What is the translation of " PROPHET DANIEL " in Russian?

• пророк даниил

Examples of using Prophet daniel in English and their translations into Russian

Prophet Daniel didn't consume wine.
Пророк Даниил не употреблял вина.

Theologians told him that the city was protected by the prophet Daniel's holy relics.
Богословы рассказали ему, что город защищен святыми мощами пророка Даниила.

The Prophet Daniel is one of the four great prophets of the Old Testament.
Пророк Даниил- один из четырех больших пророков Ветхого Завета.

During the fall of the Babylonian Empire Archangel Michael appeared before the prophet Daniel.
В дни падения Вавилонского царства Архангел Михаил предстал пророку Даниилу.

In the Old Testament tradition prophet Daniel is listed among the great ptophets.
Ветхозаветный пророк Даниил в христианской традиции относится к великим пророкам..

The same register represents the resurrection of the dead and the vision of the Prophet Daniel.
В этом же регистре представлено всеобщее воскресение мертвых и видение пророка Даниила.

The painting of the Libyan Sibyl and the Prophet Daniel, which are side-by-side, are exemplary.
Хорошим примером служит сравнение Ливийской сивиллы и пророка Даниила, находящихся рядом.

Archangel Michael is metioned for the first time in the Holy Scriptures in the book of the prophet Daniel.
Архангел Михаил появляется первый раз в Святом Писании в книге пророка Даниила.

The Prophet Daniel declares that the Son of Man will come with the clouds of heaven, in power and great glory.
Пророк Даниил провозгласил, что Сын Человеческий явится с облаками небесными, в могуществе и славе.

Likewise he was certain he was never to appear as the Son of Man depicted by the Prophet Daniel.
Равным образом он был уверен и в том, что никогда не выступит в качестве того Сына Человеческого, который описан пророком Даниилом.

The prophet Daniel spoke of this time when a vision was given to him in regards to what the rebels have done.
Пророк Даниил говорил об этом времени, когда ему было дано видение, в отношении того, что сделали мятежники.

Even if the Word of God doesn't define as fasting, there was a situation in the life of the prophet Daniel that applies to our question.
Хотя Слово Божье не определяет это как пост, но в жизни пророка Даниила была ситуация, которую можно применить к нашему вопросу.

Centuries earlier the prophet daniel had foretold a religious power would arise that would think to change times and laws.
Веками ранее пророк Даниил предсказывал, что поднимутся власти, которые задумаются о том, чтобы изменить времена и законы.

Until recently, apart from Samarkand there were four more mausoleums of the prophet Daniel: in Mosul(Iraq), Jerusalem(Israel), Susa(Israel) and Istanbul Turkey.
До недавнего времени, помимо Самарканда, существовало еще четыре мавзолея пророка Даниила: в Мосуле( Ирак), Иерусалиме( Израиль), Сузах( Израиль) и Стамбуле Турция.

Prophet Daniel Shrine: A Tomb attributed to Prophet Daniel was destroyed by IS in July 2014.
Храм пророка Данияра( Даниила): могила, якобы принадлежавшая библейскому пророку Даниилу, была разрушена ИГИЛ в июле 2014 года.

Next you visit the tomb of Khodja Daniyar as muslims call him, or a bibilical prophet Daniel as Christians call him, or Daniel as one of the four great Judaic prophets.
Затем направимся к гробнице Ходжи Данияра, как называют его мусульмане, или библейского пророка Даниила- так называют его христиане, или Даниэля- одного из четырех великих иудейских пророков.

The prophet Daniel writes,"Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, some to shame and everlasting contempt.
Пророк Даниил об этом говорит так:« И многие из спящих в прахе земли пробудятся, одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление» Дан. 12.

When the boy turned five, his parents went to the monastery and asked the igumen to help them. The igumen opened the Holy Script randomly on the Book of the Prophet Daniel.
Когда ребенку было пять лет, они отправились в монастырь и попросили настоятеля помочь им. Настоятель открыл Священное Писание на словах пророка Даниила, родители восприняли это как божественный знак и нарекли мальчика Даниилом..

Thus, to the prophet Daniel was opened the secret of the death of the fourth kingdom on earth, which was symbolized by the statue's feet, made of iron and clay.
Например, пророку Даниилу открыта тайна гибели последнего царства на земле, которое олицетворяли ноги истукана( статуи), сделанные из железа и глины.

