What is the translation of " PUBLISHED ONE " in Russian?

• издает одну
• опубликовали одну

Examples of using Published one in English and their translations into Russian

I have published one novel.
Один мой роман издали.

These pictures on the social network Instagram, who published one of the registered users.
Данные снимки в социальной сети Instagram, которые опубликовал один из зарегистрированных пользователей.

The Institute published one of the studies as a programme paper.
Одно из исследований Института опубликовал в качестве программного документа.

For those who want to eat Kulesza, this useful Cossack dishes, published one of the recipes of cooking.
Для тех, кто хочет поесть кулеша, этого полезного казацкого блюда, публикуем один из рецептов его приготовления.

He published one bestseller ten years ago and the money and fame made him forget how to write.
Он издал один бестселлер 10 лет назад и уже забыл, что значит писать.

In addition, the Jewish community administered two institutes of higher education and published one university newspaper.
Кроме того, еврейская община имеет два высших учебных заведения и издает одну университетскую газету.

In 1929, Moses Schönfinkel published one paper on special cases of the decision problem, that was prepared by Paul Bernays.
В 1929 году была опубликована еще одна работа Шейнфинкеля, подготовленная к печати Паулем Бернайсом.

Despite her limited artistic training, Hooker encouraged her to show the magazine her own work, and in 1878 it first published one of her drawings.
Несмотря на небольшой опыт Гукер призвал ее показать свои работы Фитчу, и в 1878 году впервые был опубликован один из ее рисунков.

It is expected that today, 18 September, will be published one of the most important decisions this year of the Federal Reserve.
Ожидается, что сегодня, 18 сентября, будет опубликовано одно из самых важных в этом году решений ФРС.

She has published one short story collection and four novels, among which Look at Me was a finalist for the National Book Award in 2001.
Иган опубликовала один сборник рассказов и четыре романа, один из которых- Look at me- в 2001 году попал в финал премии National Book Award.

Oxford University Press in the prestigious Oxford Monographs in International Law series published one of his major monographs in international law in 1996.
В 1996 году издательство" Oxford University Press" выпустило одну из его основных монографий в престижной серии" Oxford Monographs in International Law.

He and his collaborators published one paper after another and extended their work to the geodesic applications of satellites.
Он и его коллеги публиковали одну работу за другой, и расширили сферу своей работы на геодезическое применение спутников.

A single rose had been known as Luther's emblem since 1520 when Wolfgang Stöckel in Leipzig published one of Luther's sermons with a woodcut of the reformer.
Роза была известна как эмблема Лютера с 1520 года, когда Вольфганг Штекель в Лейпциге издал одну из проповедей Лютера с деревянной гравюрой реформатора.

Brunson also published one of the most authoritative tutorial books on the game, called Doyle Brunson's Super System.
Также Брансон является автором одного из самых авторитетных пособий по игре в покер, которое называется« Супер система Дойла Брансона».

The singing of carols was further popularised in the 20th century when OUP published one of the most popular carol books in the English-speaking world, Carols for Choirs.
Популярность рождественских песен выросла и в XX веке после издания OUP одного из наиболее популярных в англоязычном мире сборника« Carols for Choirs».

While at Leeds, he published one of his most influential books in the field of rhetoric, The Uses of Argument(1958), which investigated the flaws of traditional logic.
В Лидсе он издает одну из своих наиболее значимых книг в области риторики:« Способы использования Аргументации» 1958.

Ultimately, Professor Seligman instructed his lawyers to stop the procedures after we published one of his letters followed by an explanatory text.
В конечном счете, профессор Селигман вынужден был сказать своим адвокатам, чтобы они закрыли эту процедуру после того, как мы опубликовали одно из его писем, в котором он по-своему толковал закон 4.

Crick and Watson first published one of their four papers about this discovery in the April 25 1953 edition of the journal Nature.
Крик и Уотсон впервые опубликовали одну из своих четырех статей сообщающих об их открытии 25 апреля 1953 года в журнале Природа.

The controversy gained international attention after the Örebro-based regional newspaper Nerikes Allehanda published one of the drawings on 18 August as part of an editorial on self-censorship and freedom of religion.
Скандал привлек к себе международное внимание, после того как газета из Эребру Nerikes Allehanda напечатала 18 августа одно из изображений на передовице о самоцензуре и свободе вероисповедания.

