What is the translation of " PUBLIC INPUT " in Russian?

• вклад общественности
• участия общественности
• мнения общественности
• вклада общественности
• участие общественности

Examples of using Public input in English and their translations into Russian

Public input.
Вклад общественности.

Decisions broadly reflect the public input.
Решения наглядно отражают вклад общественности.

Electoral reform and public input into decision-making.
Избирательная реформа и участие общественности в процессе принятия решений.

Kirikos(20 July 2010) ICANN does not value public input.
Кирикос( 20 июля 2010 г.) ICANN не ценит вклад общественности.

Public input and access to the Commission was a key component of the WCD process.
Ключевым элементом деятельности ВКП является вклад общественности в работу Комиссии и информированность общественности о ее работе.

To take due account of the public input art. 13, para.
Надлежащий учет вклада общественности пункт 3, статья 13.

A facilitated process for fostering dialogue and gathering public input.
Процесс, поддерживаемый фасилитатором для поощрения диалога и внесения вклада общественности.

Public input is as important to the development of administrative or executive rules as it is to the development of new legislation;
Замечания общественности столь же важны для разработки административных или исполнительных правил, сколь для разработки нового законодательства;

This is an example of the preparing and the accepting of legislation with public input.
Это является примером подготовки и принятия законодательства с участием общественности.

In addition, people do not want to live near power lines, so public input is needed for planning- and that requires greater transparency.
Кроме того, люди не хотят жить возле линий электропередач, таким образом, необходимо участие общественности в планировании, которое должно быть более прозрачным.

However, very few countries have formal procedures for public notice, publication of draft rules and public input.
Вместе с тем лишь в нескольких странах имеются формальные процедуры информирования общественности, публикации проектов правил и опроса общественного мнения.

This often involves expanded citizen engagement in decision-making and greater public input into the planning and delivery of social services.
Это часто связано с расширением участия граждан в процессе принятия решений и увеличением вклада общественности в процесс планирования и предоставления социальных услуг.

It was noted that, increasingly, the Internet presents opportunities both for disseminating relevant information and for soliciting public input.
Отмечалось, что во все большей степени Интернет предоставляет возможности как для распространения соответствующей информации, так и для участия общественности.

Questionnaires had been disseminated electronically and by regular mail in order to gather public input and the results had been incorporated into the draft plans.
Через Интернет и по почте распространялись вопросники, предназначенные для получения замечаний общественности, и их результаты были учтены в проектах планов.

In addition, there are links to DNAs(103 in total, 84 from non-Annex I Parties and 19 from Annex I Parties) and for public input.
Кроме того, существуют средства связи с НОО( всего 103, из них 84 с НОО из Сторон, не включенных в приложение I, и 19 с НОО из Сторон, включенных в приложение I) и средства для вклада общественности.

Public officials are answerable and accountable to the public, including on how public input is taken into account in decision-making.
Государственные чиновники подотчетны общественности и ответственны перед ней, в том числе в вопросе о том, как общественное мнение учитывается при принятии решений.

Public input with regard to proposed laws tends to occur after the law has been drafted by the public authority and before it goes to parliament.
Мнение общественности в отношении предлагаемых законов нередко выявляется лишь после составления текста закона государственным органом и перед его представлением в парламент.

A dedicated Web page and appropriate tools to facilitate public input will be designed.
Для обеспечения вклада общественности будут разработаны специальная веб- страница и надлежащие инструменты.

Furthermore, it provides an interface for public input on various topics as deemed necessary by the JISC and for experts to apply for membership on supporting bodies e.g. JI-AP.
Кроме того, он служит интерфейсом для вклада общественности по различным темам, которые необходимы для КНСО, а также для экспертов, желающих подать заявление о членстве во вспомогательных органах например, ГОСО.

Encourages Parties, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and others to respond to calls by the Executive Board for public input;
Призывает Стороны, межправительственные организации, неправительственные организации и других субъектов отреагировать на призыв Исполнительного совета в отношении вклада общественности;

Furthermore, it provides, as appropriate, interfaces for public input on various topics as deemed necessary by the JISC and for experts to apply for membership of supporting bodies e.g. the JI-AP.
Кроме того, в соответствующих случаях он служит интерфейсом для вклада общественности по различным темам, которые необходимы для КНСО, а также для экспертов, желающих подать заявление о членстве во вспомогательных органах например, ГАСО.

This web site contains all pertinent information on the CDM and also provides functions relating to designated national authorities, operational entities and public input.
На этом вебсайте содержится вся соответствующая информация о МЧР, а также перечисляются функции, связанные с назначенными национальными органами, оперативными органами и участием общественности.

Some experts felt that the issuing of reasoned decisions showing how the public input had been taken into account was important, while acknowledging that it could be difficult to apply at the international level.
Некоторые эксперты высказали мнение о том, что принятие обоснованных решений, демонстрирующих, как вклад общественности может быть принят во внимание, имеет важное значение, но вместе с тем признали, что применение такой практики на международном уровне сопряжено с трудностями.

The European Securities and Markets Authority(ESMA) is investigating if such contracts comply with MiFID rules, andannouncedin January that it was seeking public input on potential rule changes.
Европейский ценным бумагам и рынкам Authority( ЭСМА) расследует, если такие контракты соответствуют правилам MiFID, а также объявленный в январе, что он ищет мнения общественности о возможных изменениях правил.

Parties should therefore also set procedures for reporting how the public input has been considered in the final decision, e.g., how many comments were received, how these comments were addressed, why certain proposals were not retained and why others were finally adopted.
Поэтому Сторонам следует также определить процедуры информирования о том, каким образом в окончательном решении был учтен вклад общественности, например сколько замечаний было получено, как эти замечания были учтены, почему некоторые предложения были отклонены, а другие в конечном счете приняты.

The Department of Environment is currently engaged in an extensive public consultation exercise aimed at inviting public input on the specifics of the marine parks proposals.
Департамент по охране окружающей среды в настоящее время проводит широкомасштабные общественные слушания, цель которых-- пригласить общественность к участию в подробном обсуждении предложений, касающихся морских парков.

States should consider appropriate ways of ensuring, at an appropriate stage, public input into the preparation of legally binding rules that might have a significant effect on the environment and into the preparation of policies, plans and programmes relating to the environment.
Государства рассматривают надлежащие пути обеспечения, на соответствующем этапе, участия общественности в подготовке юридически обязательных правовых норм, которые могут иметь существенное значение для окружающей среды, и в разработке политики, планов и программ, касающихся окружающей среды.

These facilities are integrated into the UNFCCC CDM web site, which also provides functions regarding designated national authorities(18 to date), operational entities and public input see also chapter IV below.
Эти средства интегрированы в вебсайт МЧР РКИКООН, который также предлагает функции, касающиеся назначенных национальных органов( на настоящий момент 18), оперативных органов и вклада общественности см. также главу IV ниже.

In establishing the procedures for the technical review of methodologies and public input, the Board aimed at obtaining high quality products, at containing costs, and at opening the process as much as feasible to public scrutiny and broad expert input..
При разработке процедур для технического рассмотрения методологий и вклада общественности Совет стремился выработать высококачественные продукты при ограниченных расходах, а также наладить процесс в максимальной степени допускающий контроль со стороны общественности и широкий вклад экспертов.

Appointments should be made by representative bodies, such as an all-party parliamentary committee, and the process should be open and allow for public input, for example regarding nominations.
Назначения должны производиться представительными органами, такими, как парламентский комитет в составе членов всех партий, а процесс назначения должен быть открытым и позволять участие общественности, например в том, что касается кандидатур.