What is the translation of " PUBLISHED NEW " in Russian?

• опубликовала новые
• опубликованы новые
• опубликовало новые
• опубликовали новые

Examples of using Published new in English and their translations into Russian

Today was published new WTA rating.
Сегодня был опубликован свежий рейтинг WTA.

Young researches of the Ukraine National University of Bioresources and Life Sciences published new results on MSA index analyze.
Молодые исследователи Национального университета биоресурсов и природопользования Украины опубликовали новые результаты исследования свойств индекса MSA.

In 1556, Yūki Masakatsu published New Laws of the Yūki family 結城氏法度, Yūki-shi Hatto.
В 1556 году Юки Масакацу( 1503- 1559) опубликовал новые законы рода Юки 結 城 氏 法 度 Yūki- shi Hatto.

Valuation of intangible assets using European standards In November 2000 the European Group of Valuers' Associations(TEGoVA) published new valuation standards, which are supplemented by methodological guidance.
В ноябре 2000 года Европейская группа профессиональных ассоциаций оценщиков- TEGOVA( The European Group of Valuer' s Associations)- опубликовала новые стандарты оценки, которые дополнены методическими руководствами.

In March 2013, HAC published new directives aimed at improving humanitarian access in the country.
В марте 2013 года ГКП опубликовала новые директивы, направленные на улучшение доступа к гуманитарной помощи в стране.

In 1876 a Purcell Society was founded, which published new editions of his works.
В 1876 году было основано Перселловское общество, которое опубликовало новые редакции его работ.

Both the IMF and OECD published new GDP forecasts showing slower world growth, but the OECD raised its euro zone forecast.
Как МВФ, так и ОЭСР опубликовали новые прогнозы по ВВП, демонстрируя более медленный рост мировой экономики, однако ОЭСР подняла свой прогноз по еврозоне.

When travelling to and within the United States of America, please be aware that the U.S. Department of Transportation(DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries.
При поездках в или по США следует иметь в виду, что Министерство транспорта США( DOT) недавно опубликовало новые нормативы, которые действуют в отношении пассажиров, путешествующих с литий- металлическими или ионнолитиевыми батареями.

This summer the collaboration has published new results on the geoneutrino fluxes, where the neutrino signal from the Earth mantle is observed for the first time.
Эти летом коллаборацией были опубликованы новые результаты по потокам геонейтрино, при этом впервые наблюдался нейтринный сигнал из земной мантии.

In response to a request by the CMP at its second session, the Executive Board put on hold its published procedures for defining or demonstrating the eligibility of lands for A/R project activities, and, after two calls for public input, published new procedures to demonstrate the eligibility of lands for A/R CDM project activities at its thirty-fifth meeting.
В ответ на просьбу КС/ СС на ее второй сессии Исполнительный совет приостановил введение в действие опубликованных им процедур определения или демонстрации приемлемости земель для деятельности по проектам в области О/ Л и после двух призывов к общественности внести свой вклад опубликовал новые процедуры демонстрации приемлемости земель для деятельности по проектам в области О/ Л в рамках МЧР на своем тридцать пятом совещании.

B Argentina, Panama, Peru and Uruguay published new national accounts series in 2014, which included a change in the base year.
B Аргентина, Панама, Перу и Уругвай в 2014 году опубликовали новые ряды национальных счетов, в которых базовый год был изменен.

South Africa published new guidelines for emissions for the petroleum industry, reducing the allowable concentration by more than 75 per cent between 1993 and 1998.
В Южной Африке было издано новое руководство для нефтяной промышленности в отношении выбросов, благодаря которому уровень допустимой концентрации в период с 1993 по 1998 годы был сокращен на более чем 75 процентов.

Today the website flashphoner. com published new prices and licensing terms.
Сегодня на сайте flashphoner. com опубликованы новые цены и условия лицензирования.

Last month the Home Office published new guidance for Law Enforcement Agencies(LEAs) who need to secure the attendance of foreign nationals to give evidence in criminal proceedings in the UK.
В прошлом месяце МВД Великобритании опубликовало новое руководство для правоохранительных органов, которым необходимо обеспечить явку иностранных граждан для дачи показаний в уголовных производствах в Великобритании.

In July 2011, the Department for Education had published new guidance on racist bullying in schools.
Что в июле 2011 года Министерством образования были опубликованы новые директивы по борьбе с расистскими издевательствами в школе.

