What is the translation of " PROTOCOL COULD " in Russian?

• протокол может
• протокол мог бы
• протокол мог
• протокола может

Examples of using Protocol could in English and their translations into Russian

Action under the Montreal Protocol could therefore begin without delay.
Поэтому действия в рамках Монреальского протокола могут быть начаты без промедления.

This Protocol could be a source of inspiration for similar legal regimes in other parts of the world.
Данный Протокол может служить образцом для введения аналогичных правовых режимов в других регионах мира.

The dissector for the Check Point High-Availability Protocol could be forced to crash.
Работу диссектора для Check Point High- Availability Protocol можно аварийно остановить.

An amendment to the Protocol could be agreed some point in the future, but not yet.
Поправка к Протоколу может быть согласована на определенном этапе в будущем, но не сейчас.

Some Parties also noted that rules established under the Kyoto Protocol could serve as the reference.
Некоторые Стороны также отметили, что правила, установленные в рамках Киотского протокола, могли бы использоваться в качестве образца.

Thus, the protocol could serve as the strategy's legally binding implementing instrument.
Таким образом, этот протокол мог бы служить своего рода юридически обязательным документом для целей осуществления стратегии.

With the joint efforts of all Parties behind it, the Protocol could look forward to another twenty years of success.
Общими усилиями всех Сторон Протокол может рассчитывать на то, что и последующие 20 лет будут отмечены успешными результатами.

The protocol could even determine a minimum number of rights that shall be accepted by States parties.
Протокол мог бы даже определить минимальное число прав, в отношении которых государства- участники должны принять такую процедуру.

Failure to comply with the Montreal Protocol could delay or even prevent recovery of the ozone layer.
Несоблюдение Монреальского протокола может замедлить процесс восстановления озонового слоя или же вообще сделать его невозможным.

Such a protocol could ensure the automatic, non-discriminatory application of the Convention to all United Nations operations.
Такой протокол может гарантировать автоматическое применение Конвенции без каких-либо различий ко всем операциям Организации Объединенных Наций.

Failure to continue to comply with the Montreal Protocol could delay or even prevent the recovery of the ozone layer.
Отказ от продолжения соблюдения Монреальского протокола может привести к отсрочке или даже к предотвращению восстановления озонового слоя.

He invited Parties intending to ratify or accede to the Kyoto Protocol to expedite the process so that the Protocol could enter into force in 2004.
Он также призвал Стороны, намеревающиеся ратифицировать Киотский протокол или присоединиться к нему, ускорить этот процесс, с тем чтобы Протокол мог вступить в силу в 2004 году.

It was clear that the Protocol could have a positive social and economic impact on countries affected by conflict.
Ясно, что Протокол может иметь позитивные социально-экономические последствия для стран, затронутых конфликтами.

More delegations would now have to comment on that text so that the draft protocol could be negotiated on the basis of consensus.
Необходимо теперь, чтобы большее число делегаций представило замечания по этому тексту, с тем чтобы проект протокола мог быть рассмотрен на основе консенсуса.

A new optional protocol could only be an additional tool to ensure better enjoyment by children of their rights.
Новый факультативный протокол может быть лишь дополнительным инструментом для обеспечения более эффективного осуществления детьми своих прав.

He was also concerned by the last sentence of article 4, which stated that a country not party to the Protocol could be obligated by the Protocol..
Кроме того, ее беспокоила последняя фраза статьи 4, где констатируется, что страна, не участвующая в протоколе, может стать обязанной его выполнять.

The full implementation of the Protocol could reduce mercury emissions by an estimated 8 per cent.
Как об этом свидетельствуют проводимые оценки, полномасштабное осуществление Протокола могло бы позволить сократить выбросы ртути на 8.

The President invited Parties intending to ratify or accede to the Kyoto Protocol to expedite the process so that the Protocol could enter into force early in 2003.
Председатель призвал Стороны, намеревающиеся ратифицировать Киотский протокол или присоединиться к нему, ускорить этот процесс, с тем чтобы Протокол мог вступить в силу в начале 2003 года.

As in most multilateral environmental treaties, the protocol could contain both"hard"(mandatory) and"soft"(discretionary) commitments.
Как и в случае большинства многосторонних природоохранных договоров, протокол мог бы содержать как" твердые"( связывающие), так и" мягкие"( дискреционные) обязательства.

He said that the Protocol could be amended according to paragraph 2(b) of Article 2 of the Vienna Convention in order to harmonize policies on ozone-depleting substances and their substitutes.
Он заявил, что Протокол может быть изменен в соответствии с пунктом 2 b статьи 2 Венской конвенции в целях гармонизации политики в отношении озоноразрушающих веществ и их заменителей.

Some representatives expressed concern that subjecting HFCs to the Montreal Protocol could set a precedent for other non-ozone-depleting chemicals.
Некоторые представители выразили свою обеспокоенность в связи с тем, что включение ГФУ в сферу действия Монреальского протокола может создать прецедент для других веществ, не разрушающих озоновый слой.

It was also noted that the Protocol could serve as a vehicle to mobilize political support for investment in the water and sanitation sector.
Также было отмечено, что Протокол может быть использован в качестве механизма для мобилизации политической поддержки в интересах направления инвестиций в сектор воды и санитарии.

If an attacker could compute discrete logarithms in GF(p) for the Shamir method or GF(2n) for the Massey-Omura method then the protocol could be broken.
Если злоумышленник может вычислить дискретные логарифмы в G F( p){\ displaystyle GF( p)} для метода Шамира или G F( 2 n){\ displaystyle GF( 2^{ n})} для метода Масси- Омура, то протокол может быть нарушен.

The Chairman said that the protocol could be updated where appropriate and some parts could be moved to the working procedures and the standard layout.
Председатель указал, что протокол может быть обновлен в надлежащих случаях, а некоторые его части можно было бы перенести в рабочие процедуры и типовую форму.

It acknowledged that these events posed serious threats(including transboundary ones) and agreed that international cooperation under the Protocol could significantly enhance countries' response capacity.
Она признала, что эти явления создают серьезные угрозы( включая трансграничные угрозы), и согласилась с тем, что международное сотрудничество в соответствии с Протоколом могло бы существенно расширить потенциал реагирования стран.

Many of the benefits of a new convention or protocol could be achieved immediately through appropriate action on the part of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Многих целей предлагаемой конвенции или протокола можно достичь, если Комитет по экономическим, социальным и культурным правам примет соответствующие меры.

The Roundtable presented specific experience in UNECE countries, explored the links between the human right to water and the Protocol, and how the Protocol could help countries put this right into practice.
Участники заседания проинформировали об опыте, накопленном в конкретных областях в странах- членах ЕЭК ООН, обсудили связи между правом человека на воду и Протоколом, а также вопрос о том, каким образом Протокол мог бы содействовать странам в практическом осуществлении этого права.

This last observation probably links with the idea that a protocol could be broad in scope, covering issues which are addressed for example in the Cartagena Protocol..
Последнее замечание, возможно, относится к идее о том, что Протокол может быть широким по охвату и затрагивать вопросы, которые рассматриваются, к примеру, в Картахенском протоколе..

Participants highlighted the role that the Protocol could play in improving the water and health situation through setting targets and surveillance and reduction of water-related diseases.
Протокол мог бы играть в улучшении ситуации, связанной с водоснабжением и здравоохранением, через установление целевых показателей, контроль и снижение заболеваний, связанных с водой.

However, some discrepancies between the two bodies of water law had also emerged, and in this regard the Protocol could provide added value that complemented EC water legislation and might enhance its implementation.
Однако анализ двух сводов норм водного права позволил выявить некоторые различия, и в этой связи Протокол может иметь сравнительные преимущества в том смысле, что он дополняет водное законодательство ЕС и может способствовать расширению его применения.