What is the translation of " PROTOCOL MAY " in Slovak?

• protokol môže
• protokol možno

Examples of using Protocol may in English and their translations into Slovak

The protocol may be.
Protokol môže byť.

Any such State which has not signed this Protocol may accede to it.
Ktorýkoľvek z týchto štátov, ktorý nepodpísal tento protokol, môže k nemu pristúpiť.

The protocol may be shorter, but the human head still offers an abundance of clues.
Papierovačiek môže byť menej, ale ľudská hlava nám ponúka dostatok záchytných bodov.

Member States which have not signed this Protocol, may accede to it at any time.
Členské krajiny, ktoré nepodpísali tento protokol, môžu k nemu kedykoľvek pristúpiť.

Amendments to this Protocol may be proposed by any Member State, being a High Contracting Party.
Zmeny a doplnky k tomuto protokolu môže navrhnúť ktorýkoľvek členský štát, ktorý je vysokou zmluvnou stranou.

(b) Such a conference may agree upon amendments which shall be adopted and shall enter into force in the same manner as this Convention and the annexed Protocols, provided that amendments to this Convention may be adopted only by the High Contracting Parties and that amendments to a specific annexed Protocol may be adopted only by the High Contracting Parties which are bound by that Protocol..
Takáto konferencia sa môže dohodnúť na zmenách, ktoré budú prijaté a nadobudnú platnosť tým istým spôsobom ako tento dohovor a protokoly k nemu pripojené, za predpokladu, že zmeny tohto dohovoru môžu prijať iba vysoké zmluvné strany a zmeny konkrétneho pripojeného protokolu môžu prijať iba tie vysoké zmluvné strany, ktoré sú daným protokolom viazané.

This protocol may be revised by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Tento protokol môže zmeniť generálna konferencia Organizácie Spojených národov pre vzdelávanie, vedu a kultúru.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol may take further action, as appropriate, to promote the implementation of the provisions of this paragraph…”.
Konferencia strán, slúžiaca ako stretnutie strán tohto protokolu, môže podľa potreby vyvinúť ďalšie primerané aktivity na podporu zavedenia ustanovení tohto odseku.

This protocol may be revised by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Tento Dohovor môže byť revidovaný Generálnou konferenciou Organizácie Spojených národov pre výchovu, vedu a kultúru.

Article 19 Provisional application A State which February to ratify, approve, accept or access to this Protocol may at any time notify the depositary that it will apply this Protocol provisionally for a period not exceeding two years.
Štát, ktorý má v úmysle ratifikovať, schváliť, prijať tento protokol alebo pristúpiť k tomuto protokolu, môže kedykoľvek oznámiť depozitárovi, že bude tento protokol predbežne vykonávať počas obdobia nepresahujúceho dva roky.

The protocol may potentially cause network problems and the use of it may therefore require advanced network settings.
Protokol môže potenciálne spôsobiť problémy so sieťou, a preto jeho použitie môže v konečnom dôsledku vyžadovať pokročilé sieťové nastavenia.

Articles XV and XVII to XX of the Agreement shall apply as regards the present Protocol as if they were an integral part thereof, but so that the Protocol may be reviewed, suspended, ratified, acceded to, denounced or extended in accordance with those provisions independently from the Agreement.
Články 15 a 17 až 20 zmluvy platia v súvislosti s týmto protokolom rovnako, ako keby boli jeho súčasťou, ale protokol možno revidovať, pozastaviť jeho platnosť, ratifikovať, možno k nemu pristúpiť, vypovedať ho alebo doplniť v súlade s týmito ustanoveniami nezávisle od zmluvy.

The Protocol may determine the relationship between this Convention and the UNIDROIT Convention on International Financial Leasing, signed at Ottawa on 28 May 1988.
Protokol môže určiť vzťah medzi týmto dohovorom a Dohovorom UNIDROIT o medzinárodnom finančnom lízingu podpísanom v Ottawe 28. mája 1988.

Articles XV and XVII to XX of the Agreement shall apply as regards the present Protocol as if they were an integral part thereof, but so that the Protocol may be reviewed, suspended, ratified, acceded to, denounced or extended in accordance with those provisions independently from the Agreement.
Články XV a XVII až XX zmluvy platia v súvislosti s týmto protokolom rovnako, ako keby boli jeho neoddeliteľnou súčasťou, pričom však protokol možno revidovať, pozastaviť jeho platnosť, ratifikovať, pristúpiť k nemu, vypovedať ho alebo rozšíriť v súlade s týmito ustanoveniami nezávisle od zmluvy.

This Protocol may be ratified, accepted, approved or acceded to, only by States which have ratified, accepted, approved or acceded to the 1984 Liability Convention.
Tento protokol môžu ratifikovať, prijať, schváliť, alebo k tomuto protokolu môžu pristúpiť len štáty, ktoré ratifikovali, prijali, schválili dohovor o zodpovednosti z roku 1992, alebo k tomuto dohovoru pristúpili.

States not parties to this Convention shall be invited to the conference as observers.(b) Such a conference may agree upon amendments which shall be adopted and shall enter into force in the same manner as this Convention and the annexed Protocols, provided that amendments to this Convention may be adopted only by the High Contracting Parties and that amendments to a specific annexed Protocol may be adopted only by the High Contracting Parties which are bound by that Protocol..
Takáto konferencia sa môže dohodnúť na zmenách, ktoré budú prijaté a nadobudnú platnosť tým istým spôsobom ako tento dohovor a protokoly k nemu pripojené, za predpokladu, že zmeny tohto dohovoru môžu prijať iba vysoké zmluvné strany a zmeny konkrétneho pripojeného protokolu môžu prijať iba tie vysoké zmluvné strany, ktoré sú daným protokolom viazané.

