What is the translation of " PROTOCOL COULD " in Spanish?

• protocolo podría
• protocolo puede
• protocolo podrían
• protocolo pueden

Examples of using Protocol could in English and their translations into Spanish

That breaking research protocol could damage the hospital's funding.
Saltarse el protocolo puede perjudicar la financiación del hospital.

The protocol could even determine a minimum number of rights that shall be accepted by States parties.
El protocolo podría incluso determinar un número mínimo de derechos que deberán aceptar los Estados Partes.

If we do not have hydrolyzed protein, the protocol could be like this.
Si no disponemos de proteína hidrolizada, el protocolo podría ser de la siguiente forma.

This protocol could potentially disrupt and disable illicit supply networks," Bulusu said.
Este protocolo podría potencialmente perturbar y desactivar las redes de suministro ilícito", dijo Bulusu.

In that respect, the effectiveness and efficiency of the protocol could still be improved.
A ese respecto, la eficacia y la eficiencia del protocolo pueden mejorarse aún más.

It was clear that the Protocol could have a positive social and economic impact on countries affected by conflict.
Es evidente que el Protocolo puede tener repercusiones sociales y económicas positivas para los países afectados por conflictos.

The Chairperson recalled that, in the absence of an extradition agreement, article 5 of the Protocol could serve as the legal basis for extradition.
La Presidenta subraya que, en ausencia de un tratado de extradición, el artículo 5 del Protocolo puede invocarse como base jurídica para la extradición.

Such a protocol could ensure the automatic, non-discriminatory application of the Convention to all United Nations operations.
Ese protocolo podría asegurar la aplicación automática y no discriminatoria de la Convención a todas las operaciones de las Naciones Unidas.

Most of them added that the inclusion of methyl bromide as a controlled substance in the Protocol could have serious effects on their economies.
La mayoría añadió que la inclusión del metilbromuro como sustancia controlada en el Protocolo podría tener efectos catastróficos para sus respectivas economías.

The lessons drawn from the Protocol could be used to avoid a global environmental disaster through cooperation among all involved.
Las enseñanzas de dicho Protocolo podrán servir para evitar otro desastre ecológico mundial gracias a la colaboración de todos los participantes.

The President invited Parties intending to ratify or accede to the Kyoto Protocol to expedite the process so that the Protocol could enter into force early in 2003.
El Presidente invitó a las Partes que tuvieran la intención de ratificar el Protocolo de Kyoto o de adherirse a él a que aceleraran el proceso, de manera que el Protocolo pudiera entrar en vigor a principios de 2003.

The humanitarian goals of the Protocol could be furthered through the conclusion of a protocol on mines other than anti-personnel mines.
Los objetivos humanitarios del Protocolo pueden reforzarse con la concertación de un Protocolo sobre las minas distintas de las minas antipersonal.

Acknowledges that a number of elements of the Kyoto Protocol, in particular adaptation, could be further elaborated upon, and that the implementation of the Protocol could be further enhanced;
Reconoce que algunos elementos del Protocolo de Kyoto, en particular la adaptación, podrían seguir desarrollándose, y que la aplicación del Protocolo podría mejorar más aún;

The countries not included in annex I of the Protocol could adopt sustainable development policies and measures contributing to mitigation and adaptation.
Los países no incluidos en el Anexo I del Protocolo podrían adoptar políticas y medidas de desarrollo sostenible que contribuyan a la mitigación y a la adaptación.

Some members also asked whether an amending protocol would be necessary and, if this was the case, they expressed the fear that the implementation and entry into force of such a protocol could take several years.
Algunos miembros también preguntaron si sería necesario un protocolo de enmienda y, de ser así, expresaron su temor de que la aplicación y entrada en vigor de dicho protocolo pudiese durar varios años.

Compliance with the obligation in article 15, paragraph 1, of the Protocol could be achieved through other measures, including non- legislative measures.
El cumplimiento de la obligación enunciada en el párrafo 1 del artículo 15 del Protocolo podría lograse recurriendo a otras medidas, entre ellas medidas no legislativas.

He said that the Protocol could be amended according to paragraph 2(b) of Article 2 of the Vienna Convention in order to harmonize policies on ozone-depleting substances and their substitutes.
Dijo que el Protocolo podría enmendarse con arreglo al párrafo 2 b del artículo 2 del Convenio de Viena con el fin de armonizar las políticas relativas a las sustancias que agotan el ozono y sus sustitutos.

Mr. Guillermet-Fernández(Costa Rica) proposed that the meeting should be suspended so that delegations that from the outset had had concerns about the draft protocol could discuss the last-minute amendments put forward.
El Sr. Guillermet-Fernández(Costa Rica) propone que se suspenda la sesión para que las delegaciones que desde un comienzo han tenido reservas respecto del proyecto de protocolo puedan debatir las modificaciones propuestas a último momento.

