What is the translation of " PROJECT TO CONSTRUCT " in Russian?

• проект строительства
• проекта по созданию
• проектом застройки

Examples of using Project to construct in English and their translations into Russian

A project to construct new landfills is under development in Georgia.
В Грузии разрабатывается проект строительства новых полигонов отходов.

April 2015 IDGC of Centre is embarking on a project to construct"smart grids" in the Yaroslavl region.
Апреля 2015 МРСК Центра приступает к реализации проекта по строительству« интеллектуальных сетей» в Ярославской области.

The project to construct a State prison is experiencing significant delays.
В осуществлении проекта строительства государственной тюрьмы имеются существенные задержки.

IDGC of Centre- IDGC of Centre is embarking on a project to construct"smart grids" in the Yaroslavl region.
МРСК Центра- МРСК Центра приступает к реализации проекта по строительству« интеллектуальных сетей» в Ярославской области.

A project to construct a primary school, nursery and kindergarten in the city of Sao Tome was initiated in October 2003 and completed in February 2006.
В октябре 2003 года в городе Сан-Томе стартовал проект строительства начальной школы, детского сада и яслей.

Lastly, UNIDO had provided support for a government project to construct small hydroelectric power stations in rural areas.
И наконец, ЮНИДО оказала поддержку правительственному проекту строительства малых гидроэлектростанций в сельской местности.

An ambitious project to construct six new facilities would increase prison capacity by about 45 per cent by the end of 2007.
Перспективный проект строительства шести новых тюрем позволит увеличить к концу 2007 года число мест в тюрьмах примерно на 45 процентов.

The power plant would generate heat, but without a separate project to construct the heating pipe network, this would be meaningless.
Электростанция будет производить тепло, но без отдельного проекта строительства сети отопительных труб, это не имеет смысла.

The Israeli project to construct a new settlement in Jabal Abu Ghneim is a flagrant violation of the principles and objectives of the peace process.
Израильский проект построить в Джебель- абу- Гнейме новое поселение является грубым нарушением принципов и целей мирного процесса.

In 2001-2002, a pilot project was conducted on public participation in the discussion of a project to construct a car wash in Pavlodar.
В 2001- 2002 годах был реализован пилотный проект по общественному участию в обсуждении проекта строительства автомоечной станции в городе Павлодаре.

The investment project to construct the plant in Tatarstan kicked off in 2012.
Инвестиционный проект по строительству в Татарстане нового завода стартовал еще в 2012 году.

The Company Mastertel, along with the Russian Towers group, are implementing a joint project to construct optical lines to dual-purpose support hubs in Moscow.
Компания« Мастертел» совместно с группой компаний« Русские Башни» реализуют проект по совместному строительству оптических линий к опорам двойного назначения в Москве.

It had embarked on a project to construct 200 primary-health-care centres, and women had been invited to participate in the running of those centres.
Оно приступило к реализации проекта с целью строительства 200 центров первичного медико-санитарного обслуживания, при этом женщинам было предложено участвовать в работе этих центров.

Meanwhile, in Myanmar, the missing link between its border with China and the railhead at Lashio is to be built as part of the project to construct an 868-km rail line from the border to the port city of Kyaukphyu, in the Bay of Bengal.
Одновременно с этим в Мьянме планируется построить участок между ее границей с Китаем и железнодорожным терминалом в Лашио в рамках проекта строительства железнодорожной линии протяженностью 868 км от границы до портового города Чаупхью в Бенгальском заливе.

A major environmental health project to construct sewer and water networks in five camps in Lebanon was also still ongoing.
Продолжалось также осуществление крупного проекта по улучшению качества окружающей среды-- строительству канализационных и водопроводных систем в пяти лагерях в Ливане.

Communication ACCC/C/2009/44 was made on 10 December 2009 by the European ECO Forum with regard to compliance by Belarus with article 3, paragraphs 1 and 8, article 4, paragraph 1, article 6, paragraphs 2, 4, 6 and 7, and articles 7 and 8 of the Convention in connection with a project to construct a nuclear power plant.
Сообщение ACCC/ C/ 2009/ 44 о соблюдении Беларусью пунктов 1 и 8 статьи 3, пункта 1 статьи 4, пунктов 2, 4, 6 и 7 статьи 6 и статей 7 и 8 Конвенции в связи с проектом строительства атомной электростанции представил 10 декабря 2009 года Европейский ЭКО- форум.

The previous Government had launched a project to construct a large prison complex at Thornton Hall that had been due to begin in 2010.
Предыдущее правительство утвердило проект по строительству крупного тюремного комплекса в Торнтон- Холле, работы в рамках которого должны были начаться в 2010 году.

I had recently returned from a leave of absence from MIT at the US Arms Control& Disarmament Agency(ACDA) where we had become aware of a secret Brazilian project to construct a centrifuge plant to produce enriched uranium to fuel a planned Brazilian SSN.
Тогда я не так давно вернулся после делового отсутствия в МТИ в связи с пребыванием в Агентстве США по контролю над вооружениями и разоружению( АКРВ), где мы узнали о секретном бразильском проекте строительства центрифужной установки для производства обогащенного урана в целях топливного обеспечения планируемой бразильской SSN.

