What is the translation of " PROJECTS THAT HELP " in Russian?

• проектов способствующих

Examples of using Projects that help in English and their translations into Russian

We will support projects that help needy children worldwide.
Мы будем поддерживать проекты, которые помогают нуждающимся детям во всем мире.

The Department does so by encouraging and financing many institutes, events and projects that help to reach this object.
Департамент решает эту задачу путем поощрения и финансирования множества институтов, мероприятий и проектов, которые способствуют достижению этой цели.

There are many projects that help with starting out in professional life.
Существует множество проектов, облегчающих начало трудовой деятельности.

We combine our idea with a social commitment and support projects that help needy children worldwide.
Мы объединяем наши идеи с социальной приверженности и поддержке проектов, которые помогают нуждающимся детям во всем мире.

Projects that help improve the situation of Roma in the labour market are created with financial support from the European Social Fund.
Проекты, способствующие улучшению положения рома на рынке труда, разрабатываются при финансовой поддержке Европейского социального фонда.

Local Answers, which funds local, small-scale projects that help communities build skills and capacity; and.
Ответы на местах, в рамках которой финансируются местные маломасштабные проекты, содействующие формированию навыков и наращиванию потенциала общин; и.

Our work includes projects that help citizens participate in their democracies, increase politicians' accountability to the electorate, and strengthens government institutions.
Наша работа включает проекты, помогающие гражданам участвовать в построении своих демократий, повышающие подотчетность политиков электорату и укрепляющие государственные институты.

The panellist representing Alstom noted that many companies are doing interesting projects that help to build capacity, in particular on financial issues.
Член группы, представлявшая" Альстом", отметила, что многие компании осуществляют интересные проекты, которые помогают укреплять потенциал, в частности в сфере финансов.

I have always been interested in working on projects that help to unlock the potential of a person, a company, or even the whole country, on projects that improve the quality of life, make life brighter and more saturated.
Мне всегда было интересно работать над проектами, которые помогают раскрыть потенциал человека, компании или целого государства, повышают качество жизни, делают ее более яркой и насыщенной.

Underlining the need for the implementation of highly effective and visible labour intensive projects that help create jobs and deliver basic social services.
Обращая особое внимание на необходимость осуществления результативных и резонансных трудоемких проектов, которые способствуют созданию рабочих мест и оказанию основных социальных услуг.

Rotary clubs worldwide develop projects that help prevent discrimination and violence against the girl child.
Клубы<< Ротари>> во всем мире разрабатывают проекты, способствующие предотвращению дискриминации и насилия в отношении девочек.

Underlining the need for the quick implementation of highly effective and visible labourintensive projects that help to create jobs and deliver basic social services.
Подчеркивая необходимость быстрого осуществления высокоэффективных и приносящих ощутимые результаты трудоемких проектов, которые способствуют созданию рабочих мест и оказанию основных социальных услуг.

The purpose is to promote financially viable projects that help to improve the environmental situation in the Central and Eastern European countries neighbouring the Nordic region.
Целью НЕФКО является продвижение финансово жизнеспособных проектов, которые помогают улучшить экологическую ситуацию в странах Центральной и Восточной Европы, прилегающих к Северному региону.

In that regard, the Council reiterates the need for the quick implementation of highly visible and labour-intensive projects that help to create jobs and deliver basic social services.
В связи с этим Совет вновь заявляет о необходимости быстрого осуществления важных и трудоемких проектов, способствующих созданию рабочих мест и обеспечению основных социальных услуг.

The Government of Canada's Opportunities Fund supports projects that help persons with disabilities who are not eligible for Employment Insurance benefits to prepare for and get jobs or to become self-employed.
Созданный правительством Канады Фонд возможностей поддерживает проекты, которые помогают инвалидам, не получающим страховые пособия по безработице, подготовиться к трудоустройству и получить работу или открыть свое дело.

The speaker focused attention of the representatives of student government that the Foundation supports talented young people and projects that help to change people's lives for the better.
Докладчик обратил внимание представителей ученического самоуправления на то, что фонд всегда поддерживает одаренную молодежь и полезные проекты, которые помогут изменить жизнь людей к лучшему.

SCM Group initiates and supports numerous projects that help our towns and villages to raise their living standards, develop business environment, social infrastructure, education, culture and sports.
Группа СКМ активно инициирует и поддерживает проекты, благодаря которым в городах и селах, где работают наши предприятия, улучшается качество жизни, развивается бизнес- среда, социальная инфраструктура, здравоохранение, образование, культура и спорт.

The challenge lies in getting the commitment of high-profile celebrities and identifying high-impact projects that help journalists to put a human face on development issues.
Проблема заключается в привлечении для этих целей широко известных лиц и в идентификации имеющих большую значимость проектов, которые помогают журналистам донести до общественности" человеческое измерение" проблем развития.

FAO also works with national stakeholders to implement projects that help rural women and men gain more control over productive resources and decision-making processes, thereby enabling them to unleash their full potential.
ФАО также работает с национальными заинтересованными сторонами над осуществлением проектов, помогающих сельским женщинам и мужчинам в большей степени контролировать производственные ресурсы и процессы принятия решений, тем самым позволяя им полностью реализовать свой потенциал.

