What is the translation of " PROTOCOL DECISION " in Russian?

• протокола решение
• протокольное решение

Examples of using Protocol decision in English and their translations into Russian

Declaration and protocol decision of the interstate council.
Декларация и протокольное решение межгосударственного.

Evaluation of the financial mechanism of the Montreal Protocol decision XXII/2.
Оценка механизма финансирования Монреальского протокола решение XXII/ 2.

To the Protocol Decision of the fifth session of the Inter-State Council.
К Протокольному решению V заседания Межгосударственного Совета.

Agenda item 8: Evaluation of the financial mechanism of the Montreal Protocol decision XXII/2.
Пункт 8 повестки дня: Оценка механизма финансирования Монреальского протокола решение XXII/ 2.

In December, the Government of Armenia made a protocol decision on Approval of the Concept of Establishment of the Technological University of Armenia.
В декабре правительство Армении приняло протокольное решение« Об одобрении концепции создания Технологического университета Армении».

Item 5(a): Evaluation and review of the financial mechanism of the Montreal Protocol decision XV/47.
Пункт 5 а: Оценка и обзор деятельности механизма финансирования Монреальского протокола решение ХV/ 47.

Valid protocol decision of the Appeals Commission shall be communicated to the applicant(trustee) and is stored in the personal file of the incoming.
Оформленное протоколом решение апелляционной комиссии доводится до сведения поступающего( доверенного лица) и хранится в личном деле поступающего.

Consideration of issues related to the future challenges to be faced by the Montreal Protocol decision XVIII/36.
Рассмотрение вопросов, связанных с проблемами, с которыми столкнется Монреальский протокол в будущем решение XVIII/ 36.

After analyzing the documents territorial Commission adopted a protocol decision on the date of the inspection entity and the responsible officials.
После обработки полученных документов территориальной комиссией принимается протокольное решение о дате проведения обследования предприятия и ответственных за это должностных лиц.

Report of the Technology and Economic Assessment Panel on the replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol decision XIX/10.
Доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке о пополнении Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола решение XIX/ 10.

While he was prepared to accept some amendment of the proposal submitted, he was unable to accept a Montreal Protocol decision that was inconsistent with decision X/CP.8 of the Conference of the Parties to the Convention on Climate Change.
Он готов согласиться с некоторыми поправками к представленному предложению, но не может согласиться с решением Монреальского протокола, которое не соответствует решению 10/ КС. 8 Конференции Сторон Конвенции об изменении климата.

Non-compliance with data reporting for Parties temporarily classified as operating under article 5, paragraph 1, of the Montreal Protocol decision XVI/18.
Несоблюдение требований в отношении представления данных Сторонами, временно классифицированными как действующие в рамках пункта 1 статьи 5 Монреальского протокола решение XVI/ 18.

In particular, the Committee recommended to revoke the Commission's protocol decision on the definition of four leading audit companies(Deloitte, Pricewaterhouse Coopers, Ernst& Young, KPMG), which should be involved for carrying out an independent assessment of the assets of licensees.
В частности, Комитет рекомендовал отменить протокольное решение Комиссии об определении четырех ведущих аудиторских компаний( Deloitte, Pricewaterhouse Coopers, Ernst& Young, KPMG), которые должны привлекаться для осуществления независимой оценки активов лицензиатов.

Status of establishment of licensing systems under Article 4B of the Montreal Protocol decision XXV/15 and recommendation 52/5.
Положение дел с созданием систем лицензирования в рамках статьи 4B Монреальского протокола решение XXV/ 15 и рекомендация 52/ 5.

Declaration and protocol decision of the Interstate Council for Anti-monopoly Policies of the Commonwealth of Independent States and the Commission for the Protection of Competition of the Republic of Bulgaria"(Kishinev, Republic of Moldova, 7 November 1995)- Note by the UNCTAD secretariat TD/RBP/CONF.4/12.
Декларация и протокольные решения Межгосударственного совета по антимонопольной политике Содружества Независимых Государств и Комиссии по защите конкуренции Республики Болгарии"( Кишинев, Республика Молдова, 7 ноября 1995 года)- записка секретариата ЮНКТАД TD/ RBP/ CONF. 4/ 12.

