What is the translation of " QUALITY OF DECISION-MAKING " in Russian?

• качество процесса принятия решений

Examples of using Quality of decision-making in English and their translations into Russian

The late submission of documentation seriously undermined the quality of decision-making.
Несвоевременное представление документации серьезно подрывает качество принимаемых решений.

However, data deficiencies reduce the quality of decision-making which results in poor development outcomes.
Однако нехватка и недостатки данных приводят к снижению качества принимаемых решений, что ведет к плохим результатам в области развития.

These issues were recognized to have a bearing on the effectiveness of participation and the extent to which it improved the quality of decision-making.
Было признано, что эти вопросы имеют отношение к эффективности участия и к степени повышения качества принятия решений.

The content and timeliness of reports affects the quality of decision-making throughout the system.
От содержания и своевременности представления докладов зависит качество принимаемых в рамках всей системы решений.

Its objective is to improve the quality of decision-making in environmental matters through increased transparency, access to information and public participation.
Его цель- повысить качество процесса принятия решений по экологическим вопросам за счет большей транспарентности, расширения доступа к информации и участия общественности.

This undermines the credibility of the estimates and the quality of decision-making based on them.
Это подрывает доверие к оценкам и приводит к тому, что принимаемые на их основе решения являются не столь качественными.

Objective: To enhance the quality of decision-making on environmental matters through increased transparency, access to information and public participation.
Цель: повысить качество процесса принятия решений по вопросам, касающимся окружающей среды, за счет повышения транспарентности, расширения доступа к информации и участия общественности.

Public participation in international forums generally contributed to better quality of decision-making at the international level; and.
Участие общественности в международных форумах, как правило, способствует повышению эффективности принятия решений на международном уровне; и.

It is essential that the quality of decision-making in women's asylum cases be improved, Home Office staff receives additional training and that the Gender Guidance is applied effectively.
Существенно то, чтобы качество принятия решений по делам об убежище женщин улучшалось, персонал МВД получал дополнительное обучение и чтобы Руководство по вопросам половой принадлежности применялось эффективно.

The sharing and integration of cross-sectoral, institutional and geographical data increases the quality of decision-making and reduces response time.
Обмен межсекторальными, организационными и географическими данными и их интеграция ведут к повышению качества процесса принятия решений и оперативности.

The Government has also established an independent inquiry into the quality of decision-making by the Crown Prosecution Service in death in custody cases, due to report early in 1998 see para. 113 below.
Кроме того, по распоряжению правительства начато независимое расследование качества решений, выносимых королевскими органами прокуратуры по делам о смерти задержанных, результаты которого должны быть сообщены в начале 1998 года см. пункт 113 ниже.

Conducting more systematic reviews of benefits(and costs) and understanding better actual investment drivers would allow improving the quality of decision-making.
Более систематический анализ выгод( и затрат) и более глубокое понимание фактических движущих факторов капиталовложений позволит повысить качество принимаемых решений.

The participation of children could therefore enhance the quality of decision-making and have positive outcomes for the realization of their rights.
Таким образом участие детей может повысить качество процессов принятия решений и позитивно повлиять на результаты осуществления ими своих прав.

One regional standard refers specifically to the objective of professional organizations to promote professional training to strengthen the quality of decision-making.
В одном региональном стандарте непосредственно отмечается задача профессиональных организаций содействовать профессиональной подготовке судей для повышения качества принимаемых решений.

Public participation generally contributes to the quality of decision-making in international forums by bringing different opinions and expertise to the process and increasing transparency and accountability.
Участие общественности, как правило, способствует повышению качества процесса принятия решений в рамках международных форумов за счет привнесения различных мнений и экспертных знаний в данный процесс и улучшения транспарентности и подотчетности.

The aim is to achieve balance between transparency and efficiency, with increased level of input from the private sector which should improve the quality of decision-making on a project.
Цель заключается в обеспечении баланса между транспарентностью и эффективностью при увеличении вклада со стороны частного сектора, который должен повысить качество принимаемых решений по проекту.

It is in the rehabilitation medicine that video analysis has the most significant influence on the quality of decision-making, in traumatology and orthopedics, in prosthetics and orthotics(selection of prostheses and supporting devices) 29, 30, 54.
Наиболее существенное влияние на качество принимаемых решений видеоанализ оказывает в восстановительной медицине, в травматологии и ортопедии, в протезировании и ортезировании( подбор протезов и средств опоры) 29, 30, 54.

At the same time, by tapping into the knowledge held by the public, the factual basis available to the authorities can be broadened, thus enhancing the quality of decision-making.
В то же время, путем использования знаний, которыми располагает общественность, можно расширить фактологическую базу, имеющуюся в распоряжении органов власти, и тем самым повысить качество процесса принятия решений.

Its introduction will improve the quality of decision-making, contribute to the elimination of repetitive and redundant data entry, improve security and enable collaborative working, thus ensuring major cost savings.
Внедрение этой системы позволит укрепить обоснованность принятия решений, будет способствовать устранению повторного внесения данных и избыточных данных в базу данных, повысит уровень безопасности и позволит наладить отношения сотрудничества в процессе работы, в результате чего будет обеспечена значительная экономия средств.

