What is the translation of " PROTECTION STRUCTURES " in Russian?

• структур защиты

Examples of using Protection structures in English and their translations into Russian

There was considerable damage to approach roads, canals and surface protection structures.
Значительный ущерб нанесен подъездным дорогам, каналам и сооружениям склоновой защиты.

Establishment of national human rights protection structures, including adoption of laws and institutional reforms with particular emphasis on the rights of women and children.
Создание национальных механизмов защиты прав человека, включая принятие законов и институциональные реформы, с акцентом на правах женщин и детей.

Governments must ensure its full and effective implementation through appropriate national legal frameworks and protection structures.
Правительства обязаны обеспечить ее полное и эффективное осуществление путем надлежащих правовых мер и структур защиты.

Increase in the number of municipal civil protection structures that are operational 2010/11: 78; 2011/12: 125; 2012/13: 132.
Увеличение количества введенных в эксплуатацию муниципальных структур защиты гражданского населения 2010/ 11 год: 78 структур; 2011/ 12 год: 125 структур; 2012/ 13 год: 132 структуры..

Strengthening host-country capacity goes beyond the establishment of national legal frameworks and protection structures.
Выполнение задачи по укреплению потенциала принимающей страны выходит далеко за рамки создания национальной нормативно- правовой базы и структур защиты.

It is the re-establishment of effective national and local protection structures that allows affected populations to return in safety and dignity and to create a stable society.
Лишь только восстановление эффективных национальных и местных систем защиты позволяет пострадавшему населению вернуться в свои дома в условиях безопасности и при соблюдении достоинства и создать стабильное общество.

Calculation of the probable rockfall trajectory is performed in order to determine the design speed of the stone and to choose parameters of the protection structures.
Расчет траектории падения обломков выполняется для определения расчетной скорости камня и выбора параметров защитного сооружения.

The number of municipalities with communal civil protection structures remained at 125, owing to the replacement of elected mayors by appointed officials in a number of municipalities.
Число муниципалитетов, обладающих общинными структурами гражданской защиты, по-прежнему составляет 125 из-за имевшей место в ряде муниципалитетов заменой избранных мэров назначенными должностными лицами.

We also have particular concern for strengthening specialized environmental protection structures and for enacting relevant laws.
Мы также уделяем особое внимание укреплению специализированных структур, занимающихся вопросами охраны окружающей среды, и принятию соответствующих законов.

Nearly all protection structures can be reformed without loss of revenue if they switch non-tariff barriers(NTBs) into tariffs, unify rates(ideally to a single level) and abolish exceptions.
Практически все структуры защиты можно реформировать без потерь для доходной части бюджета, если преобразовать нетарифные барьеры( НТБ) в тарифы, унифицировать ставки( в идеале- на едином уровне) и отменить все изъятия.

There was broad recognition of the need for efficient and effective coordination among the various partners to devise viable and sustained protection structures.
Широко признавалась необходимость эффективной и продуктивной координации между различными партнерами для создания дееспособных и прочных структур защиты.

A common challenge is the creation of linkages between local, community-based protection structures, on the one hand, and elements of the formal child protection system and Government services, on the other.
Общей проблемой является установление связей между местными, общинными структурами защиты, с одной стороны, и элементами официальной системы защиты детей и государственными службами, с другой стороны.

We can also influence the formation of ice ridges and position at strategic distance from the drilling sites by using Ice Protection Structures IPS.
Мы можем влиять на формирование ледовых торосов и удерживать их на стратегической дистанции от буровых площадок путем использования специальных конструкций для защиты ото льда IPS.

A common challenge is the creation of linkages between local, community-based protection structures, on the one hand, and elements of the formal child protection system and Government services, on the other.
Одной из общих проблем является установление связей между местными защитными структурами на уровне общин, с одной стороны, и элементами официальной системы защиты детей и государственными службами, с другой стороны.

These have found expression in additional refugee instruments or texts which provide further support for the international refugee protection structures.
Они нашли свое выражение в дополнительных документах или текстах, касающихся беженцев, которые обеспечивают дополнительную поддержку для международных структур защиты беженцев.

Within the production line of IRUM machinery, the department produces parts such as: protection structures, bodies and cabs, pockets, fuel tanks, oil tanks, headlight guards, grids, TAF blades, TAF shields, TAF carriage, etc.
В рамках линии производства оборудования IRUM, департамент производит части как например: каркасы, капоты, кабины, кассеты, резервуары для горючего, резервуары для масла, защиты для фонарей, решетки, отвалы TAF, щиты TAF, шасси TAF и так далее.