The Meeting decided not to revise the draft text and by consensus adopted the decision on reporting on implementation of the Protocol Decision I/5.
Совещание постановило не вносить изменений в проект текста и приняло на основе консенсуса решение о предоставлении отчетности об осуществлении Протокола решение I/ 5.

Adopted in accordance with the Government's Protocol Decision N 14 of April 10, 2014, the concept of the fight against corruption in the system of public administration envisages structural changes, which imply that the Anticorruption Council should be established under a government decree.
Принятой протокольным решением Правительства РА 14 от 10 апреля 2014 года Концепцией борьбы с коррупцией в системе общественного управления были предусмотрены новые структурные изменения, в рамках которых новый Совет по борьбе с коррупцией должен был быть создан постановлением Правительства РА.

Agenda item 11: Presentation of the summary of key issues arising from the dialogue on future challenges to be faced by the Montreal Protocol decision XVIII/36.
Пункт 11 повестки дня: Представление резюме основных вопросов, вытекающих из диалога о будущих проблемах и задачах, с которыми столкнется Монреальский протокол решение XVIII/ 36.

Decisions adopted by the Meeting of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Protocol Decision I/10, taken jointly with the Meeting of the Parties to the Convention, has been included only in the report of that body's sixth session(ECE/MP. EIA/15) to avoid duplication.
Решения, принятые Совещанием Сторон Конвенции, действующим в качестве Совещания Сторон Протокола Решение I/ 10, принятое совместно с Совещанием Сторон Конвенции, включено только в доклад этого органа о работе его пятой сессии( ECE/ MP. EIA/ 15) во избежание дублирования.

Consideration of the report of the Secretariat on the establishment of licensing systems: status of establishment of licensing systems under Article 4B of the Montreal Protocol decision XXIV/17.
Рассмотрение доклада секретариата о создании систем лицензирования: положение с созданием систем лицензирования в рамках статьи 4B Монреальского протокола решение XXIV/ 17.

Based on the results of the meeting, the Coordination Council for Selection of Investment Projects for"Astana, The New City" Special Economic Zone, protocol decision is prepared in regard to the project implementation in the territory of the Industrial Park.
По итогам заседания Координационного совета по отбору инвестиционных проектов в специальную экономическую зону« Астана- новый город» готовится протокольное решение о реализации проекта на территории Индустриального парка.

Requesting the Ozone Secretariat to seek opportunities to enhance cooperation with related conventions or organizations that pertain to issues related to the Montreal Protocol decision XVI/34.
Просьбу к секретариату по озону искать возможности для улучшения сотрудничества с соответствующими конвенциями или организациями, которые имеют отношение к вопросам Монреальского протокола решение ХVII/ 34.

He recalled that, on 7 November 1995, a joint session of the CIS in Kishinev(Republic of Moldova) had adopted a Declaration and Protocol Decision of the Interstate Council for Antimonopoly Policies of the CIS and the Commission for the Protection of Competition of the Republic of Bulgaria(circulated to the Conference in TD/RBP/CONF.4/12), which had provided a number of points that were agreed upon in the resolution just adopted by the Conference.
Выступающий напомнил, что 7 ноября 1995 года на совместном заседании СНГ в Кишиневе( Республика Молдова) были приняты Декларация и Протокольное решение Межгосударственного совета по антимонопольной политике Содружества Независимых Государств и Комиссии по защите конкуренции Республики Болгарии( были распространены на Конференции в виде документа TD/ RBP/ CONF. 4/ 12), в которых был высказан ряд предложений, нашедших свое подтверждение в резолюции, только что принятой Конференцией.

It was also instructed to review by December 31, 2017 those management plans developed and under development in accordance with Protocol Decision N4 of February 3, 2011.
Поручено также до 31 декабря 2017 года пересмотреть разработанные и находящиеся в процессе разработки в соответствии с протокольным решением 4 от 3 февраля 2011 года планы управления и привести их в соответствие с вышеуказанными требованиями.

On the basis of protocol decision No. 2 of the Security Council of Kazakhstan of 5 March 2004, in order to verify the reliability of companies and persons engaged in transactions involving special-purpose goods(including weapons, ammunition and explosives), the Ministry of Foreign Affairs and the intelligence services verify the authenticity of the import certificates from end users of the importer country submitted by such companies and persons and also take other necessary steps.
В целях проверки благонадежности фирм и лиц, занимающихся операциями со спецпродукцией( в том числе оружием, боеприпасами, взрывчатыми веществами) на основании протокольного решения Совета Безопасности Республики Казахстан№ 2 от 5 марта 2004 года Министерством иностранных дел совместно со спецслужбами страны осуществляется проверка подлинности предъявляемых ими импортных сертификатов конечных пользователей стран- импортеров, а также проводятся другие необходимые мероприятия.

Austria, Finland and Sweden will be invited to chair a workshop on the long-range impacts of nuclear-energy related activities, as foreseen in the workplan for the Convention and the Protocol decision V/9- I/9.
Австрии, Финляндии и Швеции будет предложено взять на себя председательство на семинаре- практикуме по вопросу о воздействиях на большие расстояния деятельности, связанной с ядерной энергией, который предусмотрен в плане работы по Конвенции и Протоколу решение V/ 9- I/ 9.

The Conference, at its second session, adopted a programme of work for its third session for the review of the implementation of the Convention(Conference decision 2/1), the Trafficking in Persons Protocol(decision 2/3) and the Migrants Protocol decision 2/4.
На своей второй сессии Конференция приняла программу работы для своей третьей сессии в отношении обзора хода осуществления Конвенции( решение 2/ 1 Конференции), Протокола о торговле людьми( решение 2/ 3) и Протокола о мигрантах решение 2/ 4.

Only Parties to a given LRTAP protocol may take part in decision-making under a protocol, so a protocol non-Party may not block consensus in respect to a protocol decision.
Лишь Стороны соответствующего протокола к КТЗВБР могут участвовать в принятии решений согласно протоколу, поэтому государство, не являющееся Стороной протокола, не может препятствовать достижению консенсуса в отношении принимаемых согласно протоколу решений.

During the fifth session of the Interstate Council for Anti-monopoly Policies of the Commonwealth of Independent States(CIS), held in Kishinev, Republic of Moldova, from 6 to 7 November 1995, the representatives of the anti-monopoly bodies of the CIS member countries, jointly with the Commission for the Protection of Competition of the Republic of Bulgaria, adopted the attached Declaration and Protocol Decision, which are made available for the information of the delegations to the Conference.
В ходе 5- го заседания Межгосударственного совета по антимонопольной политике Содружества Независимых государств( СНГ), состоявшегося в Кишиневе, Республика Молдова, 6- 7 ноября 1995 года, представители антимонопольных органов стран СНГ совместно с Комиссией по защите конкуренции Республики Болгарии приняли прилагаемую Декларацию и Протокольное решение, которые доводятся до сведения делегаций, участвующих в Конференции.

The Chair will report on the Bureau's drawing up of a list of up to five experts from non-governmental organizations to receive assistance for their participation in meetings under the Convention and its Protocol decision V/10- I/10, para. 21.
Председатель сообщит о составлении Президиумом перечня из не более чем пяти экспертов, представляющих неправительственные организации, для получения помощи, позволяющей им участвовать в совещаниях в рамках Конвенции и Протокола к ней решение V/ 10- I/ 10, пункт 20.