What is the translation of " PUBLISHED IN VARIOUS " in Russian?

• опубликованы в различных
• публикуются в различных
• опубликованных в различных

Examples of using Published in various in English and their translations into Russian

It was widely translated and published in various languages.
Она была переведена и издана на множестве языков.

The poem was published in various countries in different versions of the text.
Поэма была опубликована в различных странах в различных версиях текста.

And most of his scholarly papers have been published in various scientific journals.
Многие его статьи были опубликованы в различных научных журналах.

His cartoons have been published in various newspapers and magazines in Cyprus as well as in many countries of the world.
Его карикатуры были опубликованы в различных газетах и журналах на Кипре, а также во многих странах мира.

These General Terms and Conditions of Sale may have been published in various languages.
Настоящие Общие условия продаж могут быть опубликованы на разных языках.

Her articles have been published in various international scientific journals and newspapers.
Ее статьи были опубликованы в различных научных международных журналах.

He is the author of more than 20 research works published in various physics journals.
Автор более 20 научных работ, опубликованных в различных журналах физического профиля.

Published in various Italian newspapers:"Day","Sports News","Nation","Fearless","Sunday Quiz","Star comics","Country.
Печатался в различных итальянских газетах:" День"," Новости спорта"," Нация"," Бесстрашная"," Воскресная викторина"," Звездный комикс"," Страна.

All the stories had first been published in various weekly and monthly periodicals.
Все рассказы были опубликованы в различных еженедельных и ежемесячных изданиях.

Production statistics: Information from the PRODCOM system will be published in various forms.
Статистика производства: Информация из системы ПРОДКОМ будет публиковаться в различных формах.

During the first part of the year he published in various journals pastiches of other writers.
В первой половине года он опубликовал в различных журналах пародии на других писателей.

Presented papers on CEDAW and human rights of women in 26 international conferences, seven of which were later published in various journals.
Выступила с докладами по Конвенции и правам женщин на 26 международных конференциях; впоследствии семь докладов были опубликованы в различных журналах.

His scientific papers have been published in various authoritative Greek and foreign medical journals.
Его научные работы были опубликованы в различных авторитетных греческих и иностранных медицинских журналах.

He has written seven and co-written two books on Fabergé and related topics, as well as some 75 articles, which have been published in various art journals all over the world.
Геза фон Габсбург является автором семи и соавтором двух книг о Фаберже и смежных темах, а также около 75 статей, которые были опубликованы в различных художественных журналах всего мира.

Many of these works have been published in various publications, which will also be displayed at the exhibition.
Многие из этих работ были опубликованы в различных печатных изданиях, которые также будут помещены в экспозицию.

A number of articles on law, economics, jurisprudence and aesthetics published in various newspapers and periodicals.
Ряд статей по праву, экономике, юриспруденции и эстетике, опубликованных в различных газетах и периодических изданиях.

Author of many studies published in various specialized reviews and dealing with labour law, emigration, social policy, Europe-Maghreb relationship and human rights.
Автор многих исследований, опубликованных в различных специализированных журналах, на темы трудового права, эмиграции, социальной политики, взаимоотношений между Европой и Магрибом и прав человека.

Reports of United Nations' meetings were published in various newsletters of the Society.
Доклады о проходивших в Организации Объединенных Наций совещаниях были опубликованы в различных информационных бюллетенях Общества.

Although he originally trained to enter the legal profession, he showed artistic flair and decided to pursue a career as a painter after some of his drawings were published in various journals.
Готовясь к профессии юриста, он показал художественный талант и решил продолжить карьеру в качестве художника после того, как некоторые из его рисунков были опубликованы в различных журналах.

Next year, I plan on integrating my articles published in various newspapers devoted to our community's activities.
Есть намерение в будущем году обобщить и статьи, опубликованные в разных газетах о деятельности нашей общины.

He made reports at the international conferences, congresses and symposium in foreign countries; more than 30 scientific articles have been published in various editions of a number of foreign countries.
Выступал с докладами на международных конференциях, конгрессах и симпозиумах в зарубежных странах; более 30 научных статей были опубликованы в различных изданиях ряда иностранных государств.

To this end, Article Kazakhstani scientists and teachers published in various foreign collections of scientific articles and scientific conferences.
С этой целью статьи казахстанских ученых и преподавателей публикуются в различных зарубежных сборниках научных статей и научных конференций.

UNSCO is also responsible for the production of a more public document outlining the strategies, priorities and plans of the United Nations in the West Bank and Gaza Strip, published in various forms since 1995.
ЮНСКО также отвечает за выпуск более широко распространяемого документа с изложением стратегий, приоритетов и планов Организации Объединенных Наций в отношении Западного берега и сектора Газа, который издается в различной форме с 1995 года.

The go-code to begin the operation was a crossword puzzle published in various international newspapers and written by me.
Кодовым приказом о начале операции был кроссворд, опубликованный в различных газетах международного масштаба и написанный мной.

Most of Burns' short stories, published in various supports over the decades, were later collected in the three volumes of the"Charles Burns' Library"(hardcovers from Fantagraphics Books): El Borbah(1999), Big Baby(2000), and Skin Deep 2001.
Большая часть работ Бернса, изданных в разных журналах, позже были собраны в сборники, выпущенные в серии« Charles Burns' Library» издательством Fantagraphics: El Borbah( 1999), Big Baby( 2000), and Skin Deep 2001.

Mr. Tacsan is the author of several academic articles published in various periodicals in Costa Rica and abroad.
Д-р Таксан является автором многочисленных научных статей, опубликованных в различных журналах Коста-Рики и зарубежных изданиях.

During his Caliphate, Mirza Nasir Ahmad is also known for having directed the compilation of the complete dreams, visions and verbal revelations claimed to have been received by Mirza Ghulam Ahmad, which had hitherto been published in various books of Ghulam Ahmad, as well as various journals and newspapers.
В период своего Халифата Мирза Насир Ахмад руководил подборкой и составлением полных сновидений, ведений и словесных откровений Мирзы Гулама Ахмада, которые уже, были опубликованы в различных книгах Мирзы Гулама Ахмада, а также в различных журналах и газетах.

Indonesia may be right when, in statistics published in various propaganda materials, it claims to have created thousands of companies and jobs.
Индонезия, может быть, и права, когда в публикуемых в различных пропагандистских материалах статистических данных утверждает, что она создала тысячи компаний и рабочих мест.

Published numerous articles in the journal"Russia and the Universal Church," the Paris Catholic bulletene"Our Parish", and published in various German, English and French periodicals.
Опубликовал множество статей в журнале« Россия и Вселенская Церковь» парижском католическом буллетене" Наш Приход", а также печатался в различной немецкой, английской и французской периодике.

My first article about digital recording that I have had published in various places on the net for some time, talks about the two main audio formats midi. and wav.
Моя первая статья о цифровой записи я имею после того как я опубликован в различных местах на сети на некоторое время, беседах о 2 главным образом формах midi. аудиоего и wav.