The program which provides compatibility with this protocol may not have been updated with your last update of KDE. This can cause the program to be incompatible with the current version and thus not start.
Program, ktorý poskytuje kompatibilitu s týmto protokolom, asi nebol aktualizovaný spolu s poslednou aktualizáciou KDE. Tým sa program mohol stať nekompatibilným s aktuálnou verziou a preto ho nie je možné spustiť.

The Protocol may provide that a Contracting State may designate an entity or entities in its territory as the entry point or entry points through which the information required for registration shall or may be transmitted to the International Registry.
Protokol môže stanoviť, že zmluvný štát môže určiť na svojom území subjekt alebo subjekty s funkciou kontaktného miesta alebo kontaktných miest, prostredníctvom ktorých sa informácie požadované pre registráciu zasielajú alebo môžu sa zasielať do medzinárodného registra.

Any State which intends to ratify, approve or accede to this Protocol may, at any time, notify the depositary of its intention to apply provisionally for a period not exceeding two years, the present Protocol..
Štát, ktorý má v úmysle ratifikovať, schváliť, prijať tento protokol alebo pristúpiť k tomuto protokolu, môže kedykoľvek oznámiť depozitárovi, že bude tento protokol predbežne vykonávať počas obdobia nepresahujúceho dva roky.

According to the researchers at HCI, these protocols may include several key processes.
Podľa výskumníkov na HCI, tieto protokoly môžu obsahovať niekoľko kľúčových procesov.

These protocols may offer additional features such as delayed sending or the temporary setting aside of emails.
Tieto protokoly môžu ponúkať ďalšie funkcie, ako napríklad oneskorené odosielanie alebo dočasné nastavenie e-mailov.

Theoretically, any server, on any platform, which implements these protocols, may be used.
Teoreticky, hocaký server hocakej platformy, ktorý má implementované tieto protokoly, môže byť použitý.

The described research takes place in the Netherlands, and therefore numbers, results stated, conclusions and medical protocols might vary according to each country.
K popisovanému výskumu dochádza v Holandsku, a preto sa čísla, uvedené výsledky, závery a lekárske protokoly môžu v jednotlivých krajinách líšiť.

Changes to rapid tests and to test protocols may only be made after prior notification to the EU reference laboratory and provided that the EU reference laboratory finds that the change does not alter the sensitivity, specificity or reliability of the rapid test.
Zmeny rýchlych testov a testovacích protokolov možno vykonať iba po ich predchádzajúcom oznámení referenčnému laboratóriu Spoločenstva a pod podmienkou, že referenčné laboratórium Spoločenstva zistí, že zmena nemení citlivosť, špecifiká alebo spoľahlivosť rýchleho testu.

Changes to rapid tests and to test protocols may only be made after prior notification to the EU reference laboratory and provided that the EU reference laboratory finds that the change does not alter the sensitivity, specificity or reliability of the rapid test.
Zmeny rýchlych testov a testovacích protokolov možno vykonať iba po ich predchádzajúcom oznámení referenčnému laboratóriu Európskej únie a pod podmienkou, že referenčné laboratórium Európskej únie skonštatuje, že zmena nemení citlivosť, špecifickosť, ani spoľahlivosť rýchleho testu.

Changes to rapid tests and to test protocols may only be made after prior notification to the European Union Reference Laboratory and provided that the European Union Reference Laboratory finds that the change does not alter the sensitivity, specificity or reliability of the rapid test.
Zmeny rýchlych testov a testovacích protokolov možno vykonať iba po ich predchádzajúcom oznámení referenčnému laboratóriu Spoločenstva a pod podmienkou, že referenčné laboratórium Spoločenstva zistí, že zmena nemení citlivosť, špecifiká alebo spoľahlivosť rýchleho testu.

For a cross-domain logon, where a computer is in one domain and the user account is in another domain, these protocols may be required for the client, the resource domain, and the account domain to communicate.
Na prihlásenie pomocou medzi doménami, ak počítač je v jednej doméne, a je používateľské konto v inej doméne, tieto protokoly môžu byť potrebné na klienta, domény zdrojov a konto domény komunikovať.

Personal data transferred from one Party to another as a result of the execution of a request made under the Convention or any of its Protocols, may be used by the Party to which such data have been transferred, only.
(1) Osobné údaje poskytnuté jednou zmluvnou stranou inej zmluvnej strane ako výsledok vybavenia žiadosti podľa dohovoru alebo niektorého z jeho protokolov môže zmluvná strana, ktorej boli poskytnuté, použiť len.

Any Party that transfers personal data obtained as a result of the execution of a request made under the Convention or any of its Protocols may require the Party to which the data have been transferred to give information on the use made with such data.
(4) Každá zmluvná strana, ktorá poskytne osobné údaje získané ako výsledok vybavenia žiadosti podľa dohovoru alebo niektorého z jeho protokolov, môže žiadať, aby zmluvná strana, ktorej sa údaje poskytli, podala informácie o tom, ako sa poskytnuté údaje použili.