What is the translation of " PUBLISHED ITS FIRST " in Russian?

• опубликовала свой первый
• опубликовал свой первый
• опубликовало свой первый

Examples of using Published its first in English and their translations into Russian

In 2007 the press published its first novel.
В 2007 она опубликовала первый роман.

VK published its first issue on 17 May 1900.
VK опубликовала свой первый материал 17 мая 1900 года.

In June 2010, the mechanism published its first report.
В июне 2010 года этот механизм опубликовал свой первый доклад.

In October, BONUCA published its first public report on the human rights situation in the country.
В октябре ОООНПМЦАР опубликовало свой первый публичный доклад о ситуации в области прав человека в стране.

In March 2000, the Army Judge Advocate General's Corps published its first Field Manual detailing legal support.
В марте 2000 года военно-юридическая служба СВ опубликовала свое первое полевое наставление, детализирующее правовое обеспечение.

In 1990, IPCC published its first assessment report, which was reviewed by the Second World Climate Conference.
В 1990 году МГИК опубликовала свой первый оценочный доклад, который был рассмотрен второй Всемирной климатологической конференцией.

On 31 July 2008 the Scottish Law Commission published its first report, on the issue of Crown appeals.
Июля 2008 г. Шотландская юридическая комиссия опубликовала свой первый доклад по вопросу об апелляциях перед Короной.

A Temporary Regional Command was established shortly after, and on 16 November 1970, the new government published its first decree.
Вскоре после переворота было утверждено временное Региональное командование, а новое правительство под руководством Асада опубликовало свой первый указ 16 ноября 1970 года.

Nature Chemistry published its first issue in April 2009.
WikiLeaks опубликовал свой первый документ в декабре 2006 года.

With the objective of better informing its partners about major activities and development, UNV published its first annual report, covering events in 1998.
В целях более эффективного информирования своих партнеров об основных видах деятельности и ходе работы ДООН опубликовала свой первый годовой доклад, охвативший события, которые произошли в 1998 году.

The Committee published its first progress report in 2000.
Комитет опубликовал свой первый доклад о ходе работы в 2000 году.

Community& Social Responsibility Report In September 2011, the European Club Association published its first Community& Social Responsibility(CSR) Report.
Отчет об общественной и социальной ответственности В сентябре 2011 г. Ассоциация европейских клубов опубликовала свой первый Отчет об общественной и социальной ответственности.

The commission published its first two reports in 2012 and 2013.
Комиссия опубликовала свои первые два доклада в 2012 и 2013 годах.

AI reported that in 2006 the Evaluation Committee on the Aliens Act 2000(a governmental advisory committee) published its first report on the asylum procedure in the Netherlands.
МА сообщила о том, что в 2006 году Комитет по оценке Закона об иностранцах 2000 года( государственный консультативный комитет) опубликовал свой первый доклад о процедуре получения убежища в Нидерландах.

In June 2010, the NPM published its first report and made it publicly available at the PDO website.
В июне 2010 года НПМ опубликовал свой первый доклад и обеспечил его доступность для общественности на вебсайте УНЗ.

The international centre for the exchange of information on children and screen violence established by UNESCO at the NORDICOM documentation centre at the University of Gotenberg, Sweden, published its first quarterly information letter and, in March 1998, its first directory entitled Children and Media Violence.
Созданный ЮНЕСКО в Центре документации НОРДИКОМ Университета Гетеборга( Швеция) Международный центр обмена информацией, касающейся детей и насилия на экране, опубликовал свой первый ежеквартальный информационный бюллетень, а в марте 1998 года издал свой первый ежегодник, озаглавленный" Дети и насилие в средствах массовой информации.

In September 2002, Romania published its first national report on arms exports, covering the years 2000 and 2001.
В сентябре 2002 года Румыния опубликовала свой первый национальный доклад об экспорте оружия, охватывающий период 2000- 2001 годов.

Having made the appropriate inspections in 2010, the National Mechanism published its first annual report, which is available on its web page, in mid-2011.
В течение 2010 года НМПП провел соответствующие визиты и в середине 2011 года опубликовал свой первый ежегодный доклад, размещенный на его веб- сайте.

In 2014 NETGEAR published its first sustainability report which encompasses our annual performance, greenhouse gas emissions and reduction projects.
В 2014 году компания NETGEAR опубликовала свой первый отчет, содержащий оценку нашей работы за год, а также сведения о проектах по снижению выбросов парниковых газов.

In 2007, U.S. News& World Report published its first list of the nation's best high schools.
В 2007 году U. S. News впервые опубликовал свой список лучших высших учебных заведений США.

In June 2012, UNTT published its first report, identifying a future vision based on the core values of human rights, equality and sustainability.
В июне 2012 года ЦГС ООН опубликовала свой первый доклад, в котором она представила свое видение будущего, опирающееся на базовые ценности- права человека, равенство, устойчивое развитие.

Earlier this year, the United Kingdom published its first Annual Report on Strategic Export Controls.
В начале этого года Соединенное Королевство опубликовало свой первый Ежегодный доклад о мерах контроля за стратегическими экспортными поставками.

In 1999, Argentina published its first White Book on defence, the contents of which reflect important achievements and projects within the context of the profound changes that have taken place in our system of national defence, in particular with regard to the Argentine armed forces.
В 1999 году Аргентина опубликовала свой первый<< белый документ>> по обороне, в котором отражены важные достижения и проекты в рамках идущего процесса масштабного реформирования нашей национальной системы обороны, в том числе, аргентинских вооруженных сил.

The Monitoring and Evaluation Unit in UN-Habitat published its first evaluation report on gender mainstreaming in early 2003.
Группа по контролю и оценке ООН- Хабитат опубликовала свой первый доклад об оценке хода обеспечения учета гендерных факторов в начале 2003 года.

In 1994, the Council published its first policy document"Strategies for AIDS prevention, care and control in Hong Kong.
В 1994 году Совет опубликовал свой первый программный документ" Стратегии предупреждения СПИДа, его лечения и борьбы с ним в Гонконге.

A Follow-up Team, set up for the Equality Programme in May 1997, published its first follow-up report and submitted its suggestions for revision in February 1998.
В феврале 1998 года Специальная группа по осуществлению Программы в области обеспечения равноправия, созданная в мае 1997 года, опубликовала свой первый доклад о ходе работы и представила свои предложения о возможных изменениях.

The following year, Shure published its first direct mail catalog, which was one of only six radio parts catalogs in the United States at the time.
В следующем году Shure опубликовал свой первый прямой почтовой каталог, который был одним из шести каталогов радиодеталей в США в то время.

In 2011, Statistics Netherlands published its first Economic radar of the Sustainable energy sector in the Netherlands.
В 2011 году Статистическое управление опубликовало свой первый Экономический радар сектора устойчивой энергетики в Нидерландах.

In 1998 and 1999, Chuang Yi published its first TV-drama-to-comic adaptations of Legend of the Eight Immortals and Liang Po Po.
В 1998 и 1999 годах Chuang Yi опубликовала свою первую адаптацию телетрагикомедии Legend of the Eight Immortals и Liang Po Po.

In March 2003, the Government also published its first draft of the national water resources strategy to be finalized in March 2004.
В марте 2003 года правительство также опубликовало свой первый проект Национальной стратегии в области водных ресурсов, разработку которого намечается закончить в марте 2004 года.