What is the translation of " PROJECTS PREPARED " in Russian?

• проекты подготовленные

Examples of using Projects prepared in English and their translations into Russian

Indicative projects prepared in 8 countries.
Подготовка предварительных проектов в 8 странах.

The competent jury will evaluate student projects prepared in three directions:‘Highways.
Компетентное жюри оценит студенческие проекты, подготовленные по трем направлениям:« Автомобильные дороги.

Indicative projects prepared in 8 countries, US$ 20,000 per year per country.
Подготовка предварительных проектов в восьми странах; 20 000 долл. США в год на страну.

All the recommendations have been grouped into a single programme comprising six projects, prepared in cooperation with the Danish Institute for Human Rights.
Все рекомендации были сгруппированы в одну программу, состоящую из шести проектов, которая была разработана совместно с Датским институтом по правам человека.

Projects prepared by the National Agricultural Advisory Service for beneficiary women increased by 13 per cent in 2008.
В 2008 году доля проектов, подготавливаемых Национальной сельскохозяйственной консультативной службой для женщин- адресатов таких проектов, выросла на 13 процентов.

In 2009, six bilateral development projects prepared by Slovak organizations totalled Euro850,000.
В 2009 году организациями Словакии были подготовлены шесть двусторонних проектов в области развития общей стоимостью 850 000 евро.

Investment projects prepared by Pro Capital Investment are high quality effective instruments for attracting investment capital and will assist you in organizing and implementing your project, whether it is a new business idea or the development of an existing business.
Инвестиционные проекты, которые готовятся компанией Pro Capital Investment являются высококачественными и эффективными инструментами привлечения инвестиционного капитала и помогут Вам при организации и реализации Вашего проекта, будь то новая бизнес- идея, или же развитие существующего бизнеса.

All buildings were built from red brick in modernistic style, using normalised projects prepared by the General Direction of Eastern Railway in Kraków.
Все здания были построены в стиле модерн с красного кирпича, в соответствии со стандартными проектами, разработанными в Генеральном Директорате Восточной Железной Дороги в Кракове.

NIF will support projects prepared acceptable European financial institutions on the territory of neighborliness, provided that they meet at least one of the three strategic objectives.
ИФД будет поддерживать проекты, подготовленные приемлемыми европейскими финансовыми институтами на территории добрососедства при условии, что они соответствуют, по меньшей мере, одной из трех стратегических целей.

The FAO report has recommended that the fund be administered by ADB, and that the projects prepared by the fund and the national diversification councils follow the modalities of the Bank.
В докладе ФАО рекомендуется, чтобы управление фондом осуществлял АфБР и чтобы проекты, подготавливаемые фондом и национальными советами по диверсификации соответствовали практике Банка.

In order to ensure hat the diversification projects prepared with the assistance of the diversification facility are eligible for financing by multilateral and bilateral agencies, it is suggested that such projects should be prepared following the modalities, procedures and standards of a multilateral financing institution.
Для того чтобы диверсификационные проекты, подготовленные с помощью фонда диверсификации, отвечали критериям для финансирования по линии многосторонних и двусторонних учреждений, предлагается, чтобы такие проекты подготавливались в соответствии с условиями, процедурами и нормами многосторонних финансовых учреждений.

This project enables students of profile specialties, future professionals to submit projects prepared on the most promising areas of the construction industry to approval of the competent jury.
Данный проект дает возможность студентам профильных специальностей, будущим специалистам представить на суд компетентного жюри проекты, подготовленные по самым перспективным направлениям строительной отрасли.

For 2006-2007, the number of projects prepared, follow-up funding generated, conventions ratified and acceded to or reporting obligations met, and new legislation or policies adopted by the countries served were included in the programme performance report, as well as implementation constraints, lessons learned from addressing them and knowledge gained from monitoring and evaluation A/63/70.
На период 2006- 2007 годов данные о количестве подготовленных проектов, объеме собранных средств, ратификации конвенций и присоединении к ним или о выполнении обязательств по представлению докладов, принятии новых законов или политики в соответствующих странах были включены в доклад об исполнении программ наряду с информацией о возникших препятствиях, уроках, извлеченных в процессе их преодоления, а также знаниях, полученных в рамках деятельности по контролю и оценке A/ 63/ 70.

The outcome will be a publication of best practices and data bank of viable projects prepared according to established criteria, which will be then implemented in pilot countries see Annex.
Итогом этой деятельности станет публикация информации о наилучшей практике и банков данных об экономически жизнеспособных проектах, подготовленных с помощью установленных критериев, которые затем будут осуществляться в выбранных с этой целью странах см. приложение.

The number of projects prepared, the follow-up funding generated, the conventions ratified and acceded to or reporting obligations met, and new legislation or policies adopted by the countries served will be included in the performance report to be submitted to the General Assembly along with implementation constraints, lessons learned and knowledge gained from monitoring and evaluation.
Данные о числе подготовленных проектов, объеме мобилизованных средств для финансирования последующей деятельности, ратификации конвенций и присоединении к ним или представлении предусмотренных ими докладов, а также о новых законах или стратегиях, принятых охваченными деятельностью странами, будут включены в доклад о результатах деятельности для представления Генеральной Ассамблее наряду с информацией о факторах, препятствовавших ее осуществлению, извлеченных уроках и знаниях, полученных благодаря контролю и оценке.

