What is the translation of " PUBLISHED JOINTLY " in Russian?

• опубликовано совместно
• изданный совместно
• публикуемого совместно
• опубликованном совместно
• опубликован совместно
• опубликованный совместно

Examples of using Published jointly in English and their translations into Russian

It will be published jointly by the four organisations in early 2002.
Руководство будет опубликовано совместно четырьмя организациями в начале 2002 года.

The Specialized Section decided that the colour chart should be published jointly by OECD and UNECE.
Специализированная секция приняла решение о том, что цветовая шкала должна быть опубликована совместно ОЭСР и ЕЭК ООН.

The revised SEEA will be published jointly by the UN, Eurostat, IMF, OECD and the World Bank.
Пересмотренное руководство по СЭЭУ будет опубликовано совместно ООН, Еростатом, ВМФ, ОЭСР и Всемирным банком.

The larger study will be concluded early next year and will be published jointly by UNEP and WIPO.
В начале следующего года будет завершена подготовка более широкого исследования, результаты которого будут опубликованы совместно ЮНЕП и ВОИС.

The revised SEEA will be published jointly by the UN, Eurostat, OECD and the World Bank in 2001.
Пересмотренный вариант СУЭР будет совместно опубликован ООН, Евростатом, ОЭСР и Всемирным банком в 2001 году.

I have also worked on a large project focused on the history of civil war in Siberia, published jointly with an American colleague.
Есть и большая работа по истории гражданской войны в Сибири, опубликованная совместно с американской коллегой.

PPG 13 on Transport was published jointly by the Departments of the Environment and Transport in March 1994.
Руководство по вопросам транспорта( PPG 13) было выпущено совместно министерством транспорта и министерством по окружающей среде в марте 1994 года.

In 1989, a booklet on the opportunities of Romany children in Finland and Sweden was published jointly by the two countries.
В 1989 году Финляндия и Швеция совместно опубликовали брошюру, посвященную возможностям, которые предоставляются детям рома.

Internet au Sud": published jointly with"Orstom-edition", this multimedia product is a sort of virtual library on Internet.
Internet au Sud", публикуемая совместно с" Orstomedition", эта мультимедийная продукция представляет собой подобие виртуальной библиотеки в Интернете.

Human Rights: Handbook for Parliamentarians, published jointly with the InterParliamentary Union.
Справочник по правам человека для парламентариев, опубликованный совместно с Межпарламентским союзом.

A report, published jointly with ESCAP in 1997, summarizes the results of workshops on environmental management organized by UNCTAD in cooperation with ESCAP.
В изданном совместно с ЭСКАТО в 1997 году докладе обобщаются результаты практикумов, посвященных рациональному природопользованию, которые были организованы ЮНКТАД в сотрудничестве с ЭСКАТО.

It is expected that the SEEA-AFF guidelines will be published jointly by FAO and the Statistics Division.
Ожидается, что руководящие принципы в отношении СЭЭУ- СЛР будут опубликованы совместно ФАО и Статистическим отделом.

In March 1998, the studies were published jointly by ILO and IDB, along with a comparative analysis of employment and income policies and programmes in the seven countries.
В марте 1998 года эти исследования были опубликованы совместно МОТ и МБР, наряду со сравнительным анализом политики и программ в области занятости и уровня доходов в семи странах.

The International Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights were published jointly by OHCHR and UNAIDS in February 1998.
Международные руководящие принципы по ВИЧ/ СПИДу и правам человека были совместно опубликованы УВКПЧ и ЮНЭЙДС в феврале 1998 года.

Evaluation of legislation on the human rights of women and children forms part of the collection entitled: Colección Jurídica Género e Infancia[Gender and Childhood Legal Series] published jointly with UNICEF.
Оценка законодательной деятельности по вопросам прав человека женщин и детей входит в юридический сборник" Гендерный фактор и детство", изданный совместно с ЮНИСЕФ.

The INDISCO study on the Bondo Highlanders has been finalised and published jointly with the Ministry of Tribal Affairs.
Завершено исследование ИНДИСКО о положении горцев бондо, материалы по его итогам публикуются совместно с министерством по делам племен.

It could be published jointly by the World Water Assessment Programme, the Statistics Division and regional agencies and presented at the 2010 World Water Week in Stockholm.
Оно могло бы быть совместно опубликовано Всемирной программой оценки водных ресурсов, Статистическим отделом и региональными учреждениями и представлено в 2010 году на праздновании Всемирной недели водных ресурсов в Стокгольме.