The Security Council, in its resolution 1780(2007), underlined the need for the quick implementation of highly effective and visible labour-intensive projects that help to create jobs and deliver basic social services.
Совет Безопасности в своей резолюции 1780( 2007) подчеркнул необходимость быстрого осуществления высокоэффективных и заметных трудоинтенсивных проектов, способствующих созданию рабочих мест и предоставлению основных социальных услуг населению.

Underlining the need for the quick implementation of highly effective and visible labour intensive projects that help create jobs and deliver basic social services that contribute to increased support of MINUSTAH by the Haitian population.
Подчеркивая необходимость быстрого осуществления высокоэффективных и приносящих ощутимые результаты трудоемких проектов, которые способствуют созданию рабочих мест и оказанию основных социальных услуг, которые содействуют усилению поддержки МООНСГ со стороны населения Гаити.

He noted that WCO was a strong participant in the work of UN/CEFACT, and added that the transport, trade and sectoral programme development areas should take up projects that help reach that goal.
Он отметил, что ВТамО является активным участником работы СЕФАКТ ООН, и добавил, что в рамках таких областей, как разработка программ в сфере транспорта, торговли и секторальных программ, следует осуществлять проекты, содействующие достижению этой цели.

Quick-impact projects will provide a means to fund small-scale activities and projects that help consolidate peace through strategic livelihood activities.
Проекты с быстрой отдачей обеспечат возможности финансирования мелкомасштабных мероприятий и проектов, способствующих укреплению мира посредством осуществления стратегической деятельности в интересах обеспечения средств к существованию.

It is interested in women who work in the various types of non-governmental sectors, and has played a significant part in motivating, developing, promoting and organizing economically active women with the help of funding institutions, which provide funding in the form of soft loans, and by establishing projects that help to alleviate poverty.
Союз заинтересован в женщинах, работающих в различных видах неправительственных секторов, и играл значительную роль в мотивации, развитии, продвижении и организации экономически активных женщин с помощью финансовых учреждений, которые обеспечивают финансирование в виде льготных кредитов, а также путем создания проектов, способствующих сокращению масштабов нищеты.

Underlining the need for the quick implementation of highly effective and visible labour-intensive projects that help create jobs and deliver basic social services, and emphasizing the importance of quick-impact projects in the post-electoral phase.
Подчеркивая необходимость быстрого осуществления высокоэффективных и приносящих ощутимые результаты трудоемких проектов, которые способствуют созданию рабочих мест и оказанию основных социальных услуг, и особо отмечая важность реализации после проведения выборов проектов с быстрой отдачей.

The Special Committee stresses that peacekeeping operations need to be complemented with activities aimed at effectively improving the living conditions of the affected populations, including quick implementation of highly effective and visible projects that help to create jobs and deliver basic social services in the post-conflict phase.
Специальный комитет подчеркивает, что операции по поддержанию мира должна дополнять деятельность, направленную на эффективное улучшение условий жизни затронутого населения, включая быструю реализацию высокоэффективных и заметных проектов, способствующих созданию рабочих мест и предоставлению основных социальных услуг на постконфликтном этапе.

The European Conference"Education through sport" was held in April 2008 in Bratislava, Slovakia, whereby participants shared information on sports projects that help to achieve the Millennium Development Goals.
В апреле 2008 года в Братиславе, Словакия, состоялась Европейская конференция на тему<< Образование через спорт>>, в ходе которой участники обменялись информацией о спортивных проектах, способствующих достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Special Committee stresses that peacekeeping operations need to be complemented with activities aimed at effectively improving the living conditions of the affected populations, including quick implementation of highly effective and visible projects that help to create jobs and deliver basic social services in the post-conflict phase.
Специальный комитет подчеркивает, что операции по поддержанию мира должны дополняться деятельностью, направленной на реальное улучшение условий жизни затронутого населения, включая скорейшую реализацию высокоэффективных и заметных проектов, способствующих созданию рабочих мест и предоставлению основных социальных услуг на постконфликтном этапе.

In March 1990, with the aim of overcoming the economic backwardness prevalent among the ethnic groups, Regional Solidarity Funds for the Development of the Indigenous Peoples were created. These provide a significant flow of resources which are channelled directly to stimulate productive and profitable projects that help to generate more adequately paid employment and to strengthen the organizational processes of the communities.
С целью преодоления экономического отставания, характерного для этнических групп, в марте 1990 года была созданы Региональные фонды солидарности для целей развития коренных народов, которые обеспечивают поступление значительных средств по прямым каналам для стимулирования рентабельных производительных проектов, способствующих созданию дополнительных и хорошо оплачиваемых рабочих мест, и укрепляют организационную основу общин.

The Coordinator for United States implementation of Security Council resolution 1540(2004) in the Office of Counterproliferation Initiatives works closely with the United Nations Office for Disarmament Affairs, the administrator of the Trust Fund, to focus on projects that help States identify gaps in implementation and assistance needs that other assistance programmes might not address.
Координатор усилий по осуществлению Соединенными Штатами резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности в Управлении по инициативам в сфере борьбы с распространением тесно сотрудничает с Управлением Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения, являющимся администратором Целевого фонда, в целях сосредоточения внимания на проектах, которые помогают государствам выявлять пробелы в осуществлении и потребности в помощи, которые, возможно, не покрываются за счет других программ помощи.