Examples of using Provided logistical in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Mission provided logistical support.
In this context, South Africa participated with others in the resolution of the conflict in Lesotho and provided logistical support for the elections in Mozambique.
В этом контексте Южная Африка вместе с другими участвовала в урегулировании конфликта в Лесото и оказывала материально-техническую поддержку проведению выборов в Мозамбике.The U.S. Air Force provided logistical support for the withdrawal.
ВВС США обеспечили материально-техническую поддержку для вывода войск.OHCHR provided logistical and financial assistance to the Ministry of Human Rights.
УВКПЧ предоставило материально-техническую и финансовую помощь министерству по правам человека.The Government of Thailand provided logistical support for this meeting.
Правительство Таиланда обеспечивало логистическую поддержку совещания.
People also translate
UNMISS provided logistical support to transport 97 participants from all 10 states to the National Constitutional Conference.
МООНЮС оказала логистическую поддержку, обеспечив перевозку 97 участников из всех 10 штатов на Национальную конституционную конференцию.Local volunteers andpartner agencies provided logistical and other support for the field teams.
Местные добровольцы ипартнерские учреждения оказывали организационную и другую поддержку для групп на местах.UNAMID provided logistical assistance and security escorts to the aid effort.
ЮНАМИД оказывала материально-техническую помощь и выделяла сопровождение для обеспечения безопасности в рамках оказания помощи.UNAMA, through its Salaam Support Group, provided logistical assistance to those missions.
МООНСА, действуя через свою Группу поддержки<< Салаам>>, оказывала материально-техническую помощь этим миссиям.UNOGBIS provided logistical support for the regional trips.
ЮНОГБИС оказывало материально-техническую поддержку для организации выездов на места.Whenever appropriate, the Field Office staff provided logistical support to UNAMI flight operations.
В тех случаях, когда это было уместно, персонал полевого отделения оказывал материально-техническую поддержку в связи с осуществлением полетов в интересах МООНПИ.MINUSMA provided logistical and security support throughout the electoral process.
МИНУСМА оказывала материально-техническую поддержку и The United Nations Mission in South Sudan(UNMISS)also provided logistical support and facilitated the experts' missions in South Sudan.
Миссия Организации Объединенных Наций в Южном Судане( МООНЮС)также обеспечивала логистическую поддержку и содействие миссиям экспертов в Южном Судане.UNAMSIL also provided logistical, security and public information support for the voter registration process in a coordinated manner.
МООНСЛ также оказывала материально-техническую помощь и помощь в вопросах обеспечения безопасности и в области общественной информации, содействуя координации процесса регистрации избирателей.On 14 December, after taking into consideration its due diligence policy, UNMISS provided logistical support for SPLA deployments into Jonglei State.
Декабря МООНЮС с учетом своей политики должной осмотрительности предоставила материально-техническую поддержку при развертывании Полицейской службы Южного Судана в штате Джонглей.EZS Agency provided logistical support for all participants and experts.
Агентство EZS обеспечило логистическую поддержку для всех участников и экспертов.During the period, the Mission also provided logistical support for the electoral preparations.
В отчетном периоде Миссия также оказывала материально-техническую поддержку предвыборным подготовительным мероприятиям.UNAMID provided logistical support, helped in the identification of human resources, identified neutral venues and paid for the cost of workshops.
ЮНАМИД предоставляла материально-техническую поддержку, содействовала выявлению людских ресурсов, определяла нейтральные места для встреч и оплачивала расходы по проведению семинаров.National designated institutes also provided logistical and in-kind support to project implementation.
Национальные уполномоченные институты также оказывали материально-техническую поддержку и помощь в натуральной форме при осуществлении проектов.UNDP provided logistical support for an aerial spraying campaign coordinated by FAO and funded by the Government and the donor community.
ПРООН оказала материально-техническую поддержку при проведении кампании по распылению инсектицидов с воздуха, которая координировалась ФАО и финансировалась правительством и сообществом доноров.In addition to monitoring the plan, the Mission provided logistical support specifically aimed at the most inaccessible areas.
После проверки вышеупомянутого плана Миссия предоставила материально-техническую поддержку в наиболее труднодоступных районах страны.UNAMID provided logistical and staff support to the Chairperson of the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation for the preparation of the consultations in all 3 states of Darfur.
ЮНАМИД оказывала материально-техническую и кадровую поддержку Председателю Междарфурского диалога и консультаций в связи с подготовкой консультаций во всех трех штатах Дарфура.However, in the 3 working meetings held,UNOCI exchanged ideas and provided logistical support for an expert mission(financed by the European Union) in April 2013.
Вместе с тем в ходе 3 рабочих совещаний, проведенных в апреле 2013 года,ОООНКИ осуществляла обмен идеями и оказывала материально-техническую поддержку миссии экспертов, финансируемой Европейским союзом.MONUSCO also provided logistical support to encourage ADF and NDC/Cheka elements to surrender through leaflet drops and radio broadcasts.
МООНСДРК также оказывала материально-техническую поддержку, обеспечивая распространение листовок и радиотрансляции, призванные побудить элементы АДС и НОК/<< Шека>> сложить оружие и сдаться.In addition to joint patrols in the Kodori valley, the CIS peacekeeping force provided logistical assistance to the two UNOMIG temporary observation posts adjacent to its checkpoints.
Помимо совместного патрулирования в Кодорском ущелье миротворческие силы СНГ оказывали материально-техническую помощь двум временным наблюдательным постам МООННГ, расположенным рядом с их контрольно-пропускными пунктами.The Operation provided logistical support, which was critical in reducing the delays and ensuring that all tally sheets arrived in Abidjan by 3 November.
Операция оказывала материально-техническую поддержку, что было крайне важно для уменьшения количества задержек и обеспечения того, чтобы все учетные ведомости были доставлены в Абиджан к 3 ноября.As a part of the confidence-building programme, the Mission provided logistical support to UNHCR for the ongoing family exchange visits between divided communities of Saharawis.
В рамках программы по укреплению доверия Миссия оказывала материально-техническую поддержку УВКБ в целях организации постоянных поездок в целях посещения семьи в разделенных общинах в Сахарависе.It provided logistical and substantive support to the work of the LDC Expert Group(LEG), and facilitates the coordination of adaptation activities in the secretariat.
Она оказывала материально-техническую поддержку и поддержку по вопросам существа работе Группы экспертов по НРС( ГЭН), а также способствовала координации деятельности секретариата в области адаптации.During the performance period, the Mission's support component provided logistical, administrative and security services in support of the implementation of the Mission's mandate.
В отчетный период подразделения компонента поддержки Миссии занимались вопросами материально-технического обеспечения, административной поддержки и UNIFIL provided logistical and security assistance to the International Committee of the Red Cross(ICRC) during the handover by Israel of remains of deceased prisoners through the Naqoura crossing.
ВСООНЛ оказывали материально-техническую помощь и помощь в области безопасности Международному комитету Красного Креста( МККК) во время передачи Израилем останков умерших заключенных через контрольно-пропускной пункт Накура.