The proper implementation of the Protocol could help to eliminate a range of humanitarian concerns, including problems arising from the use of cluster munitions.
La aplicación adecuada del Protocolo puede contribuir a eliminar una serie de preocupaciones de carácter humanitario, como los problemas derivados de la utilización de municiones de racimo.

What remained was to set the initial level and the final phase-out date and to consider the extent to which, for the first time, the Protocol could be used to influence the applications for which the chemicals were employed.
Todavía era necesario establecer el nivel inicial y la fecha de eliminación final y considerar en qué medida el Protocolo podía utilizarse, por vez primera, para orientar las aplicaciones en las que se empleaban los productos químicos.

Many of the benefits of a new convention or protocol could be achieved immediately through appropriate action on the part of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Muchos de los beneficios de un nuevo convenio o protocolo podrían lograrse inmediatamente mediante la adopción de medidas apropiadas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

The Executive Secretary requested Parties to submit any further technical corrections in writing to the secretariat, so that the final authentic texts of the Protocol could be completed in time for its opening for signature on 16 March 1998.
El Secretario Ejecutivo pidió a las Partes que presentaran otras correcciones técnicas por escrito a la secretaría de modo que los textos auténticos definitivos del Protocolo pudieran estar a punto para proceder a su firma el 16 de marzo de 1998.

If properly implemented, the protocol could pave the way for the transfer of evidence between Bosnia and Herzegovina and Serbia and offer practical solutions to such problems as parallel investigations.
Si se lo aplica correctamente, el protocolo podría allanar el camino hacia el traspaso de pruebas entre Bosnia y Herzegovina y Serbia y ofrecer soluciones prácticas a problemas como las investigaciones paralelas.

Otherwise, the collection of information on genetic resources accessed only after the entry into force of the Protocol could become a mere compliance check that will have little or no use in detecting cases of non-compliance.
Lo contrario, la recolección de información sobre los recursos genéticos accedidos exclusivamente con posterioridad a la entrada en vigor del Protocolo, podría convertirse en una mera verificación de cumplimiento que en poco o en nada serviría para detectar casos de incumplimiento.

That is, information generated from this protocol could highlight potential‘hotspots' of marine mammal and sea turtle mortality, thus guiding where resources should be directed to address the problem in greater detail.
Esto significa que con la información obtenida a través de este protocolo podrían identificarse los lugares conflictivos potenciales de mayor mortalidad de mamíferos y tortugas marinos, y así señalar dónde deben dirigirse los recursos para tratar el problema de manera más específica.

He also wished to know whether persons convicted of offences covered by the Protocol could be awarded pardons or have their sentences commuted and whether they were monitored to prevent re-offending.
Por otro lado, desearía saber si las personas condenadas por una infracción contemplada en el Protocolo pueden acogerse a una amnistía o a una reducción de la pena y si son objeto de vigilancia a fin de evitar su reincidencia.

The adoption of a protocol could lead to the implementation of a mechanism that could advise national authorities on the allocation of public resources with a view to realizing economic, social and cultural rights.
El Grupo estima también que la adopción de ese protocolo podría dar lugar a la puesta en marcha de un mecanismo encargado de asesorar a las autoridades nacionales acerca de la asignación de recursos públicos para la realización de los derechos económicos, sociales y culturales.

The detailed psychological examination specified in the Protocol could reach strong conclusions and was capable of establishing whether post-traumatic stress syndrome was the effect of torture or of other factors.
El examen psicológico detallado que se describe en el Protocolo puede llevar a importantes conclusiones y también servir para establecer si el síndrome de estrés postraumático es consecuencia de tortura o de otros factores.

Effective implementation of the Protocol could increase the authority of the regime established by the Convention and encourage additional States, particularly those affected by the problem of explosive remnants of war, to accede to the Convention and the Protocols annexed thereto.
La aplicación eficaz del Protocolo puede dar más autoridad al régimen establecido en virtud de la Convención y alentar a otros Estados, en particular a aquellos afectados por los restos explosivos de guerra, a que se adhieran a la Convención y a sus protocolos anexos.

Moreover, one of the most important features of the protocol could be to ensure the monitoring of the implementation of the Convention on the Rights of the Child, of all other relevant international instruments and mechanisms, and of the Agenda for Action adopted at Stockholm.
Además, una de las funciones más importantes del protocolo podría ser la de asegurar la supervisión de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, de todos los demás instrumentos y mecanismos internacionales pertinentes y del Programa de Acción aprobado en Estocolmo.