What is the translation of " PUBLISHED ONLY " in Russian?

• опубликованы только
• изданы только
• публикуется только
• опубликован только

Examples of using Published only in English and their translations into Russian

His memoirs were published only in 1974.
Его мемуары были изданы только в 1974 году.

Published only six times from 1947 to 1949, it struggled in its early years.
Будучи опубликованным всего 6 раз в период с 1948 по 1949 год издание испытывало затруднения на ранних годах своего существования.

In Estonia it was published only in 1993.
Официально их местопребывание было обнародовано только в 1993 году.

To be published only electronically as part of the CD-ROM on comprehensive data from the 2012 revision.
Будет издаваться только в электронном виде на компакт-диске с всеобъемлющими данными начиная с пересмотренного издания 2012 года.

For budgetary reasons, published only on the Internet.
По финансовым соображениям публикуется только в Интернете.

In Tbilisi, there is currently no active master plan; the new one is expected to be published only in 2007.
В настоящее время в Тбилиси отсутствует рабочий генеральный план; ожидается, что новый план будет опубликован только в 2007 году.

Blair published only three poems.
За всю свою жизнь Блэр опубликовал лишь три поэмы.

Firstly we need to install the extension into your browser currently published only for the expansion of chromium.
Для начала необходимо установить расширение в свой браузер в настоящее время расширение опубликовано только для хрома.

Packages can be published only to users, not to computers.
Пакеты могут быть опубликованы только для пользователей, но не для компьютеров.

His major academic work is Topics on the History of Azerbaijani Literature, which was published only in 1925, five years following his death.
Его самый крупный труд-« Материалы по истории азербайджанской литературы»- был опубликован только в 1925 году, уже после смерти ученого.

Some of them were published only in the original language.
Ранее они были опубликованы лишь на языке первоисточника.

The work on compiling and publishing of Kazakh folklore began only in the 80s of last century, but was published only 17 volumes.
Работы по обобщению и изданию казахского фольклора начались лишь в 80- е годыпрошлого столетия, однако было издано только 17 томов.

His poems were published only after his death.
Писал стихи, которые были опубликованы только после его смерти.

We published only one article on these terms-" Development of resource-intensive applications in Visual C++" that was written specially for this site.
Подобным образом мы опубликовали только одну статью" Development of resource- intensive applications in Visual C", которая специально писалась для этого ресурса.

The revision will be published only in electronic form.
Пересмотренный вариант будет издан лишь в электронном виде.

The novel was published only in magazines, while the already printed copies of the book were confiscated and the translation to the Russian language was suspended.
Роман был напечатан только в журнале, уже напечатанный тираж книги был конфискован, перевод романа на русский язык был приостановлен.

However, this fragment(44 pages) was published only in 1958 and included ten psalms.
Однако данный фрагмент( 44 страницы) был опубликован только в 1958 году и включал 10 псалмов.

For example- a subscription is already available for download version of the theme 1.4.0 and WordPress in the official catalog, this version will be published only after three updates.
Для примера- по подписке уже сейчас доступна для скачивания версия темы 1. 4., а в официальном каталоге WordPress эта версия будет опубликована только спустя три обновления.

Every article will be published only with the consent of the released captive.
Каждая статья будет выходить только с согласия героя статьи.

These documents have not lost their relevance and scientific value until now, taking into account that many sources were published only in the editions of the Archaeographic Commission.
Данные документы не потеряли своей актуальности и научной значимости до сегодняшнего дня, поскольку многие источники были опубликованы только в изданиях Археографической комиссии.

Unfortunately published only in part and in a very mediocre woodcuts.
К сожалению, изданных только отчасти и в очень посредственных ксилографиях.

In May 2009, the Government published a guide on how to follow up parents of children/young people who are placed in foster homes or child welfare institutions published only in Norwegian.
В мае 2009 года правительство опубликовало руководство по контролю за родителями детей/ подростков, которые помещаются в приемные семьи или детские учреждения опубликовано только на норвежском языке.

More sensitive information would be published only after the arbitral tribunal had been constituted.
Более важная информация будет опубликована только после создания арбитражного суда.

These findings were published only after his death after due consideration on May 6, 1886 by the Academy of Sciences of Prague.
Эти результаты были опубликованы только после его смерти и надлежащего рассмотрения Академией наук в Праге.

Before that, international agreements binding on Finland were published only in a separate Treaty Series of the Statute Book.
До этого международные соглашения, являющиеся обязательными для Финляндии, публиковались только в отдельной серии договоров в своде законов.

Since the report was published only today, no comments from the world's leading companies have yet been received.
Так как отчет был опубликован только сегодня, никаких комментариев от ведущих мировых компаний пока не поступало.

Individual opinions to admissibility decisions, though communicated to the parties, will be published only after the Committee has adopted its views on the communication in question.
Особые мнения по решениям о приемлемости, которые сообщаются сторонам, будут опубликованы только после принятия Комитетом своих мнений по конкретному сообщению.

Theses will be published only on condition of their payment to April, 15, 2007 or in a double size to April, 27, 2007.
Тезисы будут опубликованы только при условии их оплаты до 15 апреля 2007 г. или оплаты в двойном размере до 27 апреля 2007 г.

On the other hand, Beethoven's original score, published only in 1861, has since won acclaim throughout the world.
Зато оригинальная партитура Бетховена, изданная только в 1861 году, с тех пор завоевала признание во всем мире.

He continued to write, but published only a collection of poems Illusions(1900), a poem in octaves Uncommon Romance and the poem After Calvary 1910.
Несмотря ни на что, он продолжал много писать, но были изданы лишь сборник« Иллюзии»( 1900), поэма в октавах« Необыкновенный роман» и поэма« После Голгофы» 1910.