In addition, the active involvement of the public appears to be useful from the standpoint of improving the quality of decision-making of the regulatory body.
Кроме того, активное привлечение общественности оказывается полезным с позиции защиты регулирующего органа от совершения ошибок, или в иных ситуациях для повышения качества принятия решений регулирующим органом.

The main objective of capacity-building is to improve the quality of decision-making, sector efficiency and managerial performance in the planning and implementation of water sector programmes and projects" annex to the Delft Declaration, para. 6.
Основной целью процесса наращивания потенциала является повышение качества процесса принятия решений, секторальной эффективности и управленческой деятельности в ходе планирования и осуществления программ и проектов сектора водных ресурсов" приложение к Делфтской декларации, пункт 6.

NGOs are not sufficiently involved at the early stage of preparation of drafts, policies, laws, etc., therefore their comments and suggestions cannot influence effectively the quality of decision-making.
Привлечение НПО на начальном этапе подготовки проектов, политики, законов и т. д. является недостаточным, и поэтому их замечания и предложения не могут эффективным образом повлиять на качество процесса принятия решений.

The mentioned projects were focused on increasing the quality of decision-making in asylum procedures and their aim was to monitor the status of procedures in the Slovak Republic, and on the basis of analyses to guide a further development for the following period.
Главной целью этих проектов было повышение качества решений, принимаемых в рамках процедуры предоставления убежища, а их непосредственной задачей- контроль за состоянием соответствующих процедур в Словацкой Республике и определение путей их дальнейшего развития исходя из результатов проведенного анализа.

They may lead to greater awareness of environmental and health issues among those involved in the decision-making process, which may improve the quality of decision-making processes in other context;
Они могут содействовать повышению степени осведомленности участников процесса принятия решений о проблемах окружающей среды и здоровья, что в свою очередь может повысить качество процессов принятия решений в других ситуациях;

He pointed out that, as a democratic practice, public participation is inherently valuable: it improves the quality of decision-making; increases public ownership of outcomes; provides an opportunity for two-way communication; increases accountability; and builds partnerships for long-term action on climate change.
Он указал, что, будучи демократической практикой, процесс участия ценен сам по себе: он повышает качество процесса принятия решений; укрепляет чувство сопричастности общественности к достигаемым результатам; обеспечивает возможности для двунаправленной коммуникации; усиливает подотчетность; позволяет наладить партнерские связи для осуществления долговременных действий по борьбе с изменением климата.

In the period 2007-2008, the Crown Prosecution Service introduced a new performance monitoring system for rape cases, to measure compliance with policy and assess the quality of decision-making and feedback to the police.
В период 2007- 2008 годов Прокурорская служба страны внедрила новую систему отслеживания случаев изнасилования в целях определения степени соблюдения требований политики, оценки качества принимаемых решений и налаживания обратной связи с органами полиции.

Where enacting States consider that capacity development to enhance the quality of decision-making on these matters would be of assistance, it should ensure that regulations, rules or guidance from the public procurement agency or other body focus in particular on how to select the appropriate procurement method where the conditions for use for several methods and/or techniques may apply.
В случаях, когда принимающие Типовой закон государства считают, что повышению качества процесса принятия решений по этим вопросам способствовало бы наращивание потенциала, в подзаконных актах, правилах и руководящих указаниях учреждения, занимающегося публичными закупками, или другого органа необходимо подробно остановиться, в частности, на вопросе о том, как выбрать надлежащий метод закупок, когда условия позволяют применить несколько методов и/ или способов.

Therefore, the UNECE Conventions do not infringe on sovereignty and do not prevent development: through clear, transparent and inclusive consultative procedures they facilitate better quality of decision-making and prevent differences and disputes.
Таким образом, конвенции ЕЭК ООН не нарушают суверенитета и не препятствуют развитию: благодаря четким, прозрачным и поощряющим участие консультативным процедурам они содействуют принятию решений более высокого качества и предотвращению разногласий и споров.

Providing international access opportunities in environmental matters, and establishing and strengthening procedures that enable the taking of these opportunities, generally improves the quality of decision-making and the implementation of decisions.
Обеспечение возможностей международного доступа в отношении вопросов, касающихся окружающей среды, и создание и укрепление процедур, обеспечивающих реализацию этих возможностей, как правило, повышают качество процесса принятия решений и их осуществления.

The Chair of the Task Force on Public Participation invited delegates to consider alternative decision-making methods(e.g., multi-optional) as current single option decision-making methods limited the quality of decision-making by restricting the number of alternatives to be considered.
Председатель Целевой группы по участию общественности предложил делегатам рассмотреть альтернативные методы принятия решений( например, многовариантный метод), поскольку используемые в настоящее время одновариантные методы принятия решений снижают качество процесса принятия решений, ограничивая число альтернатив, подлежащих рассмотрению.