What is the translation of " PROPOSED CREATING " in Russian?

• предложил создать
• предложили создать

Examples of using Proposed creating in English and their translations into Russian

He also proposed creating a demilitarized zone and engaging in peace talks with FARC.
Он также предложил создать демилитаризованную зону и вести мирные переговоры с РВСК.

He pointed to members' vast holdings of natural gas, coal, gemstones and other natural resources and proposed creating a mechanism to fast-track economic co-operation.
Он указал на имеющиеся у государств- членов ОЭС огромные запасы природного газа, угля, драгоценных камней и других природных ресурсов и предложил создать механизм для ускоренного развития экономического сотрудничества.

Górski proposed creating a secret unit to maintain contact with the underground ZWZ, using a group of well-trained envoys.
Гурский предложил создать секретное подразделение для поддержания контакта с подпольной группировкой СВБ.

In conjunction with the Agency for Strategic Initiatives, proceeding from the results of the session, we proposed creating a national communications strategy and declaring 2018 the Year of the Made in Russia National Brand.
По результатам этой сессии мы совместно с АСИ предложили создание единой национальной коммуникационной стратегии и проведение в 2018 году Года национального бренда" Сделано в России.

Here he proposed creating agricultural cities of 20,000 people divided into nine autonomous units and surrounded by agricultural areas.
Здесь он предложил создать сельскохозяйственные города с населением 20000 человек, которые необходимо было поделить на девять районов.

One participant wondered what could be done to better ensure the implementation of resolutions adopted by the Assembly and another proposed creating a body that would regularly inform Members of the status of implementation.
Один из участников спросил, каким образом можно обеспечить более эффективное осуществление резолюций, принимаемых Ассамблеей, а другой предложил создать орган, который бы регулярно информировал членов о ходе их осуществления.

They also proposed creating a regular exchange mechanism to improve and implement various suggestions participants proposed..
Кроме того, они предложили создать механизм регулярных обменов для совершенствования и применения различных мер, предложенных участниками.

After agreeing on the urgent need to coordinate a strategy on this matter at the European level, the EJC President proposed creating a special commission of scientific experts to contribute objectively to the debate and respond to the threat of Jews no longer being able to practice their faith according to halachic ritual.
Согласившись, что существует острая необходимость координировать стратегию по данному вопросу на европейском уровне, Президент ЕЕК предложил создать специальную комиссию с привлечением научных экспертов, которая сделает объективный вклад в обсуждение данной проблемы и отреагирует на угрозу проведению евреями своих религиозных ритуалов в соответствии с законами Галахи.

Participants proposed creating a new technical working group focused on improving remittance data that would meet annually to oversee and promote global and regional efforts to improve data including the provision of technical assistance and the exchange of metadata and bilateral data.
Его участники предложили создать новую техническую рабочую группу по совершенствованию данных о переводах, которая ежегодно собиралась бы для того, чтобы оценить и стимулировать глобальную и региональную деятельность по совершенствованию данных, в том числе для оказания технической помощи и обмена метаданными и двусторонними данными.

In 1847, Nicolas Bravo and Juan Álvarez proposed creating a separate entity for the Acapulco, Chilapa and Taxco areas, but the Mexican-American War intervened.
В 1847 Н. Браво и Хуан Альварес предложили создать отдельный субъект для Акапулько, Чилапы и Таско, но в это время началась мексикано- американская война.

It proposed creating a new budget line to cover the work of CCC on monitoring campaigns and as well as earmarking $60,000 for this purpose, transferring $20,000 from the budget initially allocated to measurements of POPs and $40,000 from measurements of particulate matter.
Он предложил создать новую бюджетную статью для покрытия расходов КХЦ по кампаниям мониторинга, а также в этой связи целевым образом зарезервировать 60 000 долл. за счет 20 000 долл. из бюджетных средств, первоначально выделенных для проведения измерений параметров СОЗ, и 40 000 долл., предназначенных для покрытия расходов по измерениям параметров твердых частиц.

For its part, the Ministry of Security proposed creating a national strategy for education against torture, through both formal and informal education.
Со своей стороны, Министерство безопасности Гондураса предложило выработать национальную стратегию обучения в целях искоренения пыток, охватывающую как формальное, так и неформальное образование.

The Commission proposed creating corridors to facilitate the implementation of the core network, covering the most important cross-border projects.
Комиссия предложила создать коридоры для содействия реализации базовой сети, которые охватывали бы наиболее значимые трансграничные проекты.

Recalling the 2005 World Summit Outcome's call for a more coherent institutional framework, he proposed creating, under the aegis of the United Nations, a permanent universal environmental organization where Governments, industrialists, scientists and civil society would, through constructive dialogue, resolve ecological conflicts of interest.
Напоминая о содержащемся в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года призыве к созданию более согласованной организационной структуры, он предлагает создать под эгидой Организации Объединенных Наций постоянную универсальную экологическую организацию, в рамках которой правительства, промышленники, ученые и представители гражданского общества на основе конструктивного диалога урегулировали бы конфликты интересов в экологической сфере.

Lithuania proposed creating a confederation of Baltic Western Lithuania(with Lithuanian as an official language) and Central Lithuania with Polish as an official language.
Литве было предложено создать конфедерацию, состоящую из Балтийской Западной Литвы( с литовским языком качестве официального) и Центральной Литвы с польским в качестве официального.

