What is the translation of " QUANTIFIABLE OUTPUTS " in Russian?

• поддающихся количественной оценке мероприятий
• поддающихся количественному определению мероприятий
• поддающегося количественной оценке мероприятия
• поддающиеся количественной оценке мероприятия

Examples of using Quantifiable outputs in English and their translations into Russian

The programme budget for UNRWA does not include quantifiable outputs.
В бюджете по программам БАПОР не предусмотрены мероприятия, поддающиеся количественной оценке.

Of the 32,301 total quantifiable outputs, 451, or 1.4 per cent, were postponed.
Из общего числа( 32 301) поддающихся количественной оценке мероприятий было отложено 451 мероприятие, или 1, 4 процента.

The above-cited results are based on the implementation of 100 per cent of 340 mandated, quantifiable outputs.
Указанные выше результаты отражают осуществление всех 340 утвержденных и поддающихся количественной оценке мероприятий.

In addition, 477 quantifiable outputs were carried over from the biennium 2010-2011.
Кроме того, сюда были включены 477 поддающихся количественной оценке мероприятий, перенесенных с двухгодичного периода 2010- 2011 годов.

The above-cited results are based on the implementation of 89 per cent of 2,482 mandated, quantifiable outputs.
Вышеуказанные результаты основываются на осуществлении 89 процентов из 2482 поддающихся количественной оценке мероприятий.

The Department implemented 89 per cent of the 2,083 mandated, quantifiable outputs, utilizing its own tools for documents and meetings management.
Департамент выполнил 89 процентов 2083 санкционированных и поддающихся количественной оценке мероприятий, используя собственные методы активного управления документооборотом и организационного обеспечения заседаний.

The above-cited results are based on the implementation of 91 per cent of 358 mandated, quantifiable outputs.
Вышеуказанные результаты отражают осуществление 91 процента из 358 утвержденных и поддающихся количественной оценке мероприятий.

Of the 33,696 quantifiable outputs that were either mandated or that were added by the Secretariat, 30,867 were implemented, including 304 outputs that were completed after reformulation.
Из 33 696 поддающихся количественной оценке мероприятий, которые были либо санкционированы, либо добавлены Секретариатом, было осуществлено 30 867, в том числе 304 мероприятия, которые были завершены после переформулирования.

The above-cited results are based on the implementation of 99 per cent of 1,491 mandated, quantifiable outputs.
Указанные выше результаты отражают выполнение 1491 утвержденного и поддающегося количественной оценке мероприятия на 99 процентов.

Of the 33,696 total quantifiable outputs, 413 were postponed, marking a decline in the postponement rate compared with the previous biennium, from 1.4 per cent in 2010-2011 to 1.2 per cent in 2012-2013.
Из общего числа в 33 696 поддающихся количественной оценке мероприятий было отложено 413 мероприятий, т. е. доля отложенных мероприятий сократилась с 1, 4 процента в 2010- 2011 годах до 1, 2 процента в 2012- 2013 годах.

The above-cited results are based on the implementation of 95 per cent of 251 mandated, quantifiable outputs.
Вышеупомянутые результаты отражают осуществление 95 процентов от 251 утвержденного и поддающегося количественной оценке мероприятия.

The low implementation rate in this case is attributed to the termination of 26 quantifiable outputs, 24 per cent of the programmed quantifiable outputs of the Department.
Низкий показатель осуществления мероприятий в этом случае объясняется отменой 26 поддающихся количественной оценке мероприятий, на которые приходилось 24 процента от общего числа предусмотренных программами и поддающихся количественной оценке мероприятий Департамента.

The above-cited results are based on the implementation of 99 per cent of 111 mandated, quantifiable outputs.
Перечисленные выше результаты основаны на осуществлении 99 процентов 111 утвержденных и поддающихся количественной оценке мероприятий.

At the end of the biennium, 99 per cent of mandated, quantifiable outputs had been delivered and 99.29 per cent of the initial appropriation of the programme budget for the biennium 2012-2013 had been utilized.
По состоянию на конец двухгодичного периода были осуществлены 99 процентов утвержденных и поддающихся количественной оценке мероприятий и были использованы 99, 29 процента от объема первоначальных ассигнований бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The above-cited results are based on the implementation of 96 per cent of 361 mandated, quantifiable outputs.
Вышеуказанные результаты являются итогом осуществления 96 процентов из 361 утвержденного и поддающегося количественной оценке мероприятия.