And about Jesus from Nazareth who got a false idea to consider himself Mashiach(Messiah- Biblical language translation) and was executed by the sentence of court- prophet Daniel prophesied about him as it's written(Daniel 11:14): And parvenus from your people will exalt themselves to bring about the vision but they will fail- and can there be a failure bigger than that?
А об Иисусе из Назарета, который возомнил себя Машиахом( Мессией- перевод с библейского), и был казнен по приговору суда- пророчествовал пророк Даниэль, как сказано( Даниэль 11: 14): И выскочки из твоего народа вообразят себя способными исполнить пророчество, и потерпят поражение- и может ли быть провал больший, чем тот?

The legend says that Prophet Daniel made a travel to Samarkand and there under the name of Hajji Daniyar predicted the future to the Akhemenid satrap of Sogdiana.
Предание говорит, что пророк Даниил совершил путешествие в Самарканд и здесь под именем Ходжи Данияра предрекал будущее ахеменидскому сатрапу Согдианы.

The tomb of Khodja Daniyar as muslims call him, or a bibilical prophet Daniel as Christians call him, or Daniel as one of the four great Judaic prophets, is situated next to the Siab river between the Afrosiab hills.
Гробница Ходжи Данияра, как называют его мусульмане, или библейского пророка Даниила- так называют его христиане, или Даниэля- одного из четырех великих иудейских пророков, расположена рядом с рекой Сиаб, меж холмов Афросиаба Афрасиаба.

The prophet Daniel(true prophet, as says Graetz), 253 by use of the pyramid numbers, or astrological numbers, foretold the cutting off of the Mйshiac, as it happened(which would go to show the accuracy of his astronomical knowledge, if there was an eclipse of the sun at that time).
Пророк Даниил( истинный пророк, как говорит Грец) 254, посредством чисел пирамиды, или астрологических чисел, предсказал отсечение Meshiac, как оно и произошло( что могло бы послужить доказательством точности его астрономических познаний, если в то время было солнечное затмение)….

It is said that the holy relics of Prophet Daniel were brought from Mesopotamia to Samarkand by Amir Temur to raise the spiritual significance of his capital.
Было известно, что святые останки проповедника Даниэля были привезены из Месопотамии в Самарканд Амиром Темуром, для того чтобы увеличить духовную значимость его столицы.

The mausoleum of the Prophet Daniel, which was built during the time of Amir Temur in Samarkand, is equally revered by those who profess Islam, Christianity and Judaism.
Мавзолей пророка Даниила, который был построен в период правления Амира Тимура в Самарканде, в равной степени почитаем мусульманами, христианами и иудеями.

Some expositors of the book of the prophet Daniel think of the European Union with its capital Brussels being one of the main pillars of the great image which Daniel saw in his dream and the other main pillar being Moscow.
Некоторые комментаторы книги Даниила считают, что Европейский Союз с их центром в Брюсселе является первой ступней великой статуи, которую пророк увидел в своем сновидении, а второй- Москва.

In the last chapter of the book that has his name, the prophet Daniel presents the events that will happen to the people of Israel to the ends of the times and when he speaks about the great distress that will come upon this nation he says.
В последней главе своей книги, пророк Даниил представляет события, которые произойдут с народом Израильским в конце времен, и когда говорит о большом бедствии, которое придет на весь этот народ, говорит.

The Bible relates us in the second chapter of the book of prophet Daniel, that the emperor of Babylon, Nebucadnezar dreamt a dream one night, he forgot it but woke up very disturbed and asked all the wise men to tell him the dream and the interpretation.
Библия повествует нам во 2 главе книги пророка Даниила, что царю Вавилонскому, Навуходоносору, однажды приснился сон, он забыл его, но проснулся очень встревоженным, и попросил всех своих мудрецов рассказать ему сон и его толкование.

The most early representations of the prophet Habakkuk appear in the scene“Prophet Daniel in the lion's den”: the relief of the gates of Santa Sabina church in Rome(ca 430): the depiction of the miraculous transportation from Judea to Babylon reflects the text of the Bible word for word:“… the angel of the Lord took him by the crown, and lifted him up by the hair of his head, and… set him… over the den”.
Наиболее ранние изображения пророка Аввакума встречаются в сюжете« Пророк Даниил во рву львином»: рельеф врат церкви святой Сабины в Риме( около 430 года): изображение чудесного перенесения Аввакума из Иудеи в Вавилон буквально следует библейскому тексту:« Ангел Господень взял его за темя и, подняв его за волосы главы его, поставил… над рвом».

The vision of God's kingdom on earth was still open the Old Testament prophets Daniel and Zechariah.
Наделение Сына Человеческого царской властью над всей землей открыто ветхозаветным пророкам Даниилу и Захарии.