In 2000 the Ministry of Energy proposed creating a new administrative body dedicated to energy conservation and new renewable energy sources, particularly wind power and bio-energy.
В 2000 году министерство энергетики предложило создать новый административный орган, который будет заниматься такими вопросами, как сбережение энергии и новые возобновляемые источники энергии, в особенности энергия ветра и биоэнергия.

Mirziyoyev proposed creating a subdepartment that would deal with the economic ties of the republic with foreign partners including tourism, export promotion, and partner relations.
Мирзиеев предложил создать подразделение, которое бы занималось экономическими связями республики с иностранными партнерами, туризмом, продвижением экспорта и взаимодействием с соотечественниками.

The resulting report proposed creating a management board to replace the MCC, to be chaired by a former high-level UN official who could allocate sufficient time to the function.
Полученный в результате доклад предлагал создание вместо ККУ управляющего совета, председателем которого будет бывший высокопоставленный чиновник Организации Объединенных Наций, который сможет уделять достаточное внимание исполнению своих функций.

One representative proposed creating appropriate coordinating mechanisms to take advantage of lessons learned and successful experiments under other relevant international treaties and protocols, together with an effective permanent financial mechanism.
Один представитель предложил создать надлежащие механизмы координации для того, чтобы пользоваться извлеченными уроками и успешными экспериментами в рамках других соответствующих международных договоров и протоколов, а также учредить эффективный постоянный финансовый механизм.

One representative proposed creating an effective international mechanism to regulate attempts by industrialized countries to market new chemical products in developing countries, noting that industry marketed thousands of such products notwithstanding their adverse impact on health and the environment.
Один представитель предложил создать эффективный международный механизм, регламентирующий попытки промышленно развитых стран продавать в развивающихся странах новые химические продукты, отметив, что промышленные предприятия реализуют на рынке тысячи наименований такой продукции, несмотря на их негативное воздействие на здоровье человека и окружающую среду.

Regarding the budget of CCC, it proposed creating a new budget line to cover the work of CCC on monitoring campaigns as well as well as earmarking $60,000 for this purpose, transferring US$ 20,000 from its budget initially allocated to measurements of POPs and $40,000 from measurements of particulate matter.
Что касается бюджета КХЦ, то он предложил создать новую бюджетную статью для покрытия расходов КХЦ по кампаниям мониторинга, а также в этой связи целевым образом зарезервировать 60 000 долл. за счет 20 000 долл. США из бюджетных средств, первоначально выделенных для проведения измерений параметров СОЗ, и 40 000 долл., предназначенных для покрытия расходов по измерениям параметров твердых частиц.

Regarding the budget of CCC, it proposed creating a new budget line to cover the work of CCC on monitoring campaigns as well as earmarking $60,000 for this purpose, transferring $20,000 from its budget initially allocated to measurements of persistent organic pollutants and $40,000 from measurements of particulate matter.
Что касается бюджета КХЦ, то он предложил создать новую бюджетную статью для покрытия расходов на работу КХЦ по проведению мониторинговых кампаний и выделить на эти цели 60 000 долл. США за счет 20 000 долл. США, первоначально предусмотренных в ее бюджете для проведения измерений по стойким органическим загрязнителям, и 40 000 долл. США, предназначенных для покрытия расходов по измерениям параметров твердых частиц.

UArctic- FEFU Scientists propose creating Arctic campus for researchers.
UArctic- Ученые ДВФУ предлагают создать Арктический кампус для исследователей региона.

The Group proposes creating civilian support packages, adapting the successful model used by the United Nations in partnership with Member States to secure military capacity.
Группа также предлагает разработать пакеты мер гражданской поддержки, взяв за образец успешную модель, используемую Организацией Объединенных Наций совместно с государствами- членами для обеспечения военного потенциала.

Build the Enterprise is a website that proposes creating a functional spacecraft with a hull similar to the Enterprise.
Сайт Build the Enterprise, предлагает создание функционального космического аппарата с корпусом, похожим на« Энтерпрайз».

We propose creating a meditation and out-of-court settlement group within NAPI for customers and suppliers.
Мы предлагаем создать на базе НАИЗ группу по медиации и досудебному урегулированию споров заказчиков с поставщиками.

Far Eastern Federal University(FEFU) scientists propose creating Arctic campus for research groups in the region.
Ученые Дальневосточного федерального университета предлагают создать Арктический кампус для размещения исследовательских групп региона.

Article 7 of the Convention proposes creating an environment which encourages individuals and groups to create, produce, disseminate, and distribute their own cultural expressions, and have access to them, paying due attention to the circumstances and needs of different social groups, including indigenous peoples.
В статье 7 Конвенции предлагается создать такую среду, которая помогает отдельным лицам и социальным группам создавать, производить, распространять и распределять свои собственные формы культурного самовыражения и иметь доступ к ним с уделением должного внимания особым условиям и потребностям различных социальных групп, включая коренные народы.

Umoja therefore proposes creating two additional temporary posts, Delivery Manager(D-1) and Deputy Delivery Manager(P-5), to form a delivery team, to be placed within the project management office, to ensure that the Organization is deriving maximum value from its service providers.
В этой связи в рамках<< Умоджи>> предлагается создать две дополнительные временные должности: руководитель реализацией( Д1) и заместитель руководителя реализацией( С5), которые сформируют группу по реализации проекта, будут размещаться в канцелярии по управлению проектом и обеспечат получение Организацией максимально возможной отдачи от поставщиков услуг.