He also published one of the first papers on explicit infinite-dimensional unitary representations in Dirac(1945)(Langlands 1985), and suggested the topic for Harish-Chandra's thesis classifying irreducible infinite-dimensional representations Dalitz& Peierls 1986.
Он также опубликовал одну из первых работ по явным бесконечномерным унитарным представлениям статье 1945 года в статье Дирака( Dirac 1945)( Langlands 1985), и предложил тему работы Хариша- Чандры по классификации неприводимых бесконечномерных представлений Dalitz, Peierls 1986.

The controversy gained international attention after the Örebro-based regional newspaper Nerikes Allehanda published one of the drawings on August 18 to illustrate an editorial on self-censorship and freedom of religion.
Скандал обратил на себя международное внимание после того, как базирующаяся в Эребру региональная газета Nerikes Allehanda издала один из рисунков 18 августа, чтобы проиллюстрировать передовую статью о самоцензуре и свободе религии.

Freund published one paper entitled"The effect of temperature on the volume change accompanying neutralization in the case of a number of salts at different concentrations" and two chemistry textbooks. The Study of Chemical Composition: An Account of its Method and Historical Development with Illustrative Quotations(1904)(reprinted in 2014.) and The Experimental Basis of Chemistry: Suggestions for a Series of Experiments Illustrative of the Fundamental Principles of Chemistry published posthumously in 1920.
Ида Фройнд опубликовала единственную статью(« Влияние температуры на изменение объема при нейтрализации в случае ряда солей при разных концентрациях») и два учебника по химии:« Изучение химического состава»( 1904, переиздан в 2014) и« Экспериментальные основы химии» опубликован посмертно, в 1920.

As of 31 July 1998, the Chamber, which is a judicial body, had registered 828 cases, issued 25 provisional measures, published one report on amicable settlement, and issued 17 final and binding decisions on the merits involving 33 cases.
По состоянию на 31 июля 1998 года Палата, являющаяся судебным органом, зарегистрировала 828 дел, распорядилась о принятии 25 обеспечительных мер, опубликовала 1 доклад о дружеском урегулировании и приняла 17 окончательных и обязательных решений по существу в отношении 33 дел.

As a singer, Sanders has published one EP in 2013, one album in 2016, and several singles from 2017 onwards.
В качестве музыкального исполнителя, Сандерс опубликовал один альбом в 2013 году, еще один в 2016 году, и несколько синглов в 2017 и 2018 годах.

More than 50 Swiss newspapers published one or more articles on the Foundation's work on an issue about which little is known in Switzerland.
Более 50 швейцарских газет опубликовали одну или несколько статей, посвященных работе Фонда над этой проблемой, с которой пока еще плохо знакомы в Швейцарии.

The annual report of the INCB, published one month after the Report 2000(see para. 6 above), highlights a contrasting picture.
В годовом докладе Международного комитета по контролю над наркотиками( МККН), опубликованного спустя месяц после Доклада за 2000 год( см. пункт 6 выше), рисуется совершенно иная картина.

During the late 1990s, the company published one of the first 3D MMORPGs: Meridian 59, which survives to this day in the hands of some of the game's original developers.
В конце 1990- х компания издала одну из первых трехмерных MMORPG: Meridian 59, которая дожила до сегодняшних дней с руки некоторых оригинальных разработчиков игры.

The Affiliate Members Programme has published one Regional Report, six Affiliate Members Global Reports and one Knowledge Network Publication.
Программа по Присоединившимся членам опубликовала один Региональный доклад, шесть глобальных докладов Присоединившихся членов и одну публикацию Сети распространения знаний.

On 24 November 1993, the Iraqi newspaper Al-Jumhuriyah published one part of an article entitled"Questions of defiance in an age of challenges", by Salah Mukhtar, the Editor of the paper.
Ноября 1993 года в иракской газете" Аль- Джумхурия" была опубликована одна часть статьи, озаглавленной" Вопросы неповиновения в эпоху притязаний", редактора газеты Саллаха Мухтара.

Several countries in the Arab region have published one or more national human development reports, and it is expected that by the end of 1997 all country offices will have produced one..
Ряд стран в арабском регионе опубликовали один или несколько национальных докладов о развитии людских ресурсов, и ожидается, что к концу 1997 года все страновые отделения подготовят такие доклады.