What is the translation of " PROPOSED SECTION " in Russian?

• предлагаемый раздел
• предлагаемую секцию

Examples of using Proposed section in English and their translations into Russian

Proposed section I: E-commerce.
Предлагаемый раздел I: Электронная торговля.

Manual on illegal traffic for the legal profession: outline of proposed sections and contents.
Предназначенное для юристов учебное пособие по вопросам незаконного оборота: основные положения предлагаемых разделов и содержания.

Proposed section J: Financial services.
Предлагаемый раздел J: Финансовые услуги.

CD/NTB/WP.329, dated 23 May 1996, submitted by the delegation of Pakistan, entitled"Proposed section in the CTBT Preamble.
CD/ NTB/ WP. 329 от 23 мая 1996 года, представленный делегацией Пакистана и озаглавленный" Предлагаемый раздел преамбулы ДВЗИ.

The proposed section(sect. 15) is as follows.
Текст предлагаемого положения( статья 15) является следующим.

It would, therefore, be preferable to place the information provided in the proposed section E in a footnote rather than a new paragraph.
Поэтому было бы более предпочтительно оформить содержание предложенного раздела E в виде сноски, а не в виде нового пункта.

Proposed section 1.3, renumber as 1.3.2.4 and insert the heading"Training for Class 7.
Обозначить предлагаемый раздел 1. 3 как 1. 3. 2. 4 и включить следующий заголовок:" Подготовка персонала для целей класса 7.

Annex III The Meeting agreed to delete the proposed section 2 and to renumber the following sections accordingly.
Приложение III Совещание решило исключить предложенный раздел 2 и соответствующим образом изменить нумерацию последующих разделов..

In proposed section(d), several experts felt that the term"regular armed forces or police forces" is too narrow.
В предлагаемом подпункте d, по мнению некоторых экспертов, термин" регулярные вооруженные силы или полиция" является слишком узким.

Move paragraphs 31- 38(paras 66- 68, pages 81- 82 of document FCCC/AWGLCA/2009/INF.1) to a proposed section on elements that apply to all Parties.
Перенести пункты 31- 38( пункты 66- 68, стр. 81- 82 документа FCCC/ AWGLCA/ 2009/ INF. 1) в предлагаемый раздел, посвященный элементам, которые применяются ко всем Сторонам.

B Position is located in the newly proposed section as part of the proposed restructuring of the Field Personnel Division at Headquarters.
B Должность входит в штат новой секции, которую предлагается создать в рамках предлагаемой реорганизации Отдела полевого персонала.

The Group concurred in the Secretary-General's proposal to establish an independent Americas Division but did not agree with the proposed sections.
Группа поддерживает предложение Генерального секретаря о создании независимого Отдела Северной и Южной Америки, но не согласна с предлагаемым делением его на секции.

Where, for security reasons, the route must run inside the West Bank, any proposed section of the route is published, notifying the population of the right to submit objection and claims.
В случае, когда по соображениям безопасности маршрут необходимо проложить на Западном берегу, предложения относительно участков маршрута публикуются, и население уведомляют об его праве обращаться с возражениями и жалобами.

The proposed Section would be managed by a Chief, General Services Section(P-4), who would, under the supervision of the Chief, Administrative Services, be responsible for the overall management of the Section..
Предлагаемую Секцию общего обслуживания будет возглавлять начальник( С4), который, действуя под руководством Главного административного сотрудника, будет нести ответственность за общее управление Секцией..

These emerging issues have been divided in the present report as follows: proposed section I, chapter III, on e-commerce and proposed section J, chapter III, on financial services.
В настоящем докладе эти новые темы предлагается систематизировать следующим образом: предлагаемый раздел I главы III рекомендуется посвятить электронной торговле, а предлагаемый раздел J главы III- финансовым услугам.

The proposed Section would be headed by a Chief, Logistics Operations Section(P-4), who would manage all the logistics support requirements of the Base to peacekeeping missions and Headquarters clients.
Предлагаемую Секцию материально-технического обеспечения будет возглавлять начальник( С4), который будет обеспечивать удовлетворение всех потребностей миссий по поддержанию мира и клиентов из Центральных учреждений в материально-технической поддержке со стороны БСООН.

Subsection 66C(2) provides that if there are reasonable grounds to believe that an entity specified in an order made under the proposed section is engaged in terrorist acts, that entity shall be deemed, with effect from the date of the order, to have been declared as specified entity under section 66B.
В подразделе 66C( 2) предусматривается, что при наличии разумных оснований полагать, что какой-либо субъект, указанный в постановлении, принятом в соответствии с предлагаемым разделом, совершает террористические акты, этот субъект должен считаться со дня публикации этого постановления объявленным субъектом в соответствии с разделом 66B.

In order to provide the proposed section with an appropriate level of oversight and experienced staff that can make decisions and perform functions at higher levels with less supervision, the Secretary-General is proposing the following reclassifications.
Для того чтобы предлагаемая секция обладала необходимым уровнем надзорных функций и опытным персоналом, который может принимать решения и выполнять функции более высокого уровня при менее жестком контроле, Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать следующие должности.

The proposed Section would be managed by a Chief, Facilities Management Section(P-3), who, under the supervision of the Chief, Administrative Services, would be responsible for all building management and engineering projects related to the Logistics Base.
Предлагаемой Секцией обслуживания помещений будет руководить начальник( С3), который, действуя под руководством Главного административного сотрудника, будет нести ответственность за все проекты, связанные с эксплуатацией и инженерно-техническим обслуживанием зданий на Базе материально-технического снабжения.

In particular, the Committee welcomes the proposed section 103, first paragraph(e) of the draft Penal Code which would criminalize conscripting or enlisting children under the age of eighteen years into the armed forces or using them to participate actively in hostilities as a war crime and thus introduce a higher standard than in the Rome Statue of the International Criminal Court.
В частности, Комитет приветствует предлагаемый проект пункта 1 е статьи 103 Уголовного кодекса, в котором военным преступлением объявляются набор и вербовка в вооруженные силы или использование для активного участия в боевых действиях детей в возрасте до 18 лет, и тем самым устанавливается более высокий стандарт, чем в Римском статуте Международного уголовного суда.

Posts proposed for section 3.
Должности, предлагаемые по разделу 3.

Posts proposed for section 3 Political affairs.
Должности, предлагаемые по разделу 3 Политические вопросы.

Proposed governance arrangements proposed in section VI;
Механизмы управления, предложенные в разделе VI;

Three approaches were proposed for section 8.6.2.
В связи с разделом 8. 6. 2 были предложены три подхода.

Recommendations and actions proposed in section V;
Рекомендации и меры, предложенные в разделе V;

The programme narrative proposed under section 29 was noted.
Предложенная описательная часть программы по разделу 29 была принята к сведению.

Proposed resources within section 24.
Предлагаемые ресурсы по разделу 24.

Proposed transfers from section 22.
Предлагаемый перевод средств из раздела 22.

Support was expressed for the activities proposed under section 31 A-D.
Была высказана поддержка деятельности, предлагаемой по разделу 31 AD.

Activities under this subprogramme remain as originally proposed in section 7 of the proposed programme budget A/52/6.
Мероприятия по данной подпрограмме будут осуществляться в том же объеме, в котором они были первоначально предложены в разделе 7 предлагаемого бюджета по программам A/ 52/ 6.