Examples of using Published only in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Published only after it has been tested to himself.
Veröffentlicht erst, nachdem es sich selbst getestet wurden.No SX-68-86-004-FR-C ISBN 92-825-6052-x Ireland EF/86/37/EN- published only in EN 400 Cat.
Your CV will not be published, only you can see it and edit it on your computer.
Ihr Lebenslauf wird nicht veröffentlicht, nur Sie selbst können ihn einsehen und bearbeiten.No SY-86-87-001-EN-C ISBN 92-825-7058-4 Italy EF/87/25/IT- published only in IT Cat.
SY-86-87-001-EN-C ISBN 92-825-7058-4 EF/87/25/IT- erscheint nur in IT Kat.-Nr.Financial statements are published only when the company is listed on the Stock Exchange.
Abschlüsse werden nur veröffentlicht, wenn das Unternehmen an der Börse notiert ist.No SY-86-87-003-DE-C ISBN 92-825-7060-6 Ireland EF/87/28/EN- published only in EN Cat.
SY-86-87-003-DE-C ISBN 92-825-7060-6 EF/87/28/EN- erscheint nur in EN Kat.-Nr.Légumes du Jour, published only a few days before Pyat's election into the National Assembly Feb.
Légumes du Jour, erschienen nur wenige Tage vor Pyat's Wahl in die Nationalversammlung 8.No SY-63-86-008-EN-C ISBN 92-825-6011-2 Netherlands EF/86/09/NL- published only in NL Cat.
ISBN 92-825-6011-2 Niederlande EF/86/09/NL- erscheint nur in NL Verkaufs-Nr.The second edition is dated February of 1971. Published only in Spanish, it is almost impossible to find today.
Die zweite Auflage ist im Februar 1971 herausgegeben, nur in Spanischer Sprache und fast unmöglich heute zu bekommen.Published only two papers left twenty packages of manuscript on mathematical and experimental electricity….
Veröffentlichte nur zwei Papiere[und] links zwanzig Packungen mit Manuskript über mathematische und experimentelle Strom….The final version of such papers may be published only after the board has approved it.
Fertige Papiere können erst veröffentlicht werden, wenn sie vom Vorstand genehmigt worden sind.Despite being published only in English, the EJVT will continue toform a link between research, policy and practice.
Zwar wird die Zeitschrift nur in englischer Sprache veröffentlichtwerden, sie stellt aber weiterhin eine Verbindung zwischen Forschung,Politik und Praxis dar.Documents such as monographs, essays,and journal articles may be published only if the rights of third parties(especially publishers) are not infringed.
Dokumente, wie Monographien, Aufsätze und Zeitschriftenartikel, können nur publiziert werden, wenn keine Rechte Dritter(v.a. Verlage) berührt sind.The former, however, is only the engraver of the pendant sheet with the Siege of Halicarnassos,while the present Passage of the Tigris he has published only.
Ersterer ist indes The site should be published only a first name, middle name of the employee and his date of birth, offered chinovnik.
Die Stelle sollte nur veröffentlicht werden, einen Vornamen, Mitte Namen des Mitarbeiters und sein Geburtsdatum, bot chinovnik.Whose here only perhaps- Wolf Stubbe terms him finally a“systematic person, a man of intention” appealing to the reflecting awareness”[1]- still rather unconscious innerbreak with the heroic pathos already in the'30s- published only in 1760!
Dessen hier nur vielleicht noch- Wolf Stubbe nennt ihn schließlich einen„Systematiker,(einen) Mann des Vorsatzes“, der ans„reflektierende Bewußtsein“ appelliert[1]-eher unbewußten inneren Abkehr vom Heldenpathos schon in den 30ern- veröffentlicht erst 1760!They publish only evergreen long-form content 1500- 2000 word articles.
Sie veröffentlichen nur aktuellen(Evergreen) und langen Content 1.500- 2.000 Wörter pro Artikel.The journal publishes only original works.
Die Zeitschrift veröffentlicht ausschließlich Originalbeiträge.Publishing only with original Downloadlink.
Veröffentlichung nur mit Original Downloadlink.Further distribution and publishing only with permission of the author.
Weiterverbreitung und Veröffentlichung nur mit Einverständnis des Autors.Create 10x content and publish only once in awhile.
Erstell 10x Inhalt und veröffentlich nur ab und zu.We publish only helpful responses.
Wir veröffentlichen nur hilfreiche Antworten.Occasional blog updates- You publish only when you have something worth saying.
Gelegentliche Blog-Updates- Du postest nur, wenn Du etwas Wichtiges zu sagen hast.I publish only personal content to avoid diversifying and losing my audience.
Ich veröffentliche nur persönliche Inhalte, mein Publikum zu vermeiden, zu diversifizieren und zu verlieren.There is no tourism website on the EU portal and Eurostat publishes only a few tourism statistics.
Es gibt noch keine Tourismus-Website auf dem EU-Portal, und Eurostat veröffentlicht nur wenige Statistiken zum Fremdenverkehr.We publish only what we would say to the recipient in a personal conversation.
Wir veröffentlichen nur das, was wir Traveleurope publishes only reviews of identified users, who take the sole responsibility for the content of information provided.
Traveleurope veröffentlicht ausschließlich Kommentare namentlich bekannter Benutzer, welche die alleinige Verantwortlichkeit für die von ihnen bekanntgegebenen Informationen tragen.They publish only enough to let readers marvel at how much they were able to do.
Sie publizieren gerade so viel, um die Leser staunen zu lassen, zu was sie in der Lage sind.The SED's central mouthpiece,"Neues Deutschland", publishes only excerpts from a speech by the Soviet party and state leader Mikhail Gorbachev on the"restructuring and cadre policies of the party.
Das SED-Zentralorgan"Neues Deutschland" veröffentlicht lediglich AuszÃ1⁄4ge aus einer Rede des sowjetischen Partei- und Staatschefs Michail Gorbatschow Ã1⁄4ber die"Umgestaltung und die Kaderpolitik der Partei.As Jimmy Dally explains, actionable(how-to) content could be a great choice,but in many cases, publishing only tactical how-to guides will result in missing strategic-minded people decision-makers.
Als Jimmy Dally erklärt, verfolgbar(wie man) Inhalt könnte eine gute Wahl sein,aber in vielen Fällen, Veröffentlichung nur taktisch How-to Guides fehlenden strategischen Gesinnter führt Entscheidungsträger.