Published new and revised recommendations and guidelines, in the IAEA's Nuclear Security Series of publications, for use by States in the establishment of their national nuclear security systems.
Опубликовало новые и пересмотренные рекомендации и руководящие принципы в Серии публикаций МАГАТЭ по физической ядерной безопасности для использования государствами при создании своих национальных систем обеспечения физической ядерной безопасности.

The European statistical office"Eurostat" published new data on the dynamics of real estate prices in Europe.
Европейская статистическая служба« Евростат» опубликовала новые данные по динамике цен на недвижимость Европы.

Last year RSC published new National Guideline on Cardiology which will be used as a foundation for several national guidelines; we are also going to translate, publish and promote European clinical guidelines.
В минувшем году обществом было издано новое Национальное руководство по кардиологии, которое станет основой для подготовки серии национальных рекомендаций; мы также продолжим переводить, публиковать и распространять европейские клинические рекомендации.

At the end of the case, the NHS counter-fraud service published new data confirming it had saved the service £670m since 1999.
По окончании судебного разбирательства служба NHS по борьбе с мошенничеством опубликовала новые данные с подтверждениями того, что с 1999 года они помогли службе сократить расходы на£ 670 миллионов.

UNICEF published new data on child marriage, the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children released a study on children's protection from harmful practices, and data on the minimum legal age of marriage for 195 countries were compiled and published as a wall chart by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs.
ЮНИСЕФ опубликовал новые данные о браках с детьми, Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей опубликовал исследование о защите детей от вредоносной практики, а Отдел народонаселения скомпилировал и опубликовал в качестве настенной диаграммы данные о минимальном легальном возрасте вступления в брак по 195 странам.

The Institute made use of its own computer facilities and published new documents on the Internet Web server, thus allowing African States to take advantage of information the Institute provides on its home page.
Институт использовал свою собственную компьютерную систему и публиковал новые документы на сервере в сети Интернет, давая тем самым африканским государствам возможность воспользоваться информацией, которая имеется на исходной странице Института в Интернете.

On 19 July, the European Commission published new guidelines, effective 1 January 2014, prohibiting the funding of entities connected to the Israeli settlements in the West Bank and East Jerusalem or the Golan Heights.
Июля Европейская комиссия опубликовала новые руководящие принципы, вступающие в силу с 1 января 2014 года и касающиеся запрещения финансирования структур, связанных с израильскими поселениями на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме или на Голанских высотах.

During 2008 when ae was re-delegated to the TRA, the. aeDA published new policies in which co. ae was introduced only for local commercial companies provided that the name is connected to the business name.
В 2008 году, когда домен. ae был передан под управление TRA( Telecommunications Regulatory Authority), была опубликована новая политика в области поддомена. co. ae, в соответствии с которой он предназначен только для местных коммерческих компаний, предусматривая имя сайта, непосредственно связанное с названием компании в бизнес- сфере.

In July 2000 the United Nations published new Guidelines and the Global Compact for its relations with the business community that contained several principles.
В июле 2000 года Организация Объединенных Наций опубликовала новые Руководящие принципы и Глобальное соглашение о взаимоотношениях с деловым сообществом, которые содержат ряд принципов.

The Somalia Eritrea Monitoring Group recently obtained and published new evidence that a shipment of machine tools in May 2011(see figure XV) may have been part of ongoing arms-related cooperation between the Democratic People's Republic of Korea and Eritrea.
Недавно Группа контроля по Сомали и Эритрее получила и опубликовала новые данные о том, что отправка партии станков в мае 2011 года( см. изображение XV), возможно, свидетельствует о продолжающемся сотрудничестве в оружейной сфере между Корейской Народно-Демократической Республикой и Эритреей.

Cyprus Government publishes new law on abolishment of transfer fees.
Кипрское правительство опубликовало новый закон об отмене налога на регистрацию.

Publish new and revised brochures in English, French, Russian and Spanish.
Публикация новых и пересмотренных брошюр на английском, испанском, русском и французском языках;

He publishes new albums, toured extensively throughout the country and abroad.
Он издает новые альбомы, много гастролирует по стране и за границей.

ISO Publishes New Standard for Social Security.
ИСО публикует новый стандарт в области безопасности.

WIPO publishes new PCT applications every week on Thursday.
Понедельный просмотр( рСт) ВОИС публикует новые заявки по процедуре РСТ каждую неделю по четвергам.