What is the translation of " PUBLISHED ONLY " in Polish?

• publikowane tylko

Examples of using Published only in English and their translations into Polish

The last one was published only in 1987.
Ostatnia z nich wydana została dopiero w 2006 roku.

These are published only after receiving your consent, we post your testimonials specifying your name.
Są one publikowane tylko po otrzymaniu Państwa zgody na to. Publikujemy Państwa referencje określając Wasze imię i nazwisko.

During his lifetime his works were published only in samizdat.
Za życia Charitonowa jego utwory ukazywały się jedynie w samizdacie.

Travel plans are published only in an anonymous version i.e. without stating the user name of the user who created the travel plan.
Plany zwiedzania są publikowane wyłącznie w wersji anonimowej tj. bez loginu użytkownika, który stworzył dany plan.

I stress the importance of the second edition of Ronsard's"Amours" published only 1 year after the first one, in 1553.
I podkre? la znaczenie…. of wydanie drugie z jego Ronsard\"Amours\"…. published tylko 1 roku po jednym pierwszy w 1553.

Nevertheless, because macroeconomic data are published only several times a month and exchange rates move several times a minute, it is essential to support the fundamental analysis.
Jednak ze względu na to, że dane makroekonomiczne są publikowane tylko kilka razy w miesiącu, a kursy wahają się kilka razy na minutę, analizę fundamentalną należy uzupełnić.

She also dabbled in writing fiction, resulting in a criminal novel„Symphonic Etude” written in the 1960s but published only in 2011.
Podejmowała też próby literackie, których owocem była powieść kryminalna"Etiuda symfoniczna" napisana w l. 60, ale wydana dopiero w 2011 r.

Packages can be published only to users, not to computers.
Pakiety mogą być publikowane tylko dla użytkowników, a nie dla komputerów.

Is that not the real meaning of the EU Commission's document strategy paper on'Global Europe: competing in the world', published only three years ago?
Czy nie takie jest prawdziwe znaczenie strategicznego dokumentu Komisji"Globalny wymiar Europy: konkurowanie na światowym rynku”, opublikowanego zaledwie trzy lata temu?

And these are instructions published only by small private publishing houses.
I nie są to instruktaże wydawane tylko przez małe, prywatne wydawnictwa.

However, Craven's studies were not taken seriously by the medical community, because he had not done a placebo-controlled study and had published only in obscure journals.
Jednak badania Cravena nie były traktowane poważnie przez towarzystwo medyczne, ponieważ nie przeprowadził on badań z placebo, a wyniki swoich badań publikował jedynie w nieznanych periodykach.

The following elements are published only in the respective national version of the standard.
Następujące elementy publikowane są wyłącznie w odpowiednich krajowych wersjach normy.

Non-parties may attend sessions only upon consent of the parties and the arbitrators, the press is not admitted, and rulings may be published only if the parties donot object.
Osoby niebędące stronami postępowania mogą uczestniczyć wposiedzeniach sądu za zgodą stron iarbitrów, obecność prasy jest wyłączona, aorzeczenia mogą być publikowane tylko przy braku sprzeciwu stron.

As of 2006, the chronicle had been published only in Burmese, and not translated in full into English or any other language.
Do roku 2006 kronika wydawana była jedynie w języku birmańskim i nie była tłumaczona w całości na żaden język.

Rob Irving, who spoke privately many times with Bower, remembers one more, perhaps the most important cause of eccentric hobby. It is associated with some sad events in Doug's life and will be published only after his death.
Rob Irving, który odbył wiele prywatnych rozmów z Bowerem, wspomina o jeszcze jednej(być może najważniejszej) przyczynie dla tego ekscentrycznego hobby- ma ona związek jakimiś smutnymi zdarzeniami z życia Douge'a i zostanie upubliczniona dopiero po jego śmierci.

The Daphne programme, for example, funded 43 projects in 2009 having published only a single call for proposals covering two financial years.
Na przykład w ramach programu Dafne sfinansowano w 2009 r. 43 projekty po opublikowaniu tylko jednego zaproszenia, obejmującego dwa lata budżetowe.

The bioethical document will be published only after the Easter because bishops do not want the discussion on difficult issues to be overshadowed by the most important event in the Church which is the election of a new pope.
Dokument bioetyczny zostanie opublikowany dopiero po Wielkanocy, bo biskupi nie chcą, aby dyskusja na te trudne tematy została przysłonięta przez najważniejsze wydarzenie w Kościele, jakim jest wybór nowego papieża.

During the investigation of the Smolensk tragedy, the Supreme Chamber of Control was controlling the work of seven organizational units of the country, but it quickly published only the results of control over the Leadership of Air Forces and 36 of Special Regiment of Transport Aviation.
W trakcie badania katastrofy smoleńskiej NIK kontrolował prace siedmiu jednostek organizacyjnych państwa, ale pospiesznie opublikował tylko wyniki kontroli Dowództwa Sił Powietrznych i 36. Specjalnego Pułku Lotnictwa Transportowego.