The quantifiable outputs which account for 70 per cent of the Professional work-months reported by departments as utilized for carrying out the overall programme of work of the Organization, fall under six main activity types.
Поддающиеся количественной оценке мероприятия, на долю которых приходится 70 процентов человеко- месяцев работы сотрудников категории специалистов, учтенных департаментами как использованные для выполнения общей программы работы Организации, распределяются по шести основным видам деятельности.

The above-cited results are based on the implementation of 100 per cent of three mandated, quantifiable outputs.
Приведенные выше результаты основаны на 100- процентном осуществлении трех утвержденных и поддающихся количественной оценке мероприятий.

United Nations Headquarters reported 33,131 quantifiable outputs, of which 643 were postponed to the immediately succeeding biennium and 4,324 were terminated owing either to the decisions by legislative bodies or at the judgement of programme managers.
Центральные учреждения Организации Объединенных Наций представили информацию по 33 131 поддающемуся количественной оценке мероприятию, из которых 643 были перенесены на следующий двухгодичный период, а 4324 были отменены либо по решению директивных органов, либо по распоряжению руководителей программ.

The above-cited results are based on the implementation rate of 98 per cent of 231 mandated, quantifiable outputs.
Вышеуказанные результаты основываются на осуществлении 98 процентов из 231 утвержденного поддающегося количественной оценке мероприятия.

An objective assessment of the visibility of activities undertaken by the programme was requested, while it was noted that 97 per cent of the mandated, quantifiable outputs for the biennium 2010-2011 had been implemented.
Было предложено провести объективную оценку освещения деятельности, проводимой в рамках программы, и при этом было отмечено, что в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов были осуществлены 97 процентов утвержденных, поддающихся количественной оценке мероприятий.

Three offices-- the Office of Central Support Services and the United Nations Offices at Geneva and Nairobi-- dedicated none of their total of 5,340 work-months to producing quantifiable outputs.
В трех подразделениях-- Управлении централизованного вспомогательного обслуживания в Нью-Йорке и в отделениях Организации Объединенных Наций в Женеве и в Найроби-- на осуществление поддающихся количественной оценке мероприятий не был потрачен ни один из в общей сложности 5340 человеко- месяцев.

A total of 391 outputs, accounting for 24 per cent of its programmed quantifiable outputs.
Было отменено в общей сложности 391 мероприятие, на которое приходится 24 процента от общего числа предусмотренных программами и поддающихся количественной оценке мероприятий.

The above-cited results are based on the implementation of 99 per cent of 95 mandated, quantifiable outputs.
Указанные выше результаты основаны на осуществлении 99 процентов из 95 предусмотренных мандатами и поддающихся количественной оценке мероприятий.

The above-cited results are based on the implementation of 89 per cent of 2,083 mandated, quantifiable outputs.
Вышеуказанные результаты получены по итогам осуществления 89 процентов 2083 санкционированных и поддающихся количественной оценке мероприятий.

The programme budget of the United Nations for 1998-1999 included 22,830 programmed quantifiable outputs.
Бюджет по программам Организации Объединенных Наций на 1998- 1999 годы включал 22 830 запланированных мероприятий, поддающихся количественной оценке.

The above-cited results are based on the implementation of 89 per cent of 1,226 mandated, quantifiable outputs.
Приведенные выше результаты основываются на осуществлении 89 процентов из 1226 санкционированных и поддающихся количественной оценке мероприятий.

The above-cited results are based on the implementation of 96 per cent of 528 mandated, quantifiable outputs.
Приведенные выше результаты получены на основе осуществления 96 процентов из 528 утвержденных и поддающихся количественному определению мероприятий.

The above-cited results are based on the implementation of 70 per cent of 141 mandated, quantifiable outputs.
Указанные выше результаты основаны на осуществлении 70 процентов из 141 предусмотренного мандатами и поддающегося количественной оценке мероприятия.

The above-cited results are based on the implementation of 93 per cent of 238 mandated, quantifiable outputs.
Указанные выше результаты достигнуты на основе осуществления 93 процентов из 238 предусмотренных мандатом мероприятий, поддающихся количественной оценке.

The above-cited results are based on the implementation of 89 per cent of 5,190 mandated, quantifiable outputs.
Вышеприведенные результаты достигнуты благодаря осуществлению 89 процентов из 5190 предусмотренных мандатом мероприятий, поддающихся количественной оценке.