Implementation of first phase of 2-year project to construct 25(of 35) observation towers at 17 troop deployment sites and 7 UNMEE facilities.
Осуществление первого этапа двухгодичного проекта по сооружению 25( из 35) наблюдательных вышек в 17 точках развертывания военнослужащих и на 7 объектах МООНЭЭ.

To accommodate the growing number of visitors, groundbreaking took place in August 2007 at Guam's Antonio B. Won Pat International Airport for a $2.5 million project to construct a multimodal facility which will serve as a regional air and freight forwarder hub.
В целях удовлетворения потребностей растущего числа туристов в августе 2007 года в международном аэропорту Гуама имени Антонио Б. Вон Пата состоялась церемония торжественного начала работ по осуществлению проекта строительства многофункционального объекта стоимостью в 2, 5 млн. долл. США, который будет выступать в качестве регионального центра воздушных перевозок пассажиров и грузов.

Features: Access to Beach, Access to Sea, With project to construct, Walking distance to beach, Beachfront, Helicopter Platform, Sea Views, Residential Location.
Особенности: Доступ к пляжу, Доступ к морю, С проектом застройки, Небольшое расстояние от пляжа, У пляжа, Вертолетная станция, Вид на море, Жилой район.

Features: Air Conditioning Hot/Cold, Close to all Amenities, Close to schools, Conveniently Situated for Golf, Conveniently Situated Schools, Conveniently Situated Tennis, Covered Terrace, Detached Villa, En suite bathroom, Fitted Kitchen, Fitted Wardrobes, Private pool, Storeroom, With project to construct.
Особенности: Система отопления и кондиционирования, Недалеко от развлекательных центров, Рядом со школой, Удобное расположение от гольфа, Удобное расположение от школ, Расположение недалеко от теннисных кортов, Крытая терраса, Отдельная вилла, Ванная комната в спальне, Оборудованная кухня, Встроенные шкафы, Частный бассейн, Подсобное помещение, С проектом застройки.

In August, it started implementing a quick-impact project to construct separate facilities for women prisoners in the prison in Uvira, South Kivu.
В августе МООНСДРК приступила к осуществлению предполагающего быструю отдачу проекта строительства отдельных помещений для женщин- заключенных в тюрьме в Увире, провинция Южное Киву.

Special attention should be given to cooperation with the ITU, particularly with the Development Sector and the relevant programmes of its Buenos Aires Action Plan, in particular Program 9(annex 2), to ensure that electronic commerce is an integral part of its project to construct pilot community telecenters in rural and remote locations in developing countries.
Особое внимание следует уделить сотрудничеству с МСЭ, и в частности с Сектором развития и соответствующими программами его Буэнос-Айресского плана действий, в особенности с программой 9( приложение 2), с тем чтобы электронная торговля стала одним из неотъемлемых компонентов его проекта по созданию экспериментальных коллективных телецентров в сельских и отдаленных районах развивающихся стран.

Ambitious industrialist Walter P Chrysler undertook a project to construct the tallest building in the world, a title it only actually held for 11 months, the Chrysler Building.
Крайслер завершил свой грандиозный проект по строительству самого высокого здания в мире- Крайслер- билдинга, однако таковым оно являлось лишь 11 месяцев.

Against that background, the project to construct and equip a 20-bed paediatric ward, radiology and physical rehabilitation units and a nursing dormitory remained frozen since such expansion would place an additional burden on the Agency's scarce resources, and could compromise standards of care at the hospital.
Учитывая сложившуюся ситуацию, проект строительства и оборудования педиатрического отделения на 20 койко- мест, радиологического и физиотерапевтического отделений, а также общежития для среднего медицинского персонала остался замороженным, поскольку такое строительство ляжет дополнительным бременем на скудные ресурсы Агентства и может снизить уровень медицинских услуг, оказываемых в этой больнице.

The Congress of New Caledonia has endorsed a $530 million project to construct a new territorial hospital to replace Nouméa's Gaston Bourret Hospital.
Конгресс Новой Каледонии одобрил проект-- стоимостью 530 млн. долл. США-- строительства новой территориальной больницы в качестве замены госпиталя Гастона Буррэ в Нумеа.

Work continued on UNRWA's $4.3 million project to construct a new internal sewerage system in Beach camp which, when completed, would serve 63,000 people.
Была продолжена работа по осуществлению проекта БАПОР стоимостью в 4, 3 млн. долл. США по сооружению новой внутренней канализационной системы в лагере Бич, которая после ее ввода в строй будет обслуживать 63 000 человек.

During the investigation, the Ombudsman found that the EIB went on to finance the project to construct a bridge over the Sava river in Bosnia and Herzegovina regardless of complaints from an Italian company Impresa Pizzarotti& C.
В ходе расследования Европейский уполномоченный по правам человека установил, что ЕИБ продолжал финансировать проект строительства моста через реку Сава в Боснии и Герцеговине, несмотря на жалобы итальянской компании" Impresa Pizzarotti& C.

It appears to the Committee that the project to construct a new office building at ECA has not been well managed locally or adequately supported by Headquarters.
По мнению Комитета, управление проектом по строительству нового служебного здания в комплексе ЭКА осуществлялось на местах неэффективно или же для этого не обеспечивалось достаточной поддержки из Центральных учреждений.