What is the translation of " PURPOSE OF THIS CHAPTER " in Russian?

• цель настоящей главы
• целей данной главы
• целью настоящей главы
• целей настоящей главы
• смыслу настоящей главы

Examples of using Purpose of this chapter in English and their translations into Russian

For the purpose of this chapter, vessels shall be divided into three types.
Для целей настоящей главы суда разделяются на три типа.

Unless otherwise indicated, for the purpose of this chapter, the rules applicable to vessels also apply to convoys.
Если не указано иное, по смыслу настоящей главы правила, применяемые к судам, также применяются к составам.

The purpose of this chapter is to prepare us for the fourth dimension.
Цель этой главы-- подготовить нас к идее четвертого измерения.

For the purpose of this chapter, unless expressly provided otherwise.
Определения 1 Для целей данной главы, если специально не предусмотрено иное.

The purpose of this chapter is to define the scope and coverage of energy statistics.
Цель данной главы состоит в определении сферы охвата статистики энергетики.

В- 1.1.1 For the purpose of this Chapter, the following zones and conditions of sea navigation shall be established.
В- 1. 1. 1 Для целей настоящей главы устанавливаются следующие условия и зоны плавания судов в море.

For the purpose of this chapter, the following waterways are in class I: All other waterways are in Class II.
По смыслу настоящей главы водными путями категории I считаются следующие пути: Все другие водные пути отнесены к категории II.

The purpose of this chapter is to define all necessary functional requirements related to vessel tracking and tracing in inland navigation.
Целью настоящей главы является установление всех необходимых эксплуатационных требований, имеющих отношение к обнаружению и отслеживанию судов на внутренних водных путях.

The purpose of this Chapter is to provide a means of classifying substances or mixtures that may pose an aspiration toxicity hazard to humans.
Цель настоящей главы состоит в обеспечении средства для классификации веществ или смесей, которые могут представлять опасность токсического воздействия на людей при аспирации.

The purpose of this chapter is to investigate the instruments adopted to support the implementation of the corporate governance codes in the European financial markets.
Целью настоящей главы является изучение инструментов, используемых для применения кодексов корпоративного управления на европейских финансовых рынках.

For the purpose of this chapter"onboard computer" means a computer supporting the ship's services and systems without active interfering in these systems.
В целях настоящей главы<< бортовой компьютер>> означает компьютер для обеспечения эксплуатации и систем судна без активного вмешательства в эти системы.

The purpose of this chapter is to determine the provisions regarding the approval of synthetic flexible hoses for use with LPG, having an inside diameter up to 10 mm.
Цель настоящей главы состоит в определении положений, касающихся официального утверждения синтетических гибких шлангов, используемых для подачи СНГ и имеющих внутренний диаметр до 10 мм.

The purpose of this chapter is to highlight, in section A, some of the key points of intersection between an insolvency law and a secured transactions law.
Цель настоящей главы заключается в том, чтобы выделить некоторые основные моменты в разделе А, по которым пересекаются законодательство о несостоятельности и законодательство об обеспеченных сделках.

For the purpose of this Chapter, the term"recreational craft" means a vessel, other than passenger vessels, intended for sport and pleasure and of a length of 20 meters and more;
Для целей настоящей главы термин" прогулочное судно" означает судно длиной 20 м и выше, которое не является пассажирским и которое предназначено для занятий спортом и для отдыха на воде;

For the purpose of this chapter, sensitization includes two phases: the first phase is induction of specialized immunological memory in an individual by exposure to an allergen.
В целях настоящей Главы сенсибилизирующее воздействие включает в себя две фазы: первая фаза представляет собой провоцирование особой иммунологической памяти у человека в результате экспозиции аллергену.

The purpose of this chapter is to provide an overview of the global anthropogenic emissions of mercury to the atmosphere, both as total global emissions and from the selected sectors and geographical regions.
Цель настоящей главы заключается в представлении общего обзора глобальных антропогенных выбросов ртути в атмосферу, причем как всех выбросов в целом, так и выбросов в отдельных секторах и регионах.

The purpose of this chapter is primarily giving guidance where possible and identifying issues for future research, rather than providing strong recommendations on the recording of merchanting of services.
Цель главы заключается не в представлении четких рекомендаций в отношении учета операций по перепродаже услуг за границей, а в формулировании там, где это возможно, методических указаний и в определении вопросов для дальнейшей проработки.

The purpose of this chapter is to show you the main things to keep in mind when collecting your information(safety, confidentiality and clarity) and the possible methods you can choose from when collecting information.
Сбор информации Цель этой главы- ознакомить вас с основными положениями, которые следует иметь в виду при сборе информации( безопасность, конфиденциальность и ясность), и возможными методами сбора информации, из которых вы можете сделать свой выбор.

The purpose of this chapter is to provide brief technical descriptions and information about mercury emissions to air, with focus on available options for controlling mercury emissions in the selected sectors and associated costs.
Цель этой главы заключается в том, чтобы представить краткое техническое описание и информацию о выбросах ртути в атмосферу с акцентом на возможные варианты контроля за выбросами ртути в рассматриваемых секторах и связанные с ними расходы.

The purpose of this chapter is to cover topics that will be useful to national accountants in preparing statistics about a subset of economic activities that are a significant part of the economy in many countries and are highly relevant for policy analysis and formulation.
Целью настоящей главы является освещение тем, которые будут полезны для специалистов по национальным счетам в связи с подготовкой статистических данных, касающихся одного из подразделов экономической деятельности, который во многих странах составляет значительную часть экономики и весьма важен для анализа и выработки политики.

For the purposes of this Chapter.
Для целей настоящей главы.

For the purposes of this chapter, the following definitions are used.
По смыслу настоящей главы используются следующие определения.

Bis-1.1 For the purposes of this chapter.
Бис- 1. 1 Для целей настоящей главы.

For the purposes of this chapter, the terms set out below have the following meanings.
По смыслу настоящей главы следующие термины означают.

A-1.1 For the purposes of this chapter.
А- 1. 1 Для целей настоящей главы.

For the purposes of this chapter, the following waterways are in Class I.
По смыслу настоящей главы водными путями категории I считаются следующие пути.

For the purposes of this chapter, the following terms are used.
По смыслу настоящей главы используются следующие термины.

For the purposes of this chapter, a technical service may, with permission of the competent authority, use facilities outside its own test laboratory.
Для целей настоящей главы техническая служба может с разрешения компетентного органа пользоваться объектами за пределами своей испытательной лаборатории;

For the purposes of this chapter, the words"control device" mean"control device or its components.
Для целей настоящей главы слова" control device"( контрольное устройство) означают контрольное устройство или его компоненты.

For the purposes of this chapter,"upstream" on a navigational channel means the direction towards the source of the river,(2) including sections where the current changes with the tide.3.
По смыслу настоящей главы" направлением вверх" на судоходном пути считается направление к истоку реки( 2), включая участки, где с отливом и приливом направление течения изменяется3.