With only few exceptions, the majority of cases are to work with law abiding citizens who wish to minimize their exposure to taxes and use our asset protection structures.
За немногими исключениями, в большинстве случаев случается работать с законопослушными гражданами, которые хотят минимизировать их подоходный налог и использовать наши структуры защиты активов.

The volume includes the Beijing Declaration adopted by the Conference and the ICDO documents on the development of national civil protection structures, international cooperation, as well as doctrine and law pertaining to civil protection..
В нее входит Пекинская декларация, принятая на Конференции, и документы МОГО по развитию национальных структур гражданской защиты, международного сотрудничества, а также доктрина и закон, относящиеся к гражданской защите..

The absence of an international legal framework and national protection structures: only 13 countries in the region have acceded to the international refugee instruments, and some countries are not party to the main international human rights instruments.
Отсутствие международно-правовой системы и национальных структур защиты: только 13 стран региона присоединились к международным договорам о беженцах, а некоторые страны не являются участниками основных международно-правовых актов о правах человека.

A timely response to national disasters requires pre-existing mechanisms, such as civil protection structures and organizations.
Своевременное реагирование на бедствия на страновом уровне обусловливают необходимость обеспечения наличия заблаговременно созданных механизмов, таких как структуры и организации гражданской защиты.

There are now water reservoirs, water release structures, water preservation structures, flood protection structures and salt water protection structures for agricultural production purposes covering a total area of 1,120,246 hectares;
Введены в эксплуатацию водохранилища, системы водосброса, сооружения для удержания влаги, защиты от наводнений и от соленой воды, которые используется для сельскохозяйственного производства на площади в 1 120 246 гектар;

In complicated cases such as express and high speed lines- the engineers design the horizontal and vertical alignment of the main tracks, the roadbed of the engineering protection structures at interstations.
В сложных случаях скоростных и высокоскоростных линий также планового, профильного положения главных путей, земляного полотна сооружений инженерной защиты на раздельных пунктах.

Global consultations on international protection held in September 2001 emphasized capacity-building as a means to strengthen protection capacities in host countries by creating national protection structures through networking with partners via a participatory approach, technical support, training, advisory services, specialized expertise, financial and material assistance.
В ходе проведенных в сентябре 2001 года Глобальных консультаций по вопросам международной защиты было подчеркнуто, что создание потенциала является одним из средств совершенствования мер по защите в принимающих странах путем создания национальных структур защиты посредством налаживания связей с партнерами с помощью основанного на принципе участия подхода, технической поддержки, профессиональной подготовки, консультативных услуг, обмена специальными знаниями, финансовой и материальной помощи.

Since 1971, one group of workers was building Yushkozerskaya HPP and staff housing in the nearby Yushkozero settlement, while another group was working on engineering protection structures for Kalevala settlement.
С 1971 года одна группа рабочих возводила Юшкозерскую ГЭС и жилье для сотрудников в соседнем поселке Юшкозеро, в то время как вторая группа готовила сооружения инженерной защиты поселка Калевала.

Over 12,000 skilled and unskilled persons have received funds through projects to restore culverts, repair pavements and streets, strengthen flood protection structures and improve drainage systems.
Свыше 12 000 квалифицированных и неквалифицированных рабочих получили денежные средства в рамках проектов по восстановлению трубопроводов, ремонту тротуаров и улиц, укреплению объектов для защиты от наводнений и модернизации дренажных систем.

In addition, States and NGOs could usefully examine the idea of expanding"twinning" projects, whereby officials from national administrations are made available to assist other States with less developed protection structures to build up expertise in different areas.
Кроме того, государства и неправительственные организации могли бы рассмотреть идею расширения двусторонних партнерских проектов, в рамках которых должностные лица из национальных административных органов могли бы направляться для оказания помощи другим государствам, в которых структуры защиты развиты слабее, для передачи опыта в различных областях.

Optional shroud, side guard plate for the protection structure integral side panels, side and rear underrun protection means material made of Q235A.
Дополнительный кожух, боковая Защитная панель для структуры защиты интегральных боковых панелей, боковые и заднюю панель защиты от опустошения означает материал, изготовленный из Q235A.

The protection structure fully achieves performance only when the fiber unit, connectors, focus adjustment unit cover and lens protection glass are attached correctly.
Структура защиты полностью достигает производительности только при оптоволоконном блоке, коннекторах, устройство для регулировки фокуса и защитное стекло крепятся правильно.

Although the product features a protection structure, it cannot be used submersed in water or oil.
Несмотря на то, что изделие имеет структуру защиты, оно не может быть использовано в воде или в масле.

Steel side guards for the protection structure integral side panels, side and rear underrun protection device made of material Q235A.
Стальные боковые ограждения для защиты конструкции неотъемлемой боковые панели, боковые и заднее защитное устройство из материала Q235A.