What is the translation of " QADDAFI " in Russian?

• каддафи

Examples of using Qaddafi in English and their translations into Russian

Signed Colonel Muammar Qaddafi.
Подпись Полковник Муамар Каддафи.

Saif Al-Islam Qaddafi and the ICC case.
Саиф аль- Ислам Каддафи и дело Международного уголовного суда.

Egypt supplied this type of missile to the Qaddafi regime.
Египет поставлял ракетные комплексы данного типа режиму Муамара Каддафи.

Qaddafi declared he would show“no mercy” to his own people.
Каддафи заявил, что“ не проявит пощады” по отношению к собственным гражданам.

Indiscriminate shelling by Qaddafi forces.
Беспорядочный артиллерийский огонь со стороны сил Каддафи.

If we tried to overthrow Qaddafi by force, our coalition would splinter.
Если попытаемся свергнуть Каддафи силой, наша коалиция может распасться.

Qaddafi was on his way to commit mass slaughter in Benghazi when NATO intervened.
Каддафи собирался устроить массовое убийство в Бенгази, когда вмешалось НАТО.

Today, we can definitively say that the Qaddafi regime has come to an end.
Сегодня мы можем точно сказать, что режиму Каддафи пришел конец.

For more than four decades, the Libyan people have been ruled by a tyrant-- Muammar Qaddafi.
Более четырех десятилетий ливийским народом правил тиран- Муаммар Каддафи.

Cause you're gonna get what Qaddafi got if you send Tariq into the square.
Потому что ты кончишь как Каддафи, если отправишь Тарика на площадь.

According to the transitive property, you just defeated Muammar Qaddafi in arm wrestling.
Согласно принципу транзитивности, ты только что победил Муаммара Каддафи арм- рестлинга.

For four decades, the Qaddafi regime ruled the Libyan people with an iron fist.
В течение четырех десятилетий режим Каддафи правил ливийским народом железной рукой.

The issue was raised in the summit meeting convened by President Qaddafi in November 2000 see S/2000/1156, para. 14.
Этот вопрос поднимался на встрече на высшем уровне, созванной президентом Каддафи в ноябре 2000 года см. S/ 2000/ 1156, пункт 14.

Qaddafi has not yet stepped down from power, and until he does, Libya will remain dangerous.
Каддафи еще не отошел от власти, и пока он этого не сделает, Ливия будет оставаться опасной.

Faced with this opposition, Qaddafi began attacking his people.
Столкнувшись с этой оппозицией, Каддафи развернул наступление против своего народа.

Leader Muammar Qaddafi calls upon the Libyan People to abolish the People's Court and other similar institutions.
Руководитель Муамар Каддафи призывает ливийский народ упразднить Народный суд и другие аналогичные институты.

After all, the money doesn't belong to Qaddafi or to us- it belongs to the Libyan people.
Ведь эти деньги не принадлежат ни Каддафи, ни нам- они принадлежат ливийскому народу.

When it comes to Qaddafi's family, the ICC are seen not to be serious as in the case of Al-Saadi Qaddafi torture that the ICC prosecutor claimed that she is still investigating the case.
Когда дело доходит до других членов семьи Каддафи, МУС не выглядит столь же серьезным, как например, в деле Саади Каддафи, которое, по словам прокурорши МУС," по-прежнему расследуется.

In addition, the International Committee on the Qaddafi Award for Human Rights has been established.
Кроме того, создан Международный комитет премии Каддафи в области прав человека.

Moreover, even after Qaddafi does leave power, 40 years of tyranny has left Libya fractured and without strong civil institutions.
Более того, даже после ухода Каддафи сорокалетняя тирания оставила Ливию раздробленной и лишенной сильных гражданских институтов.

It may not happen overnight, as a badly weakened Qaddafi tries desperately to hang on to power.
Возможно, на это потребуется время, так как Каддафи, возможности которого сильно ослаблены, отчаянно цепляется за власть.

The ICC[ 10] issued a warrant of arrest for Muammar Qaddafi, Saif Al-Islam Qaddafi[ 11] and Abdullah Al-Senussi in 2011, charged with crimes against humanity allegedly committed in Libya.
Международный уголовный суд выдал ордер на арест Муаммара Каддафи, Саифа аль- Ислама аль- Каддафи[ 11] и Абдуллы ас- Санусси в 2011 году за предполагаемые" преступления против человечности" в Ливии.

A similar claim was made by her predecessor regarding the bombing and killing of Qaddafi and hundreds in his convoy.
Ее предшественник сделал аналогичное заявление о бомбардировке и убийстве Каддафи и сотен других лиц, при нападении на его конвой.

His latest book,"The Harem Qaddafi", It was published in Brazil by publisher VERUS.
Его последняя книга," Гарем Каддафи", Она была опубликована в Бразилии издательством Вера.

One possibility is that they were smuggled from Libya(Egypt supplied this type of missile to the Qaddafi regime) to Sinai after the revolution.
Одна из высказанных версий гласит, что они были контрабандно доставлены из Ливии( Египет поставлял ракетные комплексы данного типа режиму Муамара Каддафи) на полуостров Синай после переворота.

These discussions will focus on what kind of political effort is necessary to pressure Qaddafi, while also supporting a transition to the future that the Libyan people deserve- because while our military mission is narrowly focused on saving lives, we continue to pursue the broader goal of a Libya that belongs not to a dictator, but to its people.
Основное внимание на этих переговорах будет уделяться тому, какие политические усилия необходимы для оказания давления на Каддафи, наряду с поддержкой перехода к будущему, которого заслуживает ливийский народ,- поскольку, хотя наша военная миссия в узком смысле направлена на спасение человеческих жизней, мы продолжим добиваться и более широкой цели- сделать так, чтобы Ливия принадлежала не диктатору, а своему народу.

Moreover, America has an important strategic interest in preventing Qaddafi from overrunning those who oppose him.
Более того, в стратегическом отношении Америка крайне заинтересована в том, чтобы не допустить победы Каддафи над теми, кто выступает против него.

S brother was a political activist against the Qaddafi Government who was arrested and sentenced to prison in 2001.
Брат М. А. Ф. являлся политическим активистом оппозиции правительству Каддафи; в 2001 году он был арестован и приговорен к тюремному заключению.

But the end game for the West and ICC is to get rid of Saif Al-Islam Qaddafi as they did with his father Qaddafi and his brothers.
Но последняя игра для Запада и МУС- избавиться от Саифа аль- Ислама Каддафи, как это было с его отцом Каддафи и его братьями.