What is the translation of " PROJECT-LEVEL " in Russian?

• уровне проектов
• проектного уровня

Examples of using Project-level in English and their translations into Russian

Project-level evaluation.
Оценка на уровне проектов.

OVOS is only required for selected project-level activities.
ОВОС требуется только для некоторых видов деятельности проектного уровня.

Project-level reporting will bring great benefits to citizens' groups in resource-dependent countries.
Отчетность на уровне проекта принесет большую пользу группам граждан в ресурсозависимых стран.

The organization has also actively participated in many project-level meetings.
Организация также активно участвует в многочисленных проектных заседаниях.

The government, on its part, needs project-level data to detect misconduct and improve fiscal policy.
Правительство, со своей стороны, нуждается в данных на уровне проекта для выявления неправомерных действий и нарушений, и для улучшения фискальной политики.

Proportion of UNDP offices that have integrated those outcomes into project-level design.
Доля отделений ПРООН, которые учитывают эти общие результаты при разработке проектов.

In 2013, 179 completed outcome, programme and project-level evaluations were assessed for quality.
В 2013 году было оценено качество 179 конечных результатов и оценок на уровне проектов.

This is due to problems in the credible measurement of emission effects that are intrinsic to project-level accounting.
Это обусловлено проблемами с достоверным измерением последствий выбросов, присущими учетной практике на уровне проектов.

Project-level information on planned and ongoing activities by sector, donor and geographic location.
Предоставить партнерам по развитию доступ к информации на уровне проекта о планируемых и текущих мероприятиях по секторам, донорам и географическому положению.

It was observed that climate change was often addressed inadequately in project-level assessment.
Было отмечено, что изменение климата часто недостаточно учитывается в оценках на уровне проектов.

One delegation welcomed project-level assessment methodology and suggested more such analysis in future reports.
Представитель одной делегации приветствовал методологию для оценки на уровне проектов и предложил включать в будущие доклады больший объем информации о таком анализе.

The Centre's Intranet site contains a combination of departmental, divisional, sectoral and project-level information.
На Интранет- сайте Центра помещается различная информация, касающаяся деятельности на уровне департаментов, отделов, секторов и проектов.

International experience suggests that project-level environmental assessment methods can rarely be extended to plans and programmes.
Международный опыт свидетельствует, что методы экологической оценки проектного уровня редко могут быть успешно применены к оценке планов и программ.

Partnerships with philanthropic foundations have been more opportunistic, based on country and project-level requirements.
Партнерства с благотворительными фондами носят более случайный характер, поскольку исходят из потребностей на уровне стран и проектов.

It has been noted elsewhere that there is a trend away from project-level activities and a general move towards strategic and policy issues.
В других случаях отмечалось, что имеется тенденция отхода от деятельности проектного уровня и переориентации на вопросы политики и стратегии.

UNOPS publishes project-level information, including with respect to financial transactions, for approximately 1,000 activities worldwide.
ЮНОПС публикует информацию на проектном уровне, в том числе в отношении финансовых операций приблизительно по 1000 видам деятельности во всем мире.

It is generally noted that transaction costs associated with the AIJ pilot phase are relatively high at the macro- as well as at the project-level.
В целом было отмечено, что трансакционные расходы, связанные с экспериментальным этапом МОС, являются относительно высокими на макроуровне, а также на уровне проекта.

The importance of full project-level transparency is heightened further in areas where local revenue-sharing agreements are in place.
Важность полной прозрачности на уровне проектов усиливается дополнительно в районах, где в наличии имеются местные соглашения по распределению доходов.

The secretariats of other Rio conventions are invited to explore options to strengthen synergies, particularly at budget-level and project-level.
Секрета- риатам других рио- де- жанейрских конвенций предлагается изучить возможные пути укрепления синергизма, в частности на уровне планирования расходов и уровне проектов.

Project-level data are an essential but ultimately insufficient basis for determining the development effectiveness of an organization.
Данные на уровне проектов являются необходимой, но, в конечном итоге, недостаточной основой для определения эффективности деятельности организации в сфере развития.

Another Party noted that, regardless of the approach chosen, market or non-market, the focus should be on sectors rather than on project-level implementation.
Еще одна из Сторон отметила, что независимо от выбора конкретного подхода, как рыночного так и нерыночного, основное внимание должно обращаться на секторы, а не на осуществление мероприятий на уровне проектов.

Project-level reports should be rolled up into thematic and regional programme-level reports, at a minimum annually, for presentation to the advisory board.
Доклады по проектам следует как минимум раз в год включать в тематические и региональные доклады по программам для представления консультативному совету.

Greater differences from one country to another in the procedures for strategic decision-making(as compared with project-level decision-making), making it difficult to develop international norms;
Более глубокие различия между странами в процедурах принятия стратегических решений( по сравнению с процессом принятия решений на уровне проектов) усложняют задачу разработки международных норм;

Four research publications and several project-level reports prepared on results achieved in specific post-crisis programmes undertaken by the Organization;
Подготовка четырех исследований и ряда докладов по проектам на основе результатов, полученных в ходе осуществления Организацией конкретных программ ликвидации последствий кризисов;

Successful IPs are those that are anchored to high-level decision-making bodies and that are coordinated at the country level through effective programme- and project-level steering mechanisms.
Успешными являются такие КП, которые замк- нуты на принимающие решение органы высокого уровня и координируются на страновом уровне в рамках эффективных механизмов руководства прог- раммами и проектами.

Project-level data demonstrate that increasing greenfield FDI investment has been recorded in manufacturing since the adoption of the AIA, particularly in recent years.
Данные проектного уровня показывают, что после создания ИЗА было достигнуто увеличение ПИИ в новые проекты в обрабатывающей промышленности, в особенности в последние годы.

International Commitments 31 SEA is undertaken much earlier in the decision-making process than project-level EIA, and it is therefore seen as a key tool supporting sustainable development.
СЭО проводится на гораздо более раннем этапе процесса принятия решений, нежели ОВОС( уровень проектов) и в этой связи рассматривается в качестве ключевого инструмента, поддерживающего устойчивое развитие.

As noted in numerous mandatory project-level evaluations, results are being achieved on the ground, which contribute to country-level environment outcomes.
Как отмечалось в многочисленных обязательных оценках проектов, на местах достигаются практические результаты, которые способствуют выполнению экологических показателей на уровне стран.

Efforts should be made at all levels to further recognize and harness synergies among the Rio conventions, particularly with regard to budgeting and project-level implementation.
Следует предпринимать усилия на всех уровнях в це- лях более полного признания и использования синергизма между рио- де- жанейрскими конвенциями, в частности, с точки зрения планирования расходов и осуществления проектов.

Monitor and report on progress in project-level gender equity(including via the UNDP gender marker) by global and vertical fund projects.
Контроль и подготовка отчетности о достигнутом прогрессе по достижению гендерного равенства на уровне проектов( в том числе с помощью гендерного индикатора ПРООН) в рамках проектов глобальных и вертикальных фондов.