World Economic Situation and Prospects 2011, published jointly with DESA and United Nations regional commissions;
Мировое экономическое положение и перспективы в 2011 году",( опубликовано совместно с ДЭСВ и региональными комиссиями Организации Объединенных Наций);

As requested by the TIR Administrative Committee, a Handbook on the so-called“CUTE-WISE” procedure has been published jointly by the ECE and the IRU.
В соответствии с просьбой Административного комитета МДП Справочник о так называемой процедуре" CUTE- WISE" был опубликован совместно ЕЭК и МСАТ.

The World Economic Situation and Prospects 2010, published jointly with DESA and the United Nations regional commissions;
Доклад Мировое экономическое положение и перспективы, 2010 год, опубликованный совместно с ДЭСВ и региональными комиссиями Организации Объединенных Наций;

In early November 2000 OHCHR decided to draft a manual on human rights training which is expected to be published jointly by OHCHR and UNESCO.
В начале ноября 2000 года УВКПЧ приняло решение о подготовке пособия по обучению в области прав человека, которое, как ожидается, будет издано совместно УВКПЧ и ЮНЕСКО.

The International Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights published jointly by UNAIDS and OHCHR address issues of indigenous peoples in the context of HIV/AIDS.
Международные руководящие положения по ВИЧ/ СПИДу и правам человека, опубликованные совместно ЮНЭЙДС и УВКПЧ, касаются вопросов коренных народов в контексте ВИЧ/ СПИДа.

Women in custody and their children: Regulations for the execution of sentences in the light of international treaties forms part of the collection entitled: Colección Jurídica Género e Infancia published jointly with UNICEF.
Женщины- заключенные и их дети: нормы по исполнению приговоров в свете международных договоров входит в юридический сборник" Гендерный фактор и детство", изданный совместно с ЮНИСЕФ.

The Handbook for Legislators on HIV/AIDS, Law and Human Rights, published jointly by the IPU and UNAIDS in 1999, Reaffirming.
На« Пособие для законодателей по ВИЧ/ СПИДу, праву и правам человека», опубликованное совместно МПС и ЮНЭЙДС в 1999 году, вновь подтверждая.

Comparative analysis of state regulations on criminal justice in Mexico and international regulations on the subject forms part of the collection entitled: Colección Jurídica Género e Infancia published jointly with UNICEF.
Сравнительный анализ нормативных положений в области уголовной юстиции, существующих в различных штатах Мексики, и международных норм по данному вопросу входит в юридический сборник" Гендерный фактор и детство", изданный совместно с ЮНИСЕФ.

Desertification Information Circulation Systems(DIS)": published jointly with the Sahara and Sahel Observatory and Orstom.
Desertification Information Circulation Systems( DIS)": опубликовано совместно с Сахарской и сахелианской обсерваторией и издательством" Orstom.

The OHCHR sub-office in Gaza provided technical support in reviewing a number of Commission training modules, including a training manual for the Palestinian police, to be published jointly by OHCHR and the Commission in 2013.
Подразделение УВКПЧ в Газе предоставило техническую помощь в проведении обзора ряда учебных модулей Комиссии, включая учебное пособие для палестинской полиции, которое будет опубликовано совместно УВКПЧ и Комиссией в 2013 году.

Book: Las Mujeres en el México Rural(Women in Rural Mexico), published jointly by the Ministry for Agrarian Reform(SRA), the Office of the Special Attorney for Agrarian Affairs(PA), and INEGI.
Книга" Женщины в сельской Мексике", изданная совместно Министерством по вопросам аграрной реформы, ведомством по защите прав в аграрном секторе( ПА) и ИНЕГИ.

Public Administration and Development: Improving Accountability, Responsiveness and Legal Framework published jointly by IIAS and the United Nations, 1997.
Государственное управление и развитие: совершенствование отчетности, способность реагировать и юридические рамки( совместное издание МИНУ и Организации Объединенных Наций, 1997 год);

A report published jointly by UNEP and the Convention on Migratory Species entitled"Review of small cetaceans: distribution, behaviour, migration and threats" found that noise pollution linked with underwater sonar and military manoeuvres are putting at risk over 4 per cent of species.
В докладе, опубликованном совместно ЮНЕП и секретариатом Конвенции по мигрирующим видам и озаглавленном<< Обзор мелких китообразных: распределение, поведение, миграция и угрозы>>, говорится, что зашумленность океана связана с подводным звуком, а военные маневры представляют собой риск для более 4 процентов видов морской фауны.