During his nearly 3 years of legal practice in LEXTAL, Tadas has been involved in various legal international and local projects, prepared numerous consultations for clients in the field of competition law, employment law, commercial law, public procurement and other areas, and he has represented clients in courts and other institutions.
За свои почти 3 года практики в адвокатском бюро Тадас поучаствовал во многих местных и международных проектах, подготовил ряд консультаций для клиентов на темы конкурентного, трудового, коммерческого права, права государственных поставок и др., а также представлял интересы клиентов в суде и других учреждениях.

Indicative projects prepared in 4 countries.
Подготовка предварительных проектов в четырех странах;

In particular, the studies and research projects prepared by the Codification Division constituted an indispensable contribution to the Commission's work.
В частности, исследования и научные проекты, подготавливаемые Отделом кодификации, представляют собой неоценимый вклад в работу Комиссии.

This would include addressing issues such as: projects prepared, follow-up funding generated, conventions signed or reporting obligations met; new legislation or policies adopted by the countries served.
Для этого необходимо решить такие вопросы, как подготовка проектов, мобилизация финансовых средств для последующей деятельности, заключение соглашений конвенции или выполнение обязательств по представлению отчетности, принятых странами, в которых осуществляются программы новых законов или стратегий.

The Minister's programmes and KULTURA+ Programme support many projects prepared by organisations that represent minorities, such as Shalom Foundation, Jewish Historical Institute, Association of Ukrainians in Poland, KZKO Armenian Foundation, Association of the Roma in Poland, religious associations and other NGOs that support refugees and migrants.
Программы под эгидой министра и программа" Культура+" поддерживают множество проектов, разрабатываемых организациями меньшинств, такими как Фонд" Шалом", Еврейский исторический институт, Ассоциация украинцев в Польше, Фонд армянской культуры, Ассоциация общины рома в Польше, религиозные объединения и другие неправительственные организации, которые оказывают помощь беженцам и мигрантам.

It is recalled that at its eight and ninth sessions the Working Party discussed a project prepared in cooperation with the UN/ECE ad hoc Group of Experts on the Chemical Industry.
Как известно, на восьмой и девятой сессиях Рабочая группа обсудила проект, подготовленный в сотрудничестве со Специальной группой экспертов ЕЭК ООН по химической промышленности.

The project prepared and published the Russian version of the guide to developing sustainable tourism in protected areas.
Проектом подготовлена и напечатана русская версия пособия по развитию экологически безопасного туризма в особо охраняемых природных территориях.

In cooperation with the Ecole de Management de Grenoble, the project prepared a CD- ROM- based training module to introduce familiarise with modern supply- chain concepts.
В сотрудничестве с Высшей школой торговли в Гренобле участники проекта подготовили на КД- ПЗУ учебный модуль для внедрения современных концепций производственно- сбытовых цепочек.

The project prepared the concept of the new website, with the integra- tion of advanced interactive services, as well as with an option to file cases on-line through“E-SUD” e-Justice system.
Проектом подготовлена концепция модернизации вебсайта, с интеграцией современных интерактивных услуг для населения, а также с возможностью подачи обращений в электронной форме через систему электронного правосудия E- SUD.

The project prepared by KCAP, Metron, Amstein-Walthert and Pfarré is on one hand ambitious in its objectives and but at the same time simple in form.
Проект, разработанный KCAP, Metron, Amstein- Walthert и Pfarre, является, с одной стороны, амбициозным в достижении поставленных целей, но, в то же время, простым по форме.

Dakar Conference on Women, presented a paper on femicide in southern Africa- project prepared for the Fourth World Conference on Women, Beijing.
Представила доклад" Убийство женщины на юге Африки"- проект, подготовленный для четвертой Всемирной конференции по положению женщин, Пекин.

In the project, prepared jointly by the"Taxi Studio" and"Play Nicely" there was introduced the calendar, using the technology of more reality.
В проекте, приготовленном совместно с“ Taxi Studio” и“ Play Nicely” был представлен календарь, в котором используется технология дополнительной реальности.

Released on 23 April 2015, Lubuntu 15.04 consisted primarily of bug fixes, as the project prepared for the planned switch to LXQt in Lubuntu 15.10.
Выпущенный 23 апреля 2015 года Lubuntu 15. 04 состоял в основном из исправлений ошибок, поскольку проект был подготовлен к запланированному переходу на LXQt в Lubuntu 15. 10.

Implementation of the first phase of the project prepared by UNRWA to serve Rafah camp and municipality was begun after receipt of a $17 million contribution.
После получения взноса на сумму в 17 млн. долл. США была начата реализация первого этапа проекта, разработанного БАПОР, в лагере и городе Рафах.

For April, 14/15/16 our project prepares two expert group meetings: legal harmonization/ approximation and border crossing benchmarking.
На апрель, 14/ 15/ 16 наш проект готовит два совещаний групп экспертов: правовой гармонизации/ приближение и пограничный бенчмаркинга.