If the work is anonymous or pseudonymous(e.g., published only under a corporate or organization's name), use this template for images published more than 70 years ago.
Jeżeli praca jest anonimowa lub pseudoanonimowa(np. opublikowana jedynie pod nazwą firmy lub organizacji), użyj tego szablonu dla prac opublikowanych wcześniej niż 70 lat temu.

In case 1737/2004/TN, the Swedish Assembly of Finland complained that posters used in that country as part of the European Parliament's information campaign for the 2004 European elections had been published only in the Finnish language.
W sprawie 1737/2004/TN organizacja Swedish Assembly of Finland zúoEyúa skargÝ dotyczÊcÊ faktu, Ee plakaty wykorzystywane w Finlandii jako czÝÍ kampanii informacyjnej Parlamentu Europejskiego na temat wyborów do Parlamentu Europejskiego w 2004 r. byúy publikowane jedynie w jÝzyku fiûskim.

However, interestingly New Zealand newspapers published only miniature photographs of these bombers, from which was almost impossible to see their anatomic details.
Interesującej jednak, że nowozelandzkie gazety publikowały jedynie miniaturowe zdjęcia zamachowców, z których to zdjęć nie dało się zobaczyć szczegółów ich anatomii.

This algorithm, including its recursive application, was invented around 1805 by Carl Friedrich Gauss, who used it to interpolate the trajectories of the asteroids Pallas and Juno, but his work was not widely recognized being published only posthumously and in neo-Latin.
Algorytm ten, włączając jego rekurencyjne działanie, został wynaleziony około roku 1805 przez Carla Friedricha Gaussa, który używał go do interpolacji trajektorii planetoid Pallas i Juno, ale jego praca nie była powszechnie uznawana opublikowana dopiero pośmiertnie w neo-łacinie.

Marx's original unedited text was published only in 1924 in German and Russian translation as part of Marx-Engels Archives, Book I, by the Marx-Engels Institute in Moscow.
Oryginalny tekst Marksa opublikowany został dopiero w 1924 w niemieckim oryginale i rosyjskim tłumaczeniu jako część Archiw Marksa i Engelsa, księgi I, wydanych przez Instytut Marksa i Engelsa w Moskwie.

I am very happy that I have an opportunity to participate in this discussion because, when the Commission started discussing the proposal to have more transparency concerning the beneficiaries of EU funds, the information was published only in two countries: in Denmark and in Estonia.
Jestem bardzo zadowolony, że mam możliwość uczestniczenia w tej dyskusji, ponieważ kiedy Komisja rozpoczęła dyskusję nad wnioskiem dotyczącym zapewnienia większej przejrzystości w odniesieni udo beneficjentów funduszy UE, informacje były publikowane tylko w dwóch krajach: Danii i Estonii.

Given the significance of the different results and that the two studies were prepared for the same contractor, treated the same subject, dealt with the same period and were published only two or three years apart, a fuller treatment of their differences was warranted.
Zważywszy na istotność odmiennych wyników, jak i na fakt, że obie analizy zostały przygotowane przez tego samego wykonawcę, dotyczyły tego samego tematu, tego samego okresu, a ich publikacja nastąpiła w zaledwiedwu- lub trzyletnim odstępie, pełniejsze zbadanie różnic między nimi byłoby uzasadnione.

The automated system publishes only the material which is in free access from open sources.
Automatyzowany system publikuję tylko znajduję się w wolny dostęp materiał z otwarty źródło.

SeeCroatia web portal publishes only information given by the apartment owners and therefore is not liable in any sence if the information do not describe the actual offer.
SeeCroatia portal internetowy publikuje tylko informacje podane przez właścicieli mieszkania, a zatem nie jest zobowiązany w każdym sensie, jeżeli informacje nie opisują aktualną ofertę.

This policy should notbelimited topassive contact with themarket, i.e. publishing only reports that arerequired bylaworupdating information onthewebsite.
Polityka taniepowinna byćograniczona dobiernego kontaktu zrynkiem, czyli publikacji jedynie wymaganych prawem raportów czyteżaktualizacji informacji nastronie internetowej.

This policy should not be limited to passive contact with the market, i.e. publishing only reports that are required by law or updating information on the website.
Polityka ta nie powinna być ograniczona do biernego kontaktu z rynkiem, czyli publikacji jedynie wymaganych prawem raportów czy też aktualizacji informacji na stronie internetowej.

He publishes only verified information, provided in reputable scientific journals.
Publikuje tylko sprawdzone informacje, podawane w renomowanych czasopismach naukowych.

How to use "published only" in a sentence

Kuzhali Manickavel, though she's published only two books.

The original guideline was published only last year.

The magazine, however, was published only in 1959.

These are separately published only to Board members.

At first we published only books about quilting.

Both were published only at a late date.

The original text was published only in 1910.

This article was originally published only in French.

The Medium is published only in digital form.

Auguste Dupin published only a few years previously.