What is the translation of " PROTOCOL OF ACCESSION " in Slovak?

• protokol o pristúpení
• protokole o pristúpení

Examples of using Protocol of accession in English and their translations into Slovak

Protocol of Accession of the Republic of Serbia.
Protokolu o vstupe Vanuatskej republiky.

Consent to be bound by this Protocol of Accession may be expressed by.
Súhlas so záväznosťou tohto protokolu o pristúpení môže by vyjadrený.

This Protocol of Accession may be denounced only by denouncing the Alpine Convention.
Tento protokol o pristúpení môže byť vypovedaný len odstúpením Alpského dohovoru.

The Principality of Monaco has expressed its consent to be bound by this Protocol of Accession.
Monacké kniežatstvo vyjadrí svoj súhlas so záväznosťou tohto protokolu o pristúpení.

Certain provisions of China's Protocol of Accession to the WTO will expire in December 2016.
V decembri uplynie platnosť niektorých ustanovení prístupového protokolu Číny do WTO.

In witness thereof, the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Protocol of Accession.
Na dôkaz toho dolupodpísaní, riadne splnomocnení svojimi vládami, podpísali tento protokol o pristúpení.

On 12 December 2014, Ecuador's protocol of accession to the agreement was initialled by the EU and Ecuador.
Dňa 12. decembra 2014 Európska únia a Ekvádor parafovali protokol o pristúpení Ekvádoru k dohode.

(b) the map in the Annex to the Alpine Convention shall be replaced by the map attached to this Protocol of Accession.
Mapa v prílohe Alpského dohovoru sa nahrádza mapou, priloženou k tomuto protokolu o pristúpení.

PROTOCOL OF ACCESSION of the Principality of Monaco to the Convention on the Protection of the Alps.
Protokol o pristúpení Monackého kniežatstva k Dohovoru o ochrane Álp.

On 12 December 2014, the EU and Ecuador initialled the Protocol of Accession of Ecuador to the Agreement.
Dňa 12. decembra 2014 Európska únia a Ekvádor parafovali protokol o pristúpení Ekvádoru k dohode.

This Protocol of Accession shall enter into force three months after the date on which the following three conditions have been satisfied.
Tento protokol o pristúpení nadobúda účinnosť tri mesiace odo dňa, keď budú splnené nasledujúce tri podmienky.

Trade Commissioner Cecilia Malmström signed the Protocol of Accession of Ecuador to the EU's Trade Agreement with Colombia and Peru.
Komisárka pre obchod Cecilia Malmströmová podpísala protokol o pristúpení Ekvádoru k dohode o obchode, ktorú EÚ uzavrela s Kolumbiou a Peru.

The Principality of Monaco hereby becomes a Contracting Party to the Convention on the Protection of the Alps as amended by this Protocol of Accession.
Monacké kniežatstvo sa týmto stáva zmluvnou stranou Dohovoru o ochrane Álp v znení tohto protokolu o pristúpení.

A transitional arrangement, included in section 15 of China's Protocol of Accession to the WTO, allowed for a specific methodology to be used when calculating dumping.
Prechodné opatrenia zahrnuté do oddielu 15 protokolu o pristúpení Číny k WTO umožnili výpočet dumpingu s použitím osobitnej metódy.

As part of a broader package, the Council also approved the signing of four bilateral agreements with Russia, which are set out in the Protocol of Accession to the WTO.
Rada ako súčasť širšieho balíčka schválila aj podpísanie štyroch dvojstranných dohôd s Ruskom, ktoré sa uvádzajú v protokole o pristúpení k WTO.

Market opening commitments undertaken by Laos, laid down in a protocol of accession, satisfy the EU's requests and are in line with the country's level of development.
Záväzky týkajúce sa otvorenia trhu, ktoré Laos prijal a ktoré sú ustanovené v protokole o pristúpení, vyhovujú požiadavkám EÚ a zodpovedajú úrovni rozvoja tejto krajiny.

To this end, the proposed Regulation provides for the maintenance of the level of duty rates that were applicable to and by Ecuador on the date of initialling of the Protocol of Accession.
Na tento účel sa v navrhovanom nariadení stanovuje zachovanie úrovne colných sadzieb, ktoré sa uplatňovali v prípade Ekvádoru a ktoré uplatňoval Ekvádor v deň parafovania protokolu o pristúpení.

D whereas the automatic expiry of Section 15(a)(ii) of China's Protocol of Accession to the WTO will not automatically grant MES to the Chinese economy as a whole;
Keďže automatické skončenie platnosti oddielu 15 písm. a bodu ii protokolu o pristúpení Číny k WTO neznamená automatické udelenie štatútu trhového hospodárstva čínskej ekonomike ako celku;

The transitional duration until 31 December 2016 maximum seems to be necessary to provide for sufficient time to carry out all the necessary internal procedures in the EU, but also in Ecuador, for the application of the Protocol of Accession.
Prechodné obdobie, ktoré skončí najneskôr 31. decembra 2016, sa javí ako potrebné, aby sa poskytol dostatočný čas na uplatnenie všetkých vnútorných postupov v EÚ, ale aj v Ekvádore, ktoré sú nevyhnutné na vykonávanie protokolu o pristúpení.

These arrangements will expire six months after the Protocol of Accession enters into force or is applied provisionally, or on 31 December 2016, whichever is sooner.
Aby sa navrhované nariadenie uplatňovalo od 1. januára 2015, a to do šiestich mesiacov po nadobudnutí platnosti protokolu o pristúpení(resp. po začatí jeho predbežného vykonávania) alebo do 31. decembra 2016, podľa toho, čo nastane skôr.

Signature not subject to ratification, acceptance or approval. The State availing itself of this possibility shall notify the depositary at the time of its signature that its signature is equivalent to consenting to be bound by this Protocol of Accession.
Podpisom, nepodliehajúcim ratifikácii, prijatiu alebo schváleniu; štát, ktorý využije túto možnosť, oznámi depozitárovi v čase svojho podpisu, že jeho podpis je rovnocenný so súhlasom so záväznosťou tohto protokolu o pristúpení;

The potential six month overlap of this Regulation and of the application of the Protocol of Accession is deemed necessary to enable the economic operators to adjust to the new customs procedures.
Prípadné šesťmesačné prekrývanie účinnosti tohto nariadenia a platnosti protokolu o pristúpení sa považuje za nevyhnutné, aby sa hospodárskym subjektom umožnilo prispôsobiť sa novým colným postupom.

Finally, with respect to trade defence instruments, the Commission Services plan to make available before the end of 2004 guidelines containing procedures and criteria that the Commission intends to follow, in conformity with the relevant Regulations adopted by the Council, for the application of safeguard clauses, in particular for the textiles-specific safeguard clause established in China's Protocol of Accession to the WTO.
Nakoniec, s ohľadom na nástroje ochrany obchodu, útvary Komisie plánujú sprístupniť pred koncom roku 2004 smernice, ktoré budú obsahovať postupy a kritériá, ktorými sa Komisia chce riadiť, v súlade s príslušnými nariadeniami prijatými Radou na uplatňovanie ochranných klauzúl, najmä ochrannej klauzuly špecifickej pre textil, ktorá bola ustanovená v Protokole o pristúpení Číny k WTO.

Therefore, whilst dealing adequately with the expiry of certain provisions of section 15 of China's Protocol of Accession to the WTO, the continued effectiveness of the EU's TDI need to be ensured.
Z toho dôvodu treba vhodne vyriešiť uplynutie platnosti určitých ustanovení oddielu 15 protokolu o pristúpení Číny k WTO a zároveň zaistiť nepretržitú účinnosť nástrojov EÚ na ochranu obchodu.

As from the date on which this Protocol of Accession is signed, no State shall be able to assert its consent to be bound by the Alpine Convention without having previously or simultaneously established its consent to be bound by this Protocol of Accession.
Odo dňa podpísania tohto protokolu o pristúpení, žiadny štát nebude môcť potvrdiť svoj súhlas so záväznosťou Alpského dohovoru bez predchádzajúceho alebo súčasného potvrdenia svojho súhlasu so záväznosťou tohto protokolu o pristúpení.

The College discussed today the political, economic and legal implications resulting from the expiry on 11 December 2016 of some provisions in China's Protocol of Accession to the World Trade Organisation(WTO) and what consequences to draw from this.
Kolégium dnes diskutovalo o politických, hospodárskych a právnych dôsledkoch toho, že 11. decembra 2016 sa skončí platnosť niektorých ustanovení protokolu o pristúpení Číny k Svetovej obchodnej organizácii(WTO), a tiež o tom, ako na túto zmenu zareagovať.

The Chinese exporting producers claimed that section 15 of the Protocol of Accession of the PRC to the WTO had lapsed after 11 December 2016 and therefore the analogue country methodology was no longer warranted.
Čínski vyvážajúci výrobcovia tvrdili, že platnosť oddielu 15 Protokolu o pristúpení ČĽR k WTO uplynula po 11. decembri 2016, a preto metodika týkajúca sa výberu analogickej krajiny už nie je opodstatnená.

Representatives of the 19 NATO member countries today signed Protocols of Accession, which once ratified by the Allies, will allow seven new states to join NATO.
Veľvyslanci všetkých členských štátov NATO dnes podpíšu prístupové protokoly k Washingtonskej zmluve, čím umožnia, aby sa po ich ratifikácii ďalších sedem krajín dostalo do aliancie.