What is the translation of " PROMISING SOURCE " in Russian?

• перспективного источника
• многообещающим источником
• перспективным источником

Examples of using Promising source in English and their translations into Russian

Property rental may suggest a promising source of income.
Сдача в аренду может стать перспективным источником дохода.

The most promising sources for FDI are Russia and China.
Наиболее перспективными источниками ПИИ являются Россия и Китай.

Bilateral debt is the most promising source of DFES.
Двусторонние долги являются наиболее вероятными источниками для ОДООС.

What were the most promising sources of financing for South-South trade, technology and investment?
Каковы наиболее многообещающие источники финансирования пото- ков торговли, технологий и инвестиций в рамках сотрудничества Юг- Юг?

Japanese energy have great hopes for methane hydrate as a promising source of natural gas.
Японские энергетики возлагают большие надежды на гидрат метана как на перспективный источник природного газа.

Asia has been the most promising source of South-South and interregional cooperation.
Азия была наиболее обещающим источником сотрудничества Юг- Юг и межрегионального сотрудничества.

Research companies in the private sector may not find this kind of research a promising source of profit.
Частным исследовательским компаниям такого рода исследования, возможно, не покажутся многообещающим источником доходов.

The investigated plant species is promising sources of macro- and microelements.
Исследуемые виды растений является перспективным источниками макро- и микроэлементов.

The migration records kept at border crossing points were identified by the IOM experts as an important and promising source.
В качестве важного перспективного источника экспертами МОМ был назван учет миграции при пересечении государственной границы.

Clematis genus plants are promising sources of medicines.
Растения рода княжик- перспективные источники лекарственных средств.

Silky sharks likely orient to these sounds because they are similar to the noise generated by feeding animals such as birds or dolphins, thus indicating promising sources of food.
Шелковые акулы ориентируются на эти звуки, потому что они похожи на шум, создаваемый при кормлении животных, таких как птицы или дельфины, и таким образом указывают на перспективные источники питания.

This agreement is a promising source for the growth of business and increased revenues.
Этот договор является многообещающей ступенью для дальнейшего развития деятельности и увеличения доходов.

The article considers a necessity to use leguminous crops as a promising source of vegetable protein.
В работе подчеркнута актуальность использования зернобобовых культур в качестве инновационных источников растительного белка.

What are the most promising sources of funding for South-South trade, technology and investment flows?
Каковы наиболее перспективные источ- ники финансирования торговых потоков, а также потоков технологий и инвестиций между странами Юга?

Travel to the country was discouraged so as to deter tourism, a promising source of income for the people.
Не поощрялись также и поездки в страну, с тем чтобы не допустить развития туризма, многообещающего источника доходов для населения.

In particular, one of the most promising sources for any region is the development of inbound and inland tourism, which today creates every tenth job in the world.
В частности, одним из перспективных источников для любого региона является развитие въездного и внутреннего туризма, создающего сегодня каждое десятое рабочее место в мире.

Financial mechanisms relating to the UNFCCC provide new and more promising sources of funding than those relating to the UNCCD.
Финансовые механизмы, связанные с РКИКООН, предоставляют новые и более перспективные источники финансирования, чем те, которые задействованы в КБОООН.

Promising sources to measure remittances are household surveys, which could improve the coverage of total remittances and at the same time collect characteristics of migrants and their families.
Многообещающими источниками для измерения денежных переводов являются обследования домохозяйств, использование которых может содействовать улучшению охвата всех денежных переводов и в то же время сбору данных о характеристиках мигрантов и их семьях.

I think it makes no sense to argue that the most promising source of information in our time has become the Internet.
Думаю, нет смысла доказывать, что наиболее перспективным источником информации в наше время стал интернет.

Native species- sallow thorn, Manchur birch, cherry Maak, Daurian rose, Daurian hawthorn and bicolor lespedeza- can be recommended as a promising source of vitamin E, C and caro‑ tene.
Указанные виды даль‑ невосточных растений могут быть рекомендованы, как перспективные источники витаминов Е, С и каротина.

Attention has been drawn to foreign stock exchanges as a promising source of relatively cheap equity capital for implementing innovative projects in the regions.
Обращено внимание на зарубежные фондовые биржи в качестве перспективного источника привлечения относительно дешевого акционерного капитала для реализации инновационных проектов в регионах.

The creative individual not only respects the irrational in himself, but also courts the most promising source of novelty in his own thought.
Творческая личность не только чтит иррациональное в себе, но и лелеет его как наиболее обещающий источник новшеств в своих собственных мыслях.

The United Nations roster of security sector reform experts provides a promising source of rapidly deployable, geographically diverse expertise but dedicated funding is required to optimize its functioning.
Ооновский реестр экспертов по реформированию сектора безопасности-- это многообещающий источник географически представительного экспертного потенциала, способного к быстрому развертыванию, но для оптимизации его функционирования требуется адресное финансирование.

Although so far they have raised only a small amount of resources, they represent a promising source of finance for the future.
Хотя на данный момент при помощи их использования мобилизован лишь небольшой объем ресурсов, они являются многообещающим перспективным источником финансирования.

Specifically, financing mechanisms related to climate change issues are a promising source of new financing that can be accessed through SLM-related programmes and projects due to the strong linkages between climate change and land degradation.
В частности, механизмы финансирования, связанные с проблемами изменения климата, являются перспективным источником нового финансирования, который может быть доступен через программы и проекты, связанные с УУЗР, благодаря наличию тесной взаимосвязи между изменением климата и деградацией земель.

The analysis of elemental and amino acid composition of various types of raw materials of some chrysanthemum taxons showed that the studied cultivars are promising sources of amino acids, macro- and microelements.
Проведенные анализы элементного и аминокислотного состава различных видов сырья некоторых таксонов хризантем показали, что изученные культивары являются перспективными источниками аминокислот, макро- и микроэлементов.

Remittances are the major source of external private financial inflows into developing countries and represent a promising source of demand for financial services; therefore, the reduction of transaction costs and facilitated, speedier and safer transfer of remittances, including through new products, could contribute significantly to financial inclusion.
Денежные переводы- один из важных источников притока внешних частных финансовых средств в развивающиеся страны, представляющий собой перспективный источник спроса на финансовые услуги; поэтому сокращение транзакционных издержек и облегченный, более быстрый и безопасный перевод денежных сумм, в том числе с использованием новых продуктов, мог бы в значительной степени способствовать расширению доступа к финансовым услугам.

As highlighted by major international summits and platforms, such as the United Nations High-level Dialogue on International Migration and Development, remittances could be turned into a promising source of demand for financial services and contribute significantly to financial inclusion.
Как это подчеркивалось важнейшими международными саммитами и платформами, такими как Диалог высокого уровня в Организации Объединенных Наций по вопросам международной миграции и развития, денежные переводы могут стать перспективным источником спроса на финансовые услуги и внести большой вклад в обеспечение их доступности.

And national environmental funds attracting external financial resources, would appear to represent a promising source of finance, for the future although they have only raised a small amount of resources so far. ECOSOC,"Overall Progress since the United Nations Conference on Environment and Development, Financial Resources and Mechanisms", para.5, E/CN.17/1997/2/Add.23, January 1997.
И национальные экологические фонды, привлекающие внешние финансовые ресурсы, представляются многообещающим источником финансирования в будущем, хотя до сих пор им удавалось мобилизовывать лишь довольно небольшой объем средств ЭКОСОС," Общий прогресс, достигнутый после проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, финансовые ресурсы и механизмы финансирования", пункт 5 E/ CN. 17/ 1997/ 2/ Add. 23, январь 1997 года.

Conclusions include the identification of a forest financing gap at the level of research and development, carbon as a promising source of financing and the rapid growth in domestic demand for forest products.
К числу сделанных выводов относятся выявление пробелов в финансировании лесохозяйственной деятельности при проведении научных исследований, выделение углерода в качестве перспективного источника финансирования и констатация быстрого роста внутреннего спроса на лесную продукцию.