What is the translation of " PROTOCOL MAY " in Russian?

• протокол может
• протокол возможно
• протоколу может
• протокола может
• протоколу могут

Examples of using Protocol may in English and their translations into Russian

The Protocol may deal with the following matters, among others.
В Протоколе могут, в частности, рассматриваться следующие вопросы.

In case of a connection loss this protocol may try to recover the connection.
В случае потери или длительной соединения этот протокол может попытаться его восстановить.

This Protocol may be terminated by mutual agreement of all Parties.
Настоящий Протокол может быть расторгнут по взаимному согласию всех Сторон.

A Party1 included in Annex I to the Convention and Annex B to the Protocol may participate in emissions trading under Article2 17 if it.
Сторона, включенная в приложение I к Конвенции и приложение В к Протоколу, может участвовать в торговле выбросами согласно статье 17, если.

The protocol may be shorter, but the human head still offers an abundance of clues.
Протокол может быть короче, но человеческая голова по-прежнему предлагает обилие улик.

Claims for compensation under the Protocol may be brought in the courts of a Party only where.
Иски о компенсации в соответствии с Протоколом могут предъявляться лишь в судах той Стороны, где.

Protocol may need to establish some separate institutions and subsidiary bodies.
Протокол может потребовать создания некоторых отдельных учреждений и вспомогательных органов.

Possible changes to the Protocol may extend beyond amendments to annexes.
Возможные изменения в Протоколе могут выйти за рамки процесса внесения поправок в приложения.

Protocol may need to establish separate procedures e.g. rules of procedure, voting.
Протокол, возможно, потребует установления отдельных процедур например, правил процедуры, голосования.

Claims for compensation under the Protocol may be brought in the courts of a Contracting Party only where either.
Иски о компенсации в рамках настоящего Протокола могут предъявляться в судах Договаривающейся Стороны лишь в том случае, когда.

He proposed to replace the words"A possible optional protocol should also" by the words"A possible optional protocol may also include.
Он предложил заменить слова" В возможном факультативном протоколе также следует" словами" Возможный факультативный протокол мог бы также включать в себя.

Any Party to this Protocol may denounce it by written notifi-cation addressed to the Depositaries.
Любая сторона в настоящем Протоколе может денонсировать его путем направления письменного уведомления депо- зитариям.

Meetings during which the Committee may consider general issues such as procedures for the application of the Protocol may be public if the Committee so decides.
Заседания, на которых Комитет может рассматривать общие вопросы, такие, как процедуры применения Протокола, могут быть открытыми, если Комитет принимает такое решение.

Annex III to this Protocol may be amended in accordance with the procedure specified in this article.
В приложение III к настоящему Протоколу могут вноситься поправки в соответствии с процедурой, указанной в настоящей статье.

These protocols are independent of the low-level transports; the protocols are converted to I2NP messages by the router, and either protocol may be carried by either transport.
Эти протоколы не зависят от низкоуровневого транспорта; протоколы конвертируются маршрутизатором в сообщения I2NP, каждый протокол может передаваться любым транспортом.

Amendments to this Protocol may be adopted only at an ordinary session of the Conference of the Parties by consensus.
Поправки к настоящему Протоколу могут приниматься только на очередной сессии Конференции Сторон консенсусом.

Specific PM control measures already under discussion for potential inclusion in a revised Annex VII(Particulate Matter) to the Gothenburg Protocol may or may not result in significant BC reductions.
Реализация конкретных мер по ограничению выбросов ТЧ, которые в настоящее время рассматриваются в целях их возможного включения в пересмотренное приложение VII( твердые частицы) к Гетеборгскому протоколу, может привести, а может и не привести к значительному сокращению выбросов СУ.

A protocol may be denounced individually under the provisions of article 36 below, without implying denunciation of this Convention.
Любой протокол может быть денонсирован в отдельности без денонсации при этом настоящей Конвенции.

Because of the limited time available to meet deadlines, the Parties to the Protocol may wish to decide upon action for all three areas of work at the first session of the Executive Body after the date of entry into force.
Из-за ограниченного времени, оставшегося до истечения установленных предельных сроков, Стороны Протокола, возможно, пожелают принять решение о действиях во всех трех областях работы на первой сессии Исполнительного органа после вступления Протокола в силу.

A protocol may be limited to a particular group or category of States, rather than be open to any party to the parent convention.
Протокол может ограничиваться конкретной группой или категорией государств, а не быть открытым для любой стороны основной конвенции.

Such memorandum of understanding or protocol may enhance the effectiveness of the protection and may form a good incentive for cooperation.
Такие меморандумы о взаимопонимании или протоколы могут повысить эффективность защиты и создать хороший стимул для сотрудничества.

A protocol may be denounced individually under the provisions of article 36 below, without implying denunciation of this Convention.
Любой протокол может быть денонсирован в отдельности на основании положений приведенной ниже статьи 36 без денонсации при этом настоящей Конвенции.

Additional measures proposed under the Protocol may therefore have little added value to the protection of human health and the environment.
Поэтому дополнительные меры, предлагаемые в рамках Протокола, могут принести лишь незначительную дополнительную пользу для охраны окружающей среды и здоровья человека.

A protocol may be open only to States that are party to another agreement and, in that sense, be a subsidiary agreement of the parent agreement.
Протокол может быть открыт только для государств, являющихся стороной другого соглашения, и в этом смысле быть вспомогательным соглашением к главному соглашению.

Though trade provisions in the Montreal Protocol may have induced some countries to become a party, it is contended by some that positive measures may have played a larger role.
Хотя торговые положения, содержащиеся в Монреальском протоколе, возможно, побудили некоторые страны присоединиться к числу сторон, некоторые наблюдатели считают, что, очевидно, более важную роль сыграли позитивные меры.

This Protocol may be denounced by any of the States Parties by a notification addressed to the depositary, at any time after one year from the date on which the Protocol entered into force for that Party.
Настоящий Протокол может быть денонсирован любым Государством- стороной путем уведомления, направляемого депозитарию, в любое время после истечения одного года с даты вступления настоящего Протокола в силу для этой Стороны.

Furthermore, a framework protocol may also result in the absence of standard procedure for the final users of the system.
Кроме того, следствием заключения рамочного протокола может оказаться отсутствие стандартных процедур для конечных пользователей системы.

However, this protocol may be closed in network firewalls, so sometimes the only way is to direct the traffic via HTTP port 443 that is usually opened.
Однако данный протокол может быть закрыт на сетевых экранах и иногда приходится пускать весь трафик через HTTPS порт 443, который как правило, открыт.

Any claim under the Protocol may be asserted directly against any person providing financial cover under paragraph 1.
Любой иск в соответствии с Протоколом может быть предъявлен непосредственно любому лицу, предоставляющему финансовое покрытие согласно пункту 1.

While a draft protocol may be signed in the near future, it seems unlikely that it will clearly define the political status of Abkhazia.
Хотя проект протокола может быть подписан в ближайшем будущем, в нем вряд ли будет четко определен политический статус Абхазии.