструкций.

For software products, HP's Limited Warranty applies only to a failure to execute programming instructions for the Limited Warranty Period specified above, due to defects in material and workmanship, when properly installed and used on the device designated by HP.
В применении к программным продуктам ограниченная гарантия HP распространяется только на случаи невозможности выполнения программных инструкций в течение указанного выше периода действия ограниченной гарантии, вызванные материальными дефектами и дефектами производства, при условии надлежащей установки и использования.

This message will only appear if a minimum interval between regeneration's has been programmed section 5 of the programming instructions.
Это сообщение появится только, если запрограммирован минимальный интервал между регенерациями инструкции по программированию, раздел 5.

Joint working sessions involving the Regional Bureaux and the Divisions of Financial and Administrative Management and Programme Support and Management to prepare and review new programming instructions have helped UNHCR staff to better comprehend the revised Resource Allocation Framework and the annual programme cycle activity implementation;
Совместные рабочие встречи с участием региональных бюро и отделов финансового и административного управления и поддержки программ и управления, проведенные для подготовки и рассмотрения новых инструкций по разработке программ, помогли сотрудникам УВКБ лучше понять новую систему распределения ресурсов и осуществления деятельности в рамках годового цикла деятельности;

This process began in 1999 with, amongst other initiatives, the Operations Management System(OMS) Handbook, the Emergency Handbook and the programming instructions.
Работа в этом направлении началась в 1999 году с подготовки помимо прочих инициатив Руководства по системе управления операциями( СУО), Руководства по чрезвычайным ситуациям, а также инструкций по разработке программ.

If the control has been set to initiate regeneration after a programmed time interval(section 4 of the programming instructions), this part of the display shows programmed time interval in hours.
Если управление было установлено на инициирование регенерации после запрограммированного интервала времени инструкции по программированию, раздел 4.

One common complication, however, is that environments that support programmable snippets often have to make distinctions between what counts as"plain text" and what counts as"programming instructions.
Одной общей трудностью, однако, является то, что система, поддерживающая программируемые сниппеты, часто должна иметь возможность различать, что является статичным текстом, а что- программными командами.

MinRg 4 if the control has been set to give a minimum period between successive regeneration's(section 5 of the programming instructions), this part of the display shows the programmed time interval in hours.
MinRg 4, если управление было установлено на выдачу минимального периода между последовательными регенерациями инструкции по программированию, раздел 5.

For each software product, HP's limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions.
В отношении каждого программного Продукта ограниченная гарантия HP распространяется только на неполадки, возникающие при выполнении программных инструкций.

Keywords: artificial intelligence, programming instruction, intellectual training systems, content of education.
Ключевые слова: искусственный интеллект, обучающие программы, интеллектуальные обучающие системы, содержание образования.

Tip: For connectivity information and programming instruction check the Soundmatters website.
Совет: Для дополнительной информации по вопросам подключения и для получения инструкций по программированию устройства обратитесь к веб- сайту Soundmatters.

Therefore enter on-screen programming mode and follow the instructions see the on-screen programming menu under the item COAX Transmission and AUX Line.
Войти в режим программирования в экранной меню и следовать инструкциям см. программирование на экранном меню пункт Передача COAX и Линия AUX.

The damaged probe was found by an alien race of living machines that interpreted its programming as instructions to learn all that can be learned and return that information to its creator.
Поврежденный зонд был найден инопланетной расой живых машин, которые интерпретировали его программирование как инструкции, чтобы узнать все, что можно узнать, и вернуть эту информацию своему создателю.

Therefore enter on-screen programming mode and follow the instructions see the on-screen programming menu under the item COAX Transmission and AUX Line.
Войдите в режим программирования на меню экрана и следуйте указаниям см. программирование на экранном меню в пункте Передача COAX и Линия AUX.

Changing and scanning the basic settings General instructions on programming and on defining the language setting You can set the controller to the operating data of the treatment plant during start-up by inputting basic settings.
Изменение и просмотр основных параметров настройки Общие инструкции по программированию и установке языка Вы можете установить контроллер в соответствии с операционными данными очистной станции во время запуска путем